my valentine
언제까지나
オンジェッカジナ
いつまでも
너는
ノヌン
君は
나의 사랑
ナエ サラン
ぼくの 愛する人
only you oh
my valentine
너는 날 떠났지만
ノヌン ナル ットナッチマン
君は ぼくから 離れたけど
그래도 내 사랑
クレド ネ サラン
それでも ぼくの 愛する人
이제는 널 생각해도
イジェヌン ノル センガッケド
今は 君を 考えても
아프지가 않아
アプジガ アナ
苦しくは ない
너를 미워했던 감정들이
ノルル ミウォヘットン カンジョンドゥリ
君を 憎んでいた 感情が
조금씩 녹아
チョグンッシッ ノガ
少しずつ 溶けて
좋았었던 기억들만
チョアッソットン キオットゥルマン
良かった 記憶だけ
다시 생각이 나
タシ センガギ ナ
また 思い出す
더 이상 니가
ト イサン ニガ
これ 以上 君が
밉지 않아
ミッチ アナ
憎くない
(함께 했던 시간들이)
ハンケ ヘットン シガンドゥリ
一緒に 過ごした 時間が
너무나 꿈같아)
ノムナ ックンガッタ
本当に 夢のよう
(다시는 오지 않겠지)
タシヌン オジ アンケッチ
２度と 戻って来ないだろう
니가 아니면
ニガ アニミョン
君じゃ なければ
난 몰랐을 거야.
ナン モルラッスル コヤ
ぼくは わからなかった だろう
정말 몰랐을 거야.
チョンマル モルラッスル コヤ
本当に 分からなかった だろう
그래서 너에게 고마워
クレソ ノエゲ コマウォ
それで 君に ありがとう
only you oh
my valentine
언제까지나
オンジェッカジナ
いつまでも
너는
ノヌン
君は
나의 사랑
ナエ サラン
ぼくの 愛する人
only you oh
my valentine
너는 날 떠났지만
ノヌン ナル ットナッチマン
君は ぼくから 離れたけど
그래도 내 사랑
クレド ネ サラン
それでも ぼくの 愛する人
니가 첨 떠났을 때
ニガ チョン ットナッスル ッテ
君が 初めて 離れた とき
정말 너무 아팠어
チョンマル ノム アパッソ
本当に 苦しすぎた
너무 아파 니가
ノム アパ ニガ
苦しすぎて 君が
미웠지만
ミウォッチマン
憎かったけど
시간이 갈수록
シガニ カルスロッ
時間が 経つほど
상처는 아물고
サンチョヌン ナムルゴ
傷は 癒えて
추억들은 커져
チュオットゥルン コジョ
思い出は 大きくなる
조금씩 미소를
チョグンッシッ ミソルル
少しずつ 笑顔を
찾게 됐어,
チャッケ トェッソ
見つけたよ
Oh Yeah
(함께 했던 시간들이)
ハンケ ヘットン シガンドゥリ
一緒に 過ごしていた 時間が
이제는 소중해
イジェヌン ソジュンヘ
今は 大切だ
(다시는 오지 않겠지)
タシヌン オジ アンケッチ
２度と 戻って来ないだろう
너 때문에
ノ ッテムネ
君の ために
나는 느껴본 거야
ナヌン ヌッキョボン ゴヤ
ぼくは 感じてみたんだ
사랑이 무언지
サラギ ムオンジ
愛が 何なのか
그래서 너에게 고마워
クレソ ノエゲ コマウォ
それで 君に ありがとう
only you oh
my valentine
언제까지나
オンジェッカジナ
いつまでも
너는
ノヌン
君は
나의 사랑
ナエ サラン
ぼくの 愛する人
only you oh
my valentine
너는 날 떠났지만
ノヌン ナル ットナッチマン
君は ぼくから 離れたけど
그래도 내 사랑
クレド ネ サラン
それでも ぼくの 愛する人
울며 널 붙잡는 나를
ウルミョ ノル プッチャンヌン ナルル
泣きながら 君を つかまえる ぼくを
버리고 떠났던 니 모습
ポリゴ ットナットン ニ モスッ
捨てて 離れていた 君の 姿
멀어져 가던 뒷모습
モロジョ ガドン ティンモスッ
遠ざかっていった 後姿
바라보면서 과연
パラボミョンソ クァヨン
見つめながら やはり
습관처럼 베어버린
スックァンチョロン ペオボリン
習慣のように 切られてしまった
널 지울 수 있을까
ノル チウル ス イッスルッカ
君を 消すことができるだろうか
난 언젠간 너를 떠올려도
ナン ノンジェンガン ノルル ットオルリョド
ぼくは いつかは 君を 思い浮かべても
웃을 수 있을까,
ウスル ス イッスルッカ
笑えるだろうか
그 땐 자신이 없었어,
ク ッテン チャシニ オッソッソ
あの 時は 自信が なかった
니가 너무나 미웠어.
ニガ ノムナ ミウォッソ
君が あまりに 憎かった
하지만 시간이 지나니
ハジマン シガニ チナニ
でも 時間が 経って
생각이 조금씩 바꼈어.
センガギ チョグンッシッ パッキョッソ
考えが 少しずつ 変わった
이제 미소를 지으면서
イジェ ミソルル チウミョンソ
今 笑顔を つくりながら
I’m thinkin’ about you all the time
and I realized that you will always be my valentine
only you oh
my valentine
언제까지나
オンジェッカジナ
いつまでも
너는 나의 사랑
ノヌン ナエ サラン
君は ぼくの 愛する人
only you oh
my valentine
너는 날 떠났지만
ノヌン ナル ットナッチマン
君は ぼくから 離れたけど
그래도 내 사랑
クレド ネ サラン
それでも ぼくの 愛する人
only you oh
my valentine
언제까지나
オンジェッカジナ
いつまでも
너는
ノヌン
君は
나의 사랑
ナエ サラン
ぼくの 愛する人
only you oh
my valentine