カゲジル イユルル
強くなれる 理由を
알게 돼버렸어
アルゲ テボリョッソ
知って しまった
이제는 멈추지 않을게*
イジェヌン モンチュジ アヌルケ
今は 止まらないよ
진흙투성이의
チヌルトゥソギエ
泥だらけの
기억들을 펴보네
キオットゥルル ピョボネ
記憶を 広げてみる
차갑게 식은 마음
チャガッケ シグン マウン
冷たく 冷めた 心
떨리는 손으로
トルリヌン ソヌロ
震える 手で
놓을 수 없는 것들이
ノウル ス オンヌン ゴットゥリ
離せない ものが
있어
イッソ
ある
그것뿐인걸
クゴップニンゴル
それだけさ
짙은 밤의 향기에
チトゥン バメ ヒャンギエ
濃い 夜の 匂いに
하늘에 바랬던
ハヌレ パレットン
天に 願ってた
사라져가는 것은
サラジョカヌン ゴスン
消えていく のは
스스로의 약함것밖엔
ススロエ ヤッカンゴッパケン
自らの 弱さしか
없게 되기를
オッケ トェギルル
ないように
*강해질 이유를
カゲジル イユルル
強くなれる 理由を
알게 돼버렸어
アルゲ テボリョッソ
知って しまった
이제는 멈추지 않을게*
イジェヌン モンチュジ アヌルケ
今は 止まらないよ
**좀처럼
チョンチョロン
なかなか
닿을 수 없는 꿈도
タウル ス オンヌン クンド
届かない 夢も
끊이지 않는 시련도
クニジ アンヌン シリョンド
絶えない 試練も
이 손으로
イ ソヌロ
この 手で
지켜낼 수 있는
チキョネル ス インヌン
守り抜ける
희망이 있다면
ヒマギ イッタミョン
希望が あるのなら
고맙다고 말해주겠어
コマッタゴ マレチュゲッソ
ありがとうと 言ってあげるよ
세상에 좌절해 쓰러져도
セサゲ チャジョレ スロジョド
世界に 挫折して 倒れても
일어설 수 있게 되었어
イロソル ス イッケ テオッソ
立ち上がれるように なった
홍련의 꽃이여
ホンリョネ コチヨ
紅蓮の 華よ
활짝 피어라
ファルチャッ ピオラ
咲き誇れ
어두움을 피추이며**
オドゥウムル ピチュイミョ
暗闇を 照らしながら
사납게 퍼지는
サナッケ ポジヌン
険しく 広がる
갈 곳 잃은 벼락의 사슬
カル ゴッ イルン ピョラゲ サスル
行き場の 失った 雷の 鎖
망설여지는 마음
マンソリョジヌン マウン
ためらう 心
상냥함만으론
サンニャガンマヌロン
優しさだけでは
지킬 수 없는 것이
チキル ス オンヌン ゴシ
守れない ものが
있단 걸
イッタン ゴル
あるということを
알고 있는데도
アルゴ インヌンデド
知って いるけど
수면 아래서
スミョ ナレソ
水面の 中で
얽히는 선악
オルキヌン ソンアク
絡む 善悪
떠도는 위선에
トドヌン ウィソネ
漂う 偽善に
천벌 있으라
チョンボ リッスラ
天罰 あれ
Tell me why, Tell me why, Tell me why
Tell me
I don’t need you
그저 길러져 온 꽃보다
クジョ キルロジョ オン コッポダ
ただ 育って きた 花より
비바람 속에서
ピバラン ソゲソ
雨風の 中で
피어난 한 송이가
ピオナン ハン ソギガ
咲き出した 一輪が
멋진 거야
モッチン ゴヤ
素敵なんだ
거칠게 여기저기 찢겨진
コチルゲ ヨギチョギ チッキョジン
荒々しく あちこち 引き裂かれた
가시투성이의 내일도
カシトゥソギエ ネイルド
トゲだらけの 明日も
하루하루 떠오르는
ハルハル トオルヌン
一日一日 昇る
태양이 빛날 테니까
テヤギ ピンナル テニカ
太陽が 輝く から
이겨내고서 나아가겠어
イギョネゴソ ナアガゲッソ
勝ち抜いて 進んでいくよ
간단히 사그라들어버린
カンタニ サグラドゥロボリン
簡単に しぼんでしまった
지키지 못했던 맹세도
チキジ モッテットン メンセド
守れなかった 誓いも
이 뜨거운 심장에
イ トゥゴウン シンジャゲ
この 熱い 心臓に
다시 맺혀서
タシ ミョッキョソ
また 宿って
고동치는 힘으로
コドンチヌン ヒムロ
鼓動する 力として
조용하게 다가오는
チョヨンハゲ タガオヌン
静かに 近寄る
이야기의 마지막에
イヤギエ マジマゲ
物語の 最後に
무정하게 새겨지는
ムジョンハゲ セギョジヌン
無情に 刻まれる
스러진 이의 이름들
スロジ 二エ イルンドゥル
倒れた 者の 名前
누군가의 그늘진 등
ヌグンガエ クヌルジン トゥン
誰かの 影になった 背
누군가의 울음 소리
ヌグンガエ ウルン ソリ
誰かの 泣き 声
그 누구도
ク ヌグド
誰も
이런 결말은
イロン キョルマルン
こんな 結末は
원하지 않았어
ウォンハジ アナッソ
願ってなかった
**좀처럼
チョンチョロン
なかなか
닿을 수 없는 꿈도
タウル ス オンヌン クンド
届かない 夢も
끊이지 않는 시련도
クニジ アンヌン シリョンド
絶えない 試練も
이 손으로
イ ソヌロ
この 手で
지켜낼 수 있는
チキョネル ス インヌン
守り抜ける
희망이 있다면
ヒマギ イッタミョン
希望が あるのなら
고맙다고 말해주겠어
コマッタゴ マレチュゲッソ
ありがとうと 言ってあげるよ
세상에 좌절해 쓰러져도
セサゲ チャジョレ スロジョド
世界に 挫折して 倒れても
일어설 수 있게 되었어
イロソル ス イッケ テオッソ
立ち上がれるように なった
홍련의 꽃이여
ホンリョネ コチヨ
紅蓮の 華よ
활짝 피어라
ファルチャッ ピオラ
咲き誇れ
어두움을 피추이며**
オドゥウムル ピチュイミョ
暗闇を 照らしながら
어두움을 피추이며
オドゥウムル ピチュイミョ
暗闇を 照らしながら