チングドゥル マリ
友達が 言うには
나 좀 달라졌대
ナ チョン タルラジョッテ
私 少し 変わったって
옷 입는 스타일
オッ インヌン スタイル
服 着る スタイル
커피 취향도
コピ チュィヒャンド
コーヒーの 趣向も
아냐 그런 거
アニャ クロン ゴ
いや そんな こと
괜히 둘러대도
クェニ トゥルロデド
わけもなく 言い訳しても
새어 나온 말투는
セオ ナオン マルトゥヌン
漏れ でた 言い方は
너 같아
ノ ガタ
あなた みたい
같은 날 같은 시간에
カットゥン ナル カットゥン シガネ
同じ 日 同じ 時間に
마치 기적처럼
マチ キジョッチョロン
まるで 奇跡みたいに
서로를 알아본
ソロルル アラボン
お互いに 気付いた
그 날 이후로
ク ナル イフロ
あの 日 以降から
*나는 매일 하루에 하나씩
ナヌン メイル ハルエ ハナシッ
私は 毎日 一日に ひとつずつ
너를 배우고 느껴
ノルル ペウゴ ヌッキョ
あなたを 学んで 感じる
아직 사랑이란 게
アジッ サラギラン ゲ
まだ 恋という のが
서툰 내 맘
ソトゥン ネ マン
不器用な 私の 心
조심스레 너로
チョシンスレ ノロ
用心深くに あなたで
채워 가나 봐
チェウォ ガナ ボァ
満たしていくみたい
이거 봐 지금도
イゴ ボァ チグンド
ほら 今も
네 얘기 뿐야*
ニ イェギ プニャ
あなたの 話 ばかり
난
ナン
私は
초콜릿 한 입
チョコルリッ ハ ニッ
チョコレート ひと口
베어 문 듯 항상
ペオ ムン ドゥッ ハンサン
かじった ように いつも
예쁜 말만 하게 되는 걸
イェップン マルマン ハゲ トェヌン ゴル
きれいな 言葉ばかり 言うようになるの
니가 그렇잖아
ニガ クロッチャナ
あなたが そうじゃない
엄마를 따라 하는
オンマルル タラ ハヌン
お母さんの 真似をする
아이처럼
アイチョロン
子供みたいに
나도 닮아가
ナド タルマガ
私も 似ていく
말하면 흩어질까 봐
マルハミョン フットジルカ ボァ
言えば 飛び散るかと
나 바보처럼 사랑해
ナ パボチョロン サラゲ
私 バカみたいに 好き
그 말을 아껴두는걸
ク マルル アッキョドゥヌンゴル
その 言葉を 大事にしておくの
*나는 매일 하루에 하나씩
ナヌン メイル ハルエ ハナシッ
私は 毎日 一日に ひとつずつ
너를 배우고 느껴
ノルル ペウゴ ヌッキョ
あなたを 学んで 感じる
아직 사랑이란 게
アジッ サラギラン ゲ
まだ 恋という のが
서툰 내 맘
ソトゥン ネ マン
不器用な 私の 心
조심스레 너로
チョシンスレ ノロ
用心深くに あなたで
채워 가나 봐
チェウォ ガナ ボァ
満たしていくみたい
이거 봐 지금도
イゴ ボァ チグンド
ほら 今も
네 얘기 뿐이야*
ニ イェギ プニヤ
あなたの 話 ばかり
하루 하루 조금씩
ハル ハル チョグンシッ
一日 一日 ひとつずつ
난 네게 물들어 가는 중
ナン ネゲ ムルドゥロ カヌン ジュン
私は あなたに 染まっていく ところ
Love With You
새로운 나라의 말을 배우듯
セロウン ナラエ マルル ペウドゥッ
新しい 国の 言葉を 学ぶように
괜히 설레는 기분
クェニ ソルレヌン キブン
無性に ときめく 気分
너의 생각 하루에 하나씩
ノエ センガッ ハルエ ハナシッ
あなたの 考え 一日に ひとつずつ
습관처럼 난 그래
スックァンチョロン ナン クレ
習慣のように 私は そう
너의 모든걸
ノエ モドゥンゴ
あなたの すべてを
알고 싶은 나는
ラルゴ シプン ナヌン
知りたい 私は
내가 아닌 니가
ネガ アニン ニガ
私じゃ ない あなたに
되고 싶나 봐
テゴ シンナ ボァ
なりたいよう
이거 봐 지금도
イゴ ボァ チグンド
ほら 今も
널 안고 있잖아
ノ ランコ イッチャナ
あなたを 抱いて いるじゃない
꿈처럼 내 품에
クンチョロン ネ プメ
夢のように 私の 胸に
널 안고 있잖아
ノ ランコ イッチャナ
あなたを 抱いて いるじゃない