ッタン サランハゴ
他の 人と
착각한 것 같아요
チャッカッカン ゴッ カッタヨ
勘違いした みたいだよ
저라는
チョラヌン
ぼくという
사람은 말이죠
サラムン マリジョ
人はね
그리 좋은 남잔 아닌듯해
クリ チョウン ナンジャン アニンドゥッテ
そんな いい 男じゃ ないよう
그녀는 정말
クニョヌン チョンマル
彼女は 本当に
눈이 부신 여자죠
ヌニ プシン ヨジャジョ
まぶしい 女だよ
나같은
ナガットゥン
ぼくみたいな
남자하고는
ナンジャハゴヌン
男とは
전혀 안어울리는
チョニョ アノウルリヌン
全然 似合わない
정말 좋은 여잔데
チョンマル チョウン ヨジャンデ
本当に いい 女なのに
저의 그녀는
チョエ クニョヌン
ぼくの 彼女は
저를 너무 사랑합니다
チョルル ノム サランハンニダ
ぼくを 本当に 愛します
저의 그녀는
チョエ クニョヌン
ぼくの 彼女は
제가 가장 멋지다고 합니다
チェガ カジャン モッチダゴ ハンニダ
ぼくが 一番 素敵だと 言います
많이 약하고
マニ ヤッカゴ
本当に 弱くて
다 어설프게
タ オソルップゲ
すべて 不手際に
살아온 나를
サラオン ナルル
生きてきた ぼくを
왜 그리 좋아하고
ウェ クリ チョアハゴ
なぜ そんなに 好きで
아껴주는지
アッキョジュヌンジ
大切にしてくれるのか
모릅니다
モルンニダ
分かりません
절 볼 때마다
チョル ポル ッテマダ
ぼくを 見る たび
환히 웃어줍니다
ファニ ウソジュンニダ
明るく 笑ってくれます
나 역시
ナ ヨクシ
ぼくも やっぱり
웃어야 하는데
ウソヤ ハヌンデ
笑わなければ いけないのに
그저 멍하니 바라만 봅니다
クジョ モンハニ パラマン ポンニダ
ただ ぼんやりと 見つめます
그녀는 점점
クニョヌン チョンジョン
彼女は だんだん
나를 닮아갑니다
ナルル タルマガンニダ
ぼくに 似ていきます
둘이서
トゥリソ
二人で
길을 걸을 때
キルル コルル ッテ
道を 歩く とき
좀 더 잘 어울리게
チョン ド チャロウルリゲ
もう 少し 似合うように
배려해 준겁니다
ペリョヘ ジュン コンニダ
配慮して くれたのです
저의 그녀는
チョエ クニョヌン
ぼくの 彼女は
저를 너무 사랑합니다
チョルル ノム サランハンニダ
ぼくを 本当に 愛します
저의 그녀는
チョエ クニョヌン
ぼくの 彼女は
제가 가장 멋지다고 합니다
チェガ カジャン モッチダゴ ハンニダ
ぼくが 一番 素敵だと 言います
많이 약하고
マニ ヤッカゴ
本当に 弱くて
다 어설프게
タ オソルップゲ
すべて 不手際に
살아온 나를
サラオン ナルル
生きてきた ぼくを
왜 그리 좋아하고
ウェ クリ チョアハゴ
なぜ そんなに 好きで
아껴주는지
アッキョジュヌンジ
大切にしてくれるのか
모릅니다
モルンニダ
分かりません
가끔은 못난 제가 싫어서
カックムン モンナン チェガ シロソ
時々 愚かな ぼくが いやで
착한 그녀를
チャッカン クニョルル
優しい 彼女を
또 울리고
ット ウルリゴ
また 泣かせて
저도 울었습니다
チョド ウロッスンニダ
ぼくも 泣きました
그런 저의 손을 붙잡고
クロン チョエ ソヌル プッチャッコ
そんな ぼくの 手を つかんで
숨 죽이며 해주는 말
スン チュギミョ ヘジュヌン マル
息 殺し 言ってくれる 言葉
조금씩
チョグンシッ
少しずつ
앞으로 나아가자고
アップロ ナアガジャゴ
前に 進もうと
제가 그녀를
チェガ クニョルル
ぼくは 彼女を
가장 많이 사랑합니다
カジャン マニ サランハンニダ
一番 たくさん 愛します
제 자신보다
チェ ジャシンボダ
ぼく 自身より
그녀의 행복을 기도합니다
クニョエ ヘンボグル キドハンニダ
彼女の 幸せを 祈ります
너무 예쁘게
ノム イェップゲ
本当に きれいで
날 바라보는 그녀를 위해
ナル パラボヌン クニョルル ウィヘ
ぼくを 見つめる 彼女の ために
내 모든 삶을 바쳐
ネ モドゥン サルムル パッチョ
ぼくの 全部の 人生を 捧げて
사랑할 것을 고합니다
サランハル ゴスル コハンニダ
愛する ことを 告げます