カットゥン チャリルル
同じ 場所を
지키고 있는 별조차
チキゴ インヌン ピョルチョチャ
守って いる 星さえ
오늘은 내 마음처럼
オヌルン ネ マウンチョロン
今日は 私の 心のように
쓸쓸해 보여요
スルスレ ボヨヨ
さびしく 見えるわ
헤엄치다가
ヘオンチダガ
泳いでいて
색을 바꾸는 바다도
セグル バックヌン パダド
色を 変える 海も
사랑이 변한 것 같아서
サラギ ピョナン ゴッ カッタソ
愛が 変わった ようで
내가 아파요
ネガ アッパヨ
私は 苦しいわ
이별하던 전날로 나
イビョルハドン チョンナルロ ナ
別れた 前の日に 私
갈 수만 있다면
カル スマ ニッタミョン
戻ることさえ できるのなら
그대 품에 안겨
クデ プメ アンギョ
あなたの 胸に 抱かれて
긴 잠을 잘텐데
キン チャムル チャルテンデ
長い 眠りに 就くのに
이젠 잠들 수 없고
イジェン チャンドゥル ス オッコ
これからは 眠れなくて
이젠 웃을 수 없죠
イジェ ヌスル ス オッチョ
これからは 笑えないわ
외롭다고 내 그대를 불러도
ウェロッタゴ ネ クデルル プルロド
さびしいと 私の あなたを 呼んでも
와 줄 순 없겠죠
ワ ジュル ス ノッケッチョ
来ることはできないでしょ
벌써 잊혀졌겠죠
ポルソ イッチョジョッケッチョ
もう 忘れたでしょ
그댄 날 잊었겠죠
クデン ナ リジョッケッチョ
あなたは 私を 忘れたでしょう
나 아닌 다른 사랑
ナ アニン タルン サラン
私じゃない 他の 恋人
찾기를
チャッキルル
見つけられるように
내가 기도해야 겠죠
ネガ キドヘヤ ゲッチョ
私が 祈らなければ いけないでしょ
혹시 언젠가
ホクシ オンジェンガ
ひょっとして いつか
밤하늘 별을 본다면
パマヌル ピョルル ポンダミョン
夜空の 星を 見るのら
순간만이라도
スンガンマニラド
瞬間だけでも
내 모습 기억해줘요
ネ モスッ キオッケジュォヨ
私の 姿 記憶してよ
그게 어디더라도
クゲ オディドラド
それが どこででも
같은 시간 내가
ガトゥン シガン ネガ
同じ 時間 私が
같은 별을 보고
カトゥン ピョルル ポゴ
同じ 星を 見て
나 웃고 있을 테니까
ナ ウッコ イッスル テニカ
私 笑って いるから
사랑이 넘치고 지나쳐
サラギ ノンチゴ チナチョ
愛が あふれて 過ぎて
이별을 부르고
イビョルル プルゴ
別れを 呼んで
욕심이 넘쳐서
ヨクシミ ノンチョソ
欲望が あふれて
눈물이 되네요
ヌンムリ トェネヨ
涙に なるわ
강한 척한 사랑이
カンハン チョッカン サラギ
強い ふりした 恋が
나 약했던 거였죠
ナ ヤッケットン ゴヨッチョ
私 弱かったのでしょう
물거품 처럼
ムルゴップン チョロン
水の泡の ように
흩어진다는 걸
フットジンダヌン ゴル
散らばるということを
나만 모른거죠
ナマン モルンゴジョ
私だけ 知らないんでしょ
기억해 줘야 해요
キオッケ ジュォヤ ヘヨ
覚えて くれなければ いけないわ
모두 잊는다 해도
モドゥ インヌンダ ヘド
全部 忘れると しても
과거의 시간
クァゴエ シガン
過去の 時間
그 순간 안에는
ク スンガン アネヌン
あの 瞬間の 中には
내가 거기 있었음을
ネガ コギ イッソッスムル
私が あそこに いたことを
모두 잊어야 겠죠
モドゥ イジョヤ ゲッチョ
全部 忘れなければ いけないでしょ
그댈 지워야 겠죠
クデル チウォヤ ゲッチョ
あなたを 消さなければ いけないでしょ
추억 속에
チュオッ ソゲ
思い出の 中に
다 그댈 묻은 채
タ クデル ムドゥン チェ
すべて あなたを 埋めた まま
돌아서야 겠죠
トラソヤ ゲッチョ
背を向けなければ いけないでしょ
가끔 그리워질 때
カックン クリウォジル テ
時々 懐かしくなる とき
가만히 꺼내 보면
カマニ コネ ポミョン
じっと 取り出して みれば
기억 속 그대는
キオッ ソッ クデヌン
記憶の 中の あなたは
그 자리에서
ク チャリエソ
あの 場所で
다시 날 보고 웃겠죠
タシ ナル ポゴ ウッケッチョ
また 私を 見て 笑うでしょう