オッチョン ウリ
どうすれば ぼくたち
어쩜 지금,
オッチョン チグン
どうすれば 今
어쩜 여기
オッチョン ヨギ
どうすれば ここに
둘이 됐을까요
トゥリ トェッスルッカヨ
二人に なっただろうか
흐르는
フルヌン
流れる
시간,
シガン
時間
별처럼 많은
ピョルチョロン マヌン
星のように 多い
사람 속에
サラン ソゲ
人の 中に
내 마음 속
ネ マウン ソッ
ぼくの 心の 中
내 눈 가득
ネ ヌン カドゥッ
ぼくの 目 いっぱい
온통 그대
オントン クデ
すっかり 君
소복소복 쌓여요
ソボッソボッ ッサヨヨ
こんもりと 積もるよ
차가운
チャガウン
冷たい
손 끝까지
ソン ックッカジ
手先まで
소리 없이
ソリ オッシ
声 なく
따뜻해지나봐
ッタットゥテジナボァ
暖かくなるよう
말하지 않아도 우리
マラジ アナド ウリ
言わなくても ぼくたち
(우리 둘이)
ウリ トゥリ
私たち 二人
마주 본 두 눈에 가득 차 있죠
マジュ ボン トゥ ヌネ カドゥッ チャ イッチョ
向かい合った 二つの 目に いっぱい 満ちて いるよ
이젠
イジェン
これからは
그대 아플 때
クデ アップル ッテ
君 苦しい とき
내가 이마 짚어줄 거예요
ネガ イマ チポジュル コイェヨ
ぼくが おでこ つけてあげるよ
겁내지 말아요 우리
コンネジ マラヨ ウリ
怖がらないでよ ぼくたち
(지금 우리)
チグン ウリ
今 私たち
꿈처럼 설레는 첫사랑이죠
ックンチョロン ソルレヌン チョッサラギジョ
夢のように ときめく 初恋だろう
조심스럽게
チョシンスロッケ
慎重に
또 하루하루
ット ハルハル
また 一日一日
늘 차곡차곡
ヌル チャゴッチャゴッ
いつも きちんきちんと
사랑할게요
サランハルケヨ
愛するよ
그대 얼굴
クデ オルグル
君の 顔
그 목소리
ク モクソリ
その 声
떠올리면
ットオルリミョン
浮かび上がれば
발그레해지는 마음
パルクレヘジヌン マウン
赤くなる 心
하얗게
ハヤッケ
白く
얼어있던
オロイットン
凍っていた
추운 하루
チュウン ハル
寒い 一日
녹아내리나봐
ノガネリナボァ
溶けてしまうよう
보이지 않아도 우리
ポイジ アナド ウリ
見えなくても ぼくたち
(우리 둘이)
ウリ トゥリ
私たち 二人
마주 쥔 두 손이 참 따뜻하죠
マジュ チュィン トゥ ソニ チャン ッタットゥッタジョ
向かい 握った ふたつの 手が 本当に 暖かいだろう
그대
クデ
君
잠 못 드는 밤
チャン モッ トゥヌン バン
眠れない 夜
내가 두 볼 감싸줄 거예요
ネガ トゥ ポル カンッサ ジュル コイェヨ
ぼくが 両頬 包んであげるよ
서로를 믿어요 우리
ソロルル ミドヨ ウリ
お互いを 信じてよ ぼくたち
(지금 우리)
チグン ウリ
今 私たち
별처럼 반짝일 첫사랑이죠
ピョルチョロン パンッチャギル チョッサラギジョ
星のように きらめく 初恋だろう
두근 거려도
トゥグン コリョド
ドキドキしても
또 한발 한발
ット ハンバル ハンバル
また 一歩 一歩
좀 더 가까이
チョン ド カッカイ
もう 少し 近く
반가운 첫눈처럼
パンガウン チョッヌンチョロン
うれしい 初雪のように
나에게 온 그대와
ナエゲ オン クデワ
ぼくのところに 来た 君と
첫 입맞춤을 하고파
チョッ インマッチュルム ハゴパ
ファーストキスを したい
들려요
トゥルリョヨ
聞こえるよ
그대 마음
クデ マウン
君の 心
세상엔
セサゲン
世界には
우리
ウリ
ぼくたち
둘 뿐인가 봐
トゥル ップニンガ ボァ
二人だけのよう
말하지 않아도 우리
マラジ アナド ウリ
言わなくても ぼくたち
마주 본 두 눈에
マジュ ポン トゥ ヌネ
向かい合った ふたつの 目に
가득 차 있죠
カドゥッ チャ イッチョ
いっぱい 満ちて いるよ
이젠
イジェン
これからは
그대 아플 때
クデ アップル ッテ
君の 苦しい とき
내가 이마 짚어줄 거예요
ネガ イマ チポジュル コイェヨ
ぼくが おでこ つけてあげるよ
겁내지 말아요 우리
コンネジ マラヨ ウリ
怖がらないでよ ぼくたち
꿈처럼 설레는 첫사랑이죠
ックンチョロン ソルレヌン チョッサラギジョ
夢のように ときめく 初恋だろう
조심스럽게
チョシンスロッケ
慎重に
또 하루하루
ット ハルハル
また 一日一日
늘 차곡차곡
ヌル チャゴッチャゴッ
いつも きちんきちんと
사랑할게요
サランハルケヨ
愛するよ
You`re my first love