日本語
韓国語
トゥグントゥグン チャクマン
ドキドキ しきりに
두근두근
トゥグントゥグン
ドキドキ
왜 이리 하루 종일
ウェ イリ ハル チョギル
どうして こんなに 一日中
신바람이 날까요
シンパラミ ナルカヨ
上機嫌になるの
날까요
ナルカヨ
なるの
두근두근 자꾸만
トゥグントゥグン チャクマン
ドキドキ しきりに
두근두근
トゥグントゥグン
ドキドキ
마음껏 하늘을
マウンコ タヌルル
思い切り 空を
날아다니고 싶어
ララタニゴ シポ
飛び回りたい
싶어요
シッポヨ
したい
오늘도 내일도
オヌルド ネイルド
今日も 明日も
매일 매일
メイル メイル
毎日 毎日
일요일
イリョイル
日曜日
우리 집도 학교도
ウリ ジット ハッキョド
私んちも 学校も
모두 다 놀이터
モドゥ ダ ノリト
みんな 全部 遊び場
어려운 숙제는
オリョウン スッチェヌン
難しい 宿題は
잠시 잊고
チャンシ イッコ
しばらく 忘れて
하늘에 던져버려요
ハヌレ トンジョボリョヨ
空に 投げてしまおう
교과서를 보아도
キョグァソルル ポアド
教科書を 見ても
자꾸만 알쏭달쏭
チャクマ ナルソンタルソン
しきりに あやふや
그래도 나의 꿈은
クレド ナエ クムン
それでも 私の 夢は
언제나 푸른 하늘
オンジェナ プルン ハヌル
いつも 青 空
이제는
イジェヌン
今は
마법 빗자루 타고
マボッ ピッチャル タゴ
魔法の ほうきに 乗って
하늘 높이 날아나 볼까
ハヌル ロピ ナラナ ボルカ
空 高く 飛んでみようか
큰 소리로 입을 모아
クン ソリロ イブル モア
大 声で 口を そろえて
삐라카 삐리랄라
ピリカ ピリラルラ
ぴりか ぴりらら
우리 다 함께
ウリ ダ ハンケ
私たち みんな 一緒に
씩씩하게
シッシカゲ
凛々しく
노래 불러요
ノレ プルロヨ
歌おうよ
아빠 엄마 선생님
アパ オンマ ソンセンニン
お父さん お母さん 先生
모두 다 사랑해
モドゥ タ サラゲ
みんな 愛してる
가끔 잔소리가
カックン チャンソリガ
時々 小言が
심하시긴 하지만
シマシギン ハジマン
ひどくはあるけど
하늘 높이 메아리치는
ハヌル ロピ メアリチヌン
空 高く こだまする
삐리카 삐리랄라
ピリカ ピリラルラ
ぴりか ぴりらら
우리 다 함께
ウリ ダ ハンケ
私たち みんな 一緒に
씩씩하게
シッシカゲ
凛々しく
노래 불러요
ノレ プルロヨ
歌おうよ
우등생은 아니어도
ウドゥンセグン アニオド
優等生じゃ なくても
언제나 웃는 얼굴
オンジェナ ウンヌ ノルグル
いつも 笑顔
우리 즐겁게 신이 나게
ウリ チュルゴッケ シニ ナゲ
私たち 楽しく わくわく
노래 불러요
ノレ プルロヨ
歌おうよ
달려 가봐요
タルリョ ガボァヨ
走って いこうよ
날아 올라요
ナラ オルラヨ
飛びあがろう