チョンジンナンマナン ミソルル
天真爛漫な 笑顔を
짓고 있던
ジコ イトン
作って いた
너에게
ノエゲ
君に
눈물의 의미를
ヌンムレ ウイミルル
涙の 意味を
난
ナン
ぼくは
물을 수 없어
ムルル ス オッソ
聞けなくて
나는 잡은
ナヌン チャブン
ぼくは つかんだ
손을 쥐었다
ソヌル チュィオッタ
手を 握ったり
폈다가 하며
ピョッタガ ハミョ
広げたり しながら
슬그머니
スルグモニ
こっそりと
등 넘어
トゥン ノモ
背中越しから
몰래 말을
モルレ マルル
そっと 言葉を
걸어봤었지.
コロボァソチ
かけてみたよ
이제 괜찮아
イジェ クェンチャナ
もう 大丈夫
라고 또
ラゴ ト
だと また
몇 번씩이나
ミョッ ポンシギナ
何度も
반복을 하며
パンボグル ハミョ
繰り返しながら
작게
チャッケ
小さく
떨고 있는
トルゴ インヌン
震えて いる
너에게,
ノエゲ
君に
난
ナン
ぼくは
그런 말밖에
クロン マルバケ
そんな 言葉しか
할 수가
ハル スガ
言うことが
없지만
オチマン
できないけど
*언제라도
オンジェラド
いつでも
너만은
ノマヌン
君だけは
변하지
ピョンハジ
変わらないで
말아 줘
マラ ジュォ
くれ
내 곁에
ネ ギョテ
ぼくの そばに
항상 니가
ハンサン ニガ
いつも 君が
있어 줘
イソ ジュォ
いて くれ
내 팔로
ネ パルロ
ぼくの 腕で
안았을 때부터
アナッスル テブト
抱いた ときから
나는
ナヌン
ぼくは
이런 예감이
イロン イェガミ
こんな 予感が
들었었으니까
トゥロソッスニカ
してたから
들었었으니까*
トゥロソッスニカ
してたから
아무렇지도 않은
アムロチド アヌン
なんでもない
이야기 속에
イヤギ ソゲ
話の 中で
너만이
ノマニ
君だけが
보여 준
ポヨ ジュン
見せて くれた
미소가 너무
ミソガ ノム
笑顔が 本当に
아름다워
アルンダウォ
きれい
나는 조금
ナヌン チョグン
ぼくは 少し
부끄러운 듯
プクロウン ドゥッ
恥ずかしそうに
미소를 띄는
ミソルル ティヌン
笑顔を 浮かべる
너에게,
ノエゲ
君に
너를
ノルル
君を
놓지 않은 채
ノッチ アヌン チェ
放さない まま
중얼거렸지
チュンオルコリョッチ
つぶやいただろ
이제 괜찮아?
イジェ クェンチャナ
もう 大丈夫？
따위에
タウィエ
みたいな
따위에 말 밖에
タウィエ マル バケ
みたいな 言葉しか
없지만.
オッチマン
ないけど
그 눈물을
ク ヌンムルル
その 涙を
이제
イジェ
今
알아 준다면
アラ ジュンダミョン
分かって くれるのなら
내가 너의
ネガ ノエ
ぼくが 君の
삐에로가 될테니
ピエロガ ドェルテニ
ピエロに なるから
*언제라도
オンジェラド
いつでも
너만은
ノマヌン
君だけは
변하지
ピョンハジ
変わらないで
말아 줘
マラ ジュォ
くれ
내 곁에
ネ ギョテ
ぼくの そばに
항상 니가
ハンサン ニガ
いつも 君が
있어 줘
イソ ジュォ
いて くれ
내 팔로
ネ パルロ
ぼくの 腕で
안았을 때부터
アナッスル テブト
抱いた ときから
나는
ナヌン
ぼくは
그런 예감이
クロン イェガミ
そんな 予感が
들었었으니까
トゥロッソスニカ
してたから
들었었으니까*
トゥロッソスニカ
してたから
지울 수 있었던
チウル ス イッソットン
消すことが できていた
미소의 수보다
ミソエ スボダ
笑顔の 数より
눈물이 더
ヌンムリ ト
涙が もっと
많을지 몰라,
マヌルチ モルラ
多いかもしれない
난 모르겠지만
ナン モルゲッチマン
ぼくは 知らないけど
곁에 있을께.
キョテ イッスルケ
そばに いるよ
그것이 내가,
クゴシ ネガ
それが ぼくが
널 위해
ノル ウィヘ
君の ために
할 수 있는
ハル ス インヌン
できる
내 모든 것.
ネ モドゥン ゴッ
ぼくの すべての こと
*언제라도
オンジェラド
いつでも
너만은
ノマヌン
君だけは
변하지
ピョンハジ
変わらないで
말아 줘
マラ ジュォ
くれ
내 곁에
ネ ギョテ
ぼくの そばに
항상 니가
ハンサン ニガ
いつも 君が
있어 줘
イソ ジュォ
いて くれ
내 팔로
ネ パルロ
ぼくの 腕で
안았을 때부터
アナッスル テブト
抱いた ときから
나는
ナヌン
ぼくは
그런 예감이
クロン イェガミ
そんな 予感が
들었었으니까
トゥロッソスニカ
してたから
들었었으니*
トゥロッソスニ
してたから
언제라 해도
オンジェラ ヘド
いつだと しても
너만은 나와
ノマヌン ナワ
君だけは ぼくと
헤어질 거라
ヘオジル コラ
別れると
하지 않을 테니까
ハジ アヌル テニカ
言わないから
내가 너를
ネガ ノルル
ぼくが 君のことを
지켜 보일테니까
チキョ ボイルテニカ
守って みせるから
이런 예감은
イロン イェガムン
こんな 予感は
들었었으니까.
トゥロッソスニカ
してたから