日本語
韓国語
チョ ハヌル ウィロ
あの 空の 上に
흩어지는
フットジヌン
散らばる
일곱빛깔 별이여
イルゴッピッカル ピョリヨ
七つの光の 星よ
지금은 저마다의
チグムン チョマダエ
今は それぞれの
그리움을 안고서
クリウムル アンコソ
愛しさを 抱いて
서로 부딪히며
ソロ プディチミョ
ぶつかり合いながら
사랑을 외친다
サラグル ウェチンダ
愛を 叫ぶ
도망할 수도 없이
トマンガル スド オッシ
逃げることも なく
오랜 세월
オレン セウォル
長い 歳月
꿈에만 매달려왔지
クメマン メダリョワッチ
夢にだけ ぶら下がってきた
날 속여왔던
ナル ソギョワットン
私を だましてきていた
거짓된 날들은
コジットェン ナルドゥル
ウソの 日々は
이제
ニジェ
もう
없는 거야
オンヌン ゴヤ
ないのよ
눈을 떠 봐
ヌヌル ト ボァ
目を 開けてみて
지금 바로
チグン パロ
今 まさに
이 순간
イ スンガン
この 瞬間
하늘의 별들이
ハヌレ ピョルドゥリ
空の 星たちが
우리를
ウリルル
私たちを
감싸줄 테니
カンサジュル テニ
包んでくれるから
숨이 막혀버릴 듯
スミ マッキョボリル トゥッ
息が 詰まってしまう ような
단조로운 일상에
タンチョロウ ニルサゲ
単調な 日常に
가장 소중한 것은
カジャン ソジュガン ゴスン
もっとも 大切な のは
바로 너
パロ ノ
まさに あなた
사치스러운
サチスロウン
ぜいたくな
세상 속에 조금씩
セサン ソゲ チョグンシッ
世界の 中に 少しずつ
희미해져 버린
ヒミヘジョ ボリン
かすかになって しまった
영원이라는 이름을
ヨンウォニラヌン イルムル
永遠という 名を
끝까지 지켜야 해
クッカジ チキョヤ ヘ
終わりまで 守らなきゃ
우리들의 오늘을
ウリドゥレ オヌルル
私たちの 今日を
기꺼이 이겨내 가자
キコイ イギョネ ガジャ
こころよく 勝ち抜いて行こう
마지막에 웃기 위해
マジマゲ ウッキ ウィヘ
最後の 笑いの ために
우리들의 오늘을
ウリドゥレ オヌルル
私たちの 今日を
기꺼이 이겨내 가자
キコイ イギョネ ガジャ
こころよく 勝ち抜こう