ムントゥッ スチヌン
ふと かする
기억에 머물러
キオゲ モムルロ
記憶に とどまって
그대 이름을 부르면
クデ イルムル プルミョン
君の 名前を 呼ぶと
말없이 그대는
マロッシ クデヌン
言葉なく 君は
미소로 답하죠
ミソロ タッパジョ
笑顔で 答えるよ
내 목소릴 듣나봐요
ネ モクソリル トンナボァヨ
ぼくの 声を 聞くようだよ
머물지 않았던
モムルジ アナットン
止まっていなかった
시간 속에 잊혀져
シガン ソゲ イチョジョ
時間の 中に 忘れられて
사라진 줄만 알았는데
サラジン チュルマン アランヌンデ
消えたかと 思ったけど
그대와 난
クデワ ナン
君と ぼくは
그 시절 속에
ク シジョル ソゲ
その 季節の 中に
사랑으로 남아 있죠
サラグロ ナマ イッチョ
愛として 残って いるよ
두 손 꼭 잡고
トゥ ソン コッ チャッコ
両手 ぎゅっと にぎって
온 종일 거닐던
オン ジョギル コニルドン
一日じゅう ぶらついた
꿈만 같던 그 어느 날
クンマン ガットン ク オヌ ナル
夢のようだった その ある日
수줍게 다가온
スジュッケ タガオン
はにかむように 近付いてきた
그녀의 입맞춤
クニョエ インマッチュン
君の 口付け
눈을 감지 못 했었죠
ヌヌル カンジ モッ テッソッチョ
目を 閉じれなかったよ
늦은 밤 골목길
ヌジュン パン コルモッキル
夜 遅く 細道
헤어짐이 아쉬워
ヘオジミ アスィウォ
別れるのが 残念で
밤새 나누었던 얘기들
パンセ ナヌオットン イェギドゥル
夜明かして 交わした 話を
슬프도록
スルプドロッ
悲しいほど
아름다웠던
アルンダウォットン
美しかった
시절 속에
シジョル ソゲ
季節の 中に
남아 있죠
ナマ イッチョ
残って いるよ
머물지 않았던
モムルジ アナットン
止まっていなかった
시간 속에 잊혀져
シガン ソゲ イチョジョ
時間の 中に 忘れられて
사라진 줄만 알았는데
サラジン チュルマン アランヌンデ
消えたかと 思っていたけど
그대와 난
クデワ ナン
君と ぼくは
그 시절 속에
ク シジョル ソゲ
その 季節の 中に
사랑으로
サラグロ
愛として
남아 있죠
ナマ イッチョ
残って いるよ
곁에 있어도
キョッテ イッソド
そばに いても
그립던 두 사람
クリットン トゥ サラン
愛しかった 二人
영원을 약속했었죠
ヨンウォヌル ヤクソッヘッソッチョ
永遠を 約束しただろう
어느새 이별은
オヌセ イビョルン
いつの間にか 別れは
우리 사일 비웃 듯
ウリ サイル ピウッ ドゥッ
ぼくたちの 仲を あざ笑う ように
가까이 와 있었는데
カッカイ ワ イッソンヌンデ
近くに 来て いたのに
얼마나 울었나
オルマナ ウロンナ
どんなに 泣いたか
멀리 손을 흔들던
モルリ ソヌル フンドゥルドン
遠く 手を 振っていた
그대 모습 바라보면서
クデ モスッ パラボミョンソ
君の 姿 眺めながら
이 순간도
イ スンガンド
この 瞬間も
그 때 기억은
ク テ キオグン
あの ときの 記憶は
나를 눈물 짓게 해요.
ナルル ルンムル チッケ ヘヨ
ぼくを 涙 つくらせるよ
어쩌면 나
オッチョミョン ナ
どうすれば ぼく
아직 그대를
アジッ クデルル
今も 君を
사랑하고 있나봐요.
サランハゴ インナボァヨ
愛して いるようだよ