少女時代のメンバーのほとんどが生まれてくる前に、この歌はありました。長い月日を経て、コラボが実現したわけです。
ナル アジッ オリダゴ
私を まだ 幼いと
말하던 얄미운 욕심쟁이가
マラドン ヤンミウン ヨクシンジェギガ
言っていた 憎らしい 欲張りが
오늘은 왠일인지
オヌルン ウェンニリンジ
今日は どうしたのか
사랑해 하며
サランヘ ハミョ
愛してると 言い
키스해 주었네
キスヘ ジュオンネ
キスして くれたよ
얼굴은 빨개지고
オルグルン パルゲジゴ
顔は 赤くなって
놀란 눈은 커다래지고
ノルラン ヌヌン コダレジゴ
驚いた 目は 大きくなって
떨리는 내 입술은
トルリヌン ネ イッスルン
震える 私の 唇は
파란 빛깔 파도같아
パラン ピッカル パドガッタ
青い 彩の 波みたい
너무 놀라버린 나는
ノム ノルラボリン ナヌン
本当に 驚いてしまった 私は
아무 말도 하지 못하고
アム マルド ハジ モッタゴ
何の 言葉も 言えず
화를 낼까 웃어버릴까
ファルル ネルカ ウソボリルカ
腹を 立てようか 笑ってしまうおうか
생각하다가 (yeah!)
センガッカダガ
考えて
어리다고 놀리지 말아요
オリダゴ ノルリジ マラヨ
幼いからと からかわないでよ
수줍어서 말도 못하고
スジュボソ マルド モッタゴ
はにかんで 言葉も 言えず
어리다고 놀리지 말아요
オリダゴ ノルリジ マラヨ
幼いからと からかわないでよ
스쳐가는 얘기뿐인걸
スチョガヌン イェギプニンゴル
すれ違う 話だけなのよ
날 아직 어리다고
ナル アジッ オリダゴ
私を まだ 幼いと
말하던 얄미운 욕심쟁이가
マラドン ヤンミウン ヨクシンジェギガ
言っていた 憎らしい 欲張りが
오늘은 왠일인지
オヌルン ウェンニリンジ
今日は どうしたのか
사랑해 하며
サランヘ ハミョ
愛してると 言い
키스해 주었네
キスヘ ジュオンネ
キスして くれたよ
너무 놀라버린 나는
ノム ノルラボリン ナヌン
本当に 驚いてしまった 私は
아무 말도 하지 못하고
アム マルド ハジ モッタゴ
何も 言えずに
화를 낼까 웃어버릴까
ファルル ネルカ ウソボリルカ
腹を 立てようか 笑ってしまおうか
생각하다가
センガッカダガ
考えて
어리다고 놀리지 말아요
オリダゴ ノルリジ マラヨ
幼いからと からかわないでよ
수줍어서 말도 못하고
スジュボソ マルド モッタゴ
はにかんで 言葉も 言えず
어리다고 놀리지 말아요
オリダゴ ノルリジ マラヨ
幼いからと からかわないでよ
스쳐가는 얘기뿐인걸
スチョガヌン イェギプニンゴル
すれ違う 話だけなのよ
조금은 서툰 그런 모습도
チョグムン ソトゥン クロン モスット
少しは 不器用な そんな 姿も
어쩜 그대 내 맘을
オッチョン クデ ネ マムル
もしかしたら あなた 私の 心を
흔들어 놓는지
フンドゥロ ノンヌンジ
揺らして おくのか
woo~
바보같은 맘
パボガットゥン マン
バカみたいな 気持ち
나도 모르겠어
ナド モルゲッソ
私も 分からない
그저 이 맘이 가는 그대로
クジョ イ マミ カヌン クデロ
ただ この 心が 行く ままに
어리다고 놀리지 말아요
オリダゴ ノルリジ マラヨ
幼いからと からかわないでよ
woo~
날 모르잖아요
ナル モルジャナヨ
私を 知らないじゃない
어리다고 놀리지 말아요
オリダゴ ノルリジ マラヨ
幼いからと からかわないでよ
어리다고 놀리지 말아요
オリダゴ ノルリジ マラヨ
幼いからと からかわないでよ
(놀리지 말아요)
ノルリジ マラヨ
からかわないでよ
수줍어서 말도 못하고
スジュボソ マルド モッタゴ
はにかんで 言葉も 言えず
어리다고 놀리지 말아요
オリダゴ ノルリジ マラヨ
幼いからと からかないでよ
(놀리지 말아요)
ノルリジ マラヨ
からかわないでよ
스쳐가는 얘기뿐인걸
スチョガヌン イェギプニンゴル
すれ違う 話だけなのよ
(Yeah!)
어리다고 놀리지 말아요
オリダゴ ノルリジ マラヨ
幼いからと からかわないでよ
(난 모르잖아요)
ナン モルジャナヨ
私は 知らないじゃない
수줍어서 말도 못하고
スジュボソ マルド モッタゴ
はにかんで 言葉も 言えず
(말도 못하고)
マルド モッタゴ
言葉も できず
어리다고 놀리지 말아요
オリダゴ ノルリジ マラヨ
幼いからと からかわないでよ
스쳐가는 얘기뿐인걸
スチョガヌン イェギプニンゴル
すれ違う 話だけなのよ
어리다고 놀리지 말아요
オリダゴ ノルリジ マラヨ
幼いからと からかわないでよ