ノハゴ ヘオジン
君と 別れた
그 때는
ク テヌン
あの ときは
아무렇지 않았어
アムロッチ アナッソ
何でもなかった
오히려 까맣게
オヒリョ カマッケ
むしろ 真っ黒く
잊은 줄만 알았어
イジュン ジュルマン アラッソ
忘れた かと 思ってた
툭하면 멍하니
トゥカミョン モガニ
ともすると ぼうっとして
먼 하늘만 바라보곤 해
モン ハヌルマン パラボゴ ネ
遠い 空だけ 眺めてたり する
그러다 보면은 어김없이
クロダ ボミョヌン オギモッシ
そうしていると しきりに
눈물도 흘러
ヌンムルド フルロ
涙も 流れる
오래전에 넌 이미
オレジョネ ノン イミ
ずっと前に 君は すでに
내 곁을 떠나갔는데
ネ ギョットゥル トナガンヌンデ
ぼくの そばを 離れていったのに
정말 난 몰랐어
チョンマル ラン モルラッソ
本当 ぼくは 分からなかった
이제와서 이럴 줄이야
イジェワソ イロル チュリヤ
今になって こうなる なんて
수척해져버린 내 모습에
スチョケチョボリン ネ モスベ
やつれてしまった ぼくの 姿に
모두들 놀라
モドゥドゥル ロルラ
みんな 驚いて
어떻게 된거냐
オトケ トェンゴニャ
どうしたんだと
걱정스레 물어봤지만
コッチョンスレ ムロボァッチマン
心配そうに 尋ねてきたけど
너를 버릴 때
ノルル ボリル テ
君を 捨てる とき
너무 담담한 나였었기에
ノム タンダマン ナヨッソッキエ
あまりに 淡々とした ぼくだったから
너 때문이라고
ノ テムニラゴ
君の せいだと
차마 얘기할 순 없었어
チャマ イェギハル ス ノッソッソ
どうしても 話すことができなかった
너에게
ノエゲ
君に
잘 해준 적도 없는
チャ レジュン チョット オンヌン
よく してあげた ことも ない
내가
ネガ
ぼくが
눈물만 나오게 했던 내가
ヌンムルマン ナオゲ ヘットン ネガ
涙ばかり 流させていた ぼくが
*이제와
イジェワ
いまさら
이런 후횔 한다고
イロン フフェ ハンダゴ
こんな 後悔 するなんて
그래도
クレド
それでも
네가 보고 싶어
ニガ ポゴ シポ
君に 会いたい
너무 보고 싶어
ノム ポゴ シポ
本当に 会いたい
스치는 우연이라도
スチヌ ヌヨニラド
すれ違う 偶然でも
눈빛만이라도
ヌンピンマニラド
まなざしだけでも
향기만이라도
ヒャンギマニラド
香りだけでも
한번만 다시 보여줘
ハンボンマン タシ ポヨジュォ
一度だけ また 見せてくれ
완전히 우리 끝난 것만
ワンジョニ ウリ クンナン コンマン
完全に ぼくたち 終わった ことだけ
아니라고 하면
アニラゴ ハミョン
じゃないと すれば
니가 흘렸었던 눈물만큼
ニガ フルリョッソットン ヌンムルマンクン
君が 流していた 涙ほどに
나도 울거야*
ナド ウルコヤ
ぼくも 泣くよ
이제와 아무리
イジェワ アムリ
いまさら いくら
후회를 할 때도
フフェルル ハル テド
後悔を する ときも
어디서 너를 다시
オディソ ノルル タシ
どこで 君を もう一度
찾을 수가 있겠어
チャジュル スガ イッケッソ
探すことが できるだろうか
혹시 또 우연히
ホクシ ト ウヨニ
ひょっとして また 偶然に
만난다 하여도
マンナンダ ハヨド
会ったと しても
어떻게 너를 다시
オトケ ノルル タシ
どうやって 君に もう一度
사랑할 수 있겠어
サランハル ス イッケッソ
恋できるだろうか
내 곁에 네 모습
ネ ギョテ ニ モスッ
ぼくの そばに 君の 姿
왜 그런지 부담스러워
ウェ クロンジ プダンスロウォ
なぜ そうなのか 気が重い
그렇게 쉽게 널
クロッケ シッケ ノル
あんなふうに 容易く 君から
떠나버린 건지도 몰라
トナボリン コンジド モルラ
離れてしまった のか 分からない
믿을 수 없게
ミドゥル ス オッケ
信じられないように
그땐 아무렇지도 않았어
クテン アムロッチド アナッソ
あのときは 何でもなかった
정말 난 몰랐어
チョンマル ラン モルラッソ
本当に ぼくは 分からなかった
이제 와서 이럴 줄이야
イジェ ワソ イロル チュリヤ
今になって こうなる なんて
그 어떤
ク オットン
その どんな
잘못이라도 용서를 했던
チャルモシラド ヨンソルル ヘットン
間違えでも 許しを 乞っていた
눈물도 미소로 삼키던 네게
ヌンムルド ミソロ サンキドン ネゲ
涙も 笑顔で 飲み込んでた 君に
*이제와
イジェワ
いまさら
이런 후횔 한다고
イロン フフェ ハンダゴ
こんな 後悔 するなんて
그래도
クレド
それでも
네가 보고 싶어
ニガ ポゴ シポ
君に 会いたい
너무 보고 싶어
ノム ポゴ シポ
本当に 会いたい
스치는 우연이라도
スチヌ ヌヨニラド
すれ違う 偶然でも
눈빛만이라도
ヌンピンマニラド
まなざしだけでも
향기만이라도
ヒャンギマニラド
香りだけでも
한번만 다시 보여줘
ハンボンマン タシ ポヨジュォ
一度だけ また 見せてくれ
완전히 우리 끝난 것만
ワンジョニ ウリ クンナン コンマン
完全に ぼくたち 終わった ことだけ
아니라고 하면
アニラゴ ハミョン
じゃないと すれば
니가 흘렸었던 눈물만큼
ニガ フルリョッソットン ヌンムルマンクン
君が 流していた 涙ほどに
나도 울거야*
ナド ウルコヤ
ぼくも 泣くよ
너무나 니 모습
ノムナ ニ モスッ
あまりに 君の 姿
보고 싶어
ポゴ シポ
会いたくて
눈물이 나도
ヌンムリ ナド
涙が 出ても
네 생각만으로
ニ センガンマヌロ
君の ことだけで
가슴 가득 채우고 나니
カスン カドゥッ チェウゴ ナニ
胸 いっぱいに 満ちると
누구도
ヌグド
誰も
부럽지가 않을 만큼
プロッチガ アヌル マンクン
うらやましくない ほどに
너무 행복해
ノム ヘンボケ
本当に 幸せだ
이제야 알겠어
イジェヤ アルゲッソ
今になって 分かった
이게 바로 사랑이란 걸
イゲ パロ サラギラン ゴル
これが まさに 恋だという ことを