ナエ ヌンムルロ
ぼくの 涙で
얼룩이 진
オルルギ ジン
染みに なった
얼굴을 소매로
オルグルル ソメロ
顔を 袖で
닦고
ダッコ
拭って
부서져 버린
プソジョ ボリン
砕けて しまった
모든 것이
モドゥン ゴシ
すべてが
하루의
ハルエ
一日の
경계선을 잃고
キョンゲソヌ リッコ
境界線を 失って
나
ナ
ぼく
새로운 아침을
セロウン アチムル
新しい 朝を
열 수 없어
ヨル ス オッソ
明けられなくて
울먹이며
ウルモギミョ
泣きだしそうに
돌아오길
トラオギル
戻って来るよう
기다리는
キダリヌン
待ってる
시간을 내다버려
シガヌル ネダボリョ
時間を 空けてしまって
알 수 없이
アル ス オッシ
分からず
울어대는
ウロデヌン
鳴りだす
내 방
ネ バン
ぼくの 部屋
시계의 초침과
シゲエ チョチングァ
時計の 秒針と
슬픔 속에
スルプン ソゲ
悲しみの 中に
피어난
ピオナン
よみがえった
이 알 수 없는
イ アル ス オンヌン
この 分からない
혼란
ホンラン
混乱
이윽고 또
イウッコ ト
やがて また
쏟아지는
ソダジヌン
あふれる
눈물의 꽃을
ヌンムレ コスル
涙の 花を
달래 보아도
タルレ ボアド
なだめて みても
막연하게
マギョナゲ
漠然と
기다림들이
キダリンドゥリ
待つことが
날 기다리고
ナル キダリゴ
ぼくを 待って
있죠
イチョ
いるよ
현실의 흔적을
ヒョンシレ フンチョグル
現実の 痕跡を
찾아
チャジャ
探して
기적을
キジョグル
奇跡を
만들어 내리라
マンドゥロ ネリラ
作り出すだろう
새들은
セドゥル
鳥たちは
알고 있을까
ナルゴ イッスルカ
知って いるだろうか
그리운 당신의
クリウン タンシネ
愛しい 君の
목소리
モクソリ
声
떠나지 않는
トナジ アンヌン
離れない
메아리 되어
メアリ ドェオ
こだまに なって
내 맘을 비추는
ネ マムル ピチュヌン
ぼくの 心を 映す
봄의 빛
ポメ ピッ
春の 光
이 계절을
イ ケジョルル
この 季節を
흘려 보내며
フルリョ ボネミョ
過ごしながら
봄이여
ポミヨ
春よ
내게 오라
ネゲ オラ
ぼくのところに 来い
*봄이여
ポミヨ
春よ
아득한 봄이여
アドゥッカン ポミヨ
遥かな 春よ
두 눈을
トゥ ヌヌル
両目を
감으면
カムミョン
閉じれば
그곳에
クゴセ
そこに
사랑을
サラグル
愛を
주었던 그대의
チュオットン クデエ
くれた 君の
아련한 그
アリョナン ク
かすかな あの
목소리가
モクソリガ
声が
들려*
トゥルリョ
聞こえる
고개를 떨구어
コゲルル トルグオ
頭を うなだれて
떨어 뜨린
トロ トゥリン
落ちた
눈물이
ヌンムリ
涙が
땅에 뒹구네
タゲ ティングネ
地面に はねる
얼어 붙은
オロ ブットゥン
凍り 付いた
달빛조차
タルピッチョチャ
月明かりさえ
제 방을
チェ バグル
ぼくの 部屋を
녹이지 못해
ノギジ モテ
溶かせない
구름 뒤에
クルン ティエ
雲の 後ろに
석양 또한
ソギャン トハン
夕陽 また
제 감정을
チェ カンジョグル
ぼくの 感情を
속이려 들 때
ソギリョ トゥル テ
だまそうと する とき
새들마저
セドゥルマジョ
鳥たちすら
바람 위로
パラン ウィロ
風の 上に
펼치지 않는
ピョルチジ アンヌン
広がらない
날개
ナルゲ
翼の
비밀을
ピミルル
秘密を
간직한 채
カンジッカン チェ
大切にした まま
시간 속을
シガン ソグル
時間の 中を
비행하라
ピヘガラ
飛行しろ
난 이대로
ナ ニデロ
ぼくは このまま
돌아올 수 없는
トラオル ス オンヌン
戻れない
여행을 떠나
ヨヘグル トナ
旅行に 出る
눈을 감고 뜨니
ヌヌル ガンコ トゥニ
目を 閉じて 開けると
당신을
タンシヌル
君を
느낄 것만 같아
ヌッキル コンマン ガタ
感じるような気がする
감은 눈으로
カムン ヌヌロ
閉じた 目で
쏟아지는
ソダジヌン
あふれる
눈물을 날리는
ヌンムルル ナルリヌン
涙を 飛ばす
바람
パラン
風
**감을 눈을
カムル ヌヌル
閉じる 目を
뜰 수 없을 만큼
トゥル ス オッスル マンクン
開けることができないほど
두렵지만은
トゥリョッチマヌン
不安だけど
흐르는 눈물을
フルヌン ヌンムルル
流れる 涙を
닦으며
タクミョ
拭いながら
마음 속으로
マウン ソグロ
心の 中で
셋 셋을
セッ セスル
３つを
세줘
セジュォ
数えてくれ
하나
ハナ
ひとつ
둘
トゥル
ふたつ
셋
セッ
みっつ
그리고 이제
クリゴ イジェ
そして 今
모든 것이
モドゥン ゴシ
すべてが
제 자리로
チェ チャリロ
ぼくの 場所に
돌아오길 바래요**
トラオギル パレヨ
戻って来るよう 願うよ
*봄이여
ポミヨ
春よ
아득한 봄이여
アドゥッカン ポミヨ
遥かな 春よ
두 눈을
トゥ ヌヌル
両目を
감으면
カムミョン
閉じれば
그곳에
クゴセ
そこに
사랑을
サラグル
愛を
주었던 그대의
チュオットン クデエ
くれた 君の
아련한 그
アリョナン ク
かすかな あの
목소리가
モクソリガ
声が
들려*
トゥルリョ
聞こえる
떠나 간
トナ ガン
離れて いった
그대여
クデヨ
君よ
내게로
ネゲロ
ぼくのところに
오라
オラ
来い
날 떠난
ナル トナン
ぼくから 離れた
따스한 봄이여
タスハン ボミヨ
暖かい 春よ
내게로
ネゲロ
ぼくのところに
오라
オラ
来い
떠나간 당신의
トナガン タンシネ
離れていった 君の
마음을 기다리는
マウムル キダリヌン
心を 待つ
나의 맘은
ナエ マムン
ぼくの 心は
캄캄한
カンカマン
真っ暗な
밤하늘의
パマヌレ
夜空の
별만큼이나
ピョルマンクミナ
星ほどに
힘겹죠
ヒンギョッチョ
手に負えないよ
당신의
タンシネ
君の
집 앞에
チ バッペ
家の 前に
펼쳐진
ピョルチョジン
広がった
떨어지는 벚꽃은
トロジヌン ポッコスン
舞い落ちる 桜は
아직
アジッ
まだ
아름다운 가요
アルンダウン ガヨ
美しいだろうか
가로 등에
カロ ドゥゲ
街路 灯に
걸쳐진
コルチョジン
かけられた
저 시간을
チョ シガヌル
あの 時間を
잡아끌어
チャバクロ
引っ張って
내 요주머니
ネ ヨジュモニ
ぼくの ポケットの
속에
ソゲ
中に
주워 담고
チュウォ タンコ
拾い 入れ
기다림으로
キダリムロ
待つことで
하루를 보내죠
ハルルル ポネジョ
一日を 過ごすよ
**감을 눈을
カムル ヌヌル
閉じる 目を
뜰 수 없을 만큼
トゥル ス オッスル マンクン
開けることができないほど
두렵지만은
トゥリョッチマヌン
不安だけど
흐르는 눈물을
フルヌン ヌンムルル
流れる 涙を
닦으며
タクミョ
拭いながら
마음 속으로
マウン ソグロ
心の 中で
셋 셋을
セッ セスル
３つを
세줘
セジュォ
数えてくれ
하나
ハナ
ひとつ
둘
トゥル
ふたつ
셋
セッ
みっつ
그리고 이제
クリゴ イジェ
そして 今
모든 것이
モドゥン ゴシ
すべてが
제 자리로
チェ チャリロ
ぼくの 場所に
돌아오길 바래요**
トラオギル パレヨ
戻って来るよう 願うよ
**감을 눈을
カムル ヌヌル
閉じる 目を
뜰 수 없을 만큼
トゥル ス オッスル マンクン
開けることができないほど
두렵지만은
トゥリョッチマヌン
不安だけど
흐르는 눈물을
フルヌン ヌンムルル
流れる 涙を
닦으며
タクミョ
拭いながら
마음 속으로
マウン ソグロ
心の 中で
셋 셋을
セッ セスル
３つを
세줘
セジュォ
数えてくれ
하나
ハナ
ひとつ
둘
トゥル
ふたつ
셋
セッ
みっつ
그리고 이제
クリゴ イジェ
そして 今
모든 것이
モドゥン ゴシ
すべてが
제 자리로
チェ チャリロ
ぼくの 場所に
돌아오길 바래요**
トラオギル パレヨ
戻って来るよう 願うよ
흐르는 눈물을
フルヌン ヌンムルル
流れる 涙を
닦으며
タクミョ
拭いながら
마음 속으로
マウン ソグロ
心の 中で
셋 셋을
セッ セスル
３つを
세줘
セジュォ
数えてくれ
하나
ハナ
ひとつ
둘
トゥル
ふたつ
셋
セッ
みっつ
그리고 이제
クリゴ イジェ
そして 今