クジョ ハン ボンプニラド
たった 一度だけでも
그대 얼굴을
クデ オルグルル
君の 顔を
다시 볼 수 있다면
タシ ボル ス イッタミョン
もう一度 見られるのなら
아직 기다려 준다면
アジッ キダリョ ジュンダミョン
まだ 待って くれるのなら
다시 웃으며 만나요
タシ ウスミョ マンナヨ
もう一度 笑いながら 会おうよ
서로의 모래시계
ソロエ モレシゲ
お互いの 砂時計
그 시간들이 점점
ク シガンドゥリ チョンジョン
あの 時間が だんだん
줄어든대도
チュロトゥンデド
減ってくとしても
안녕이란 짧은 인사로
アンニョンイラン チャルブ ニンサロ
さよならという 短い あいさつで
보내진 않을게요
ポネジン アヌルケヨ
送りは しないよ
마음 속 한 구석에서
マウン ソ カン クソゲソ
心の 中の 片隅で
그대와의 기억이 떠오른다면
クデワエ キオギ トオルンダミョン
あなたとの 記憶が 浮かび上がるなら
만화경 품경처럼
マナギョン プンギョンチョロン
万華鏡の 風景のように
아름다운 마음일까
アルンダウン マウミルカ
美しい 心なのか
그대를 다시 만난다면
クデルル タシ マンナンダミョン
あなたに もう一度 会えるなら
그대 이름을 잊지 않았을까
クデ イルムル イッチ アナッスルカ
あなたの 名前を 忘れなかっただろうか
우리가 함께 했던
ウリガ ハンケ ヘットン
私たちが 一緒に 過ごしてた
순간을 잊지 말아요
スンガヌル イッチ マラヨ
瞬間を 忘れないでよ
시간은 멈추지 않고
シガヌン モンチュジ アンコ
時間は 止まらず
그댄 내 모습을
クデン ネ モスブル
君は ぼくの 姿を
조금씩 조금씩
チョグンシッ チョグンシッ
少しずつ 少しずつ
기억에서 잊는대도
キオゲソ インヌンデド
記憶から 忘れるとしても
그대를 잊지 못해요
クデル リッチ モッテヨ
君のことが 忘れられないよ
계속 흘러가는
ケソッ フルロガヌン
ずっと 流れていく
시간들 속 흐린
シガンドゥル ソ クリン
時間の 中に 曇った
나의 모습이
ナエ モスビ
ぼくの 姿が
그대 마음 속 깊은 곳에
クデ マウン ソッ キップン ゴセ
君の 心の 中 深い ところに
천천히 빠져들거에요
チョンチョニ パジョドゥルコエヨ
ゆっくり 入り込むだろう
마음 속에서 바랬던
マウン ソゲソ パレットン
心の 中で 願ってた
그대와 나의 모습이
クデワ ナエ モスビ
君と ぼくの 姿が
서로의 눈동자 안에서
ソロエ ヌントンジャ アネソ
互いの 瞳の 中で
비친다면
ピチンダミョン
映るなら
그대의 손을 잡고 영원히
クデエ ソヌル チャッコ ヨンウォニ
君の 手を つかんで 永遠に
따스한 마음과
タスハン マウングァ
暖かい 心と
새하얀 그대의 웃음이
セハヤン クデエ ウスミ
真っ白な 君の 笑みが
*운명이나 미래같은
ウンミョギナ ミレガトゥン
運命とか 未来のような
단어는 중요치 않아요
タノヌン チュンヨチ アナヨ
単語は 重要じゃないよ
서로에게 닿지 못해도
ソロエゲ タッチ モッテド
互いに 届くことが できなくても
우린 서로 그리워해요
ウリン ソロ クリウォヘヨ
ぼくたちは 恋しあおうよ
기다려 줘요 그대와
キダリョ ジュォヨ クデワ
待ってよ 君と
손을 잡고 나란히 걷도록
ソヌル チャッコ ナラニ コットロッ
手を つないで 並んで 歩くように
그런 세상을 그대와
クロン セサグル クデワ
そんな 世界を 君と
평생 동안
ピョンセン トガン
一生の 間
영원히 함께 하고 싶어요*
ヨンウォニ ハンケ ハゴ シッポヨ
永遠に 一緒に 過ごしたいよ
그대에게 줄 수 있는 건
クデエゲ ジュル ス インヌン ゴン
あなたに あげられる のは
나의 작은 사랑 뿐이죠
ナエ チャグン サラン プニジョ
私の 小さな 愛 だけよ
하지만 그댄 나에게
ハジマン クデン ナエゲ
でも あなたは 私にとって
무엇보다도 큰 선물이죠
ムオッポダド クン ソンムリジョ
何よりも 大きな プレゼントよ
너무 걱정하지 말아요
ノム コッチョンハジ マラヨ
あまり 心配しないでよ
모든걸 잊는대도
モドゥンゴ リンヌンデド
すべてを 忘れるとしても
우린 분명
ウリン プンミョン
私たちは 確かに
다시 만날 수 있어요
タシ マンナル ス イッソヨ
もう一度 会えるわ
거짓말 아니에요
コジンマル アニエヨ
ウソじゃ ないわ
우리 서로 약속해요
ウリ ソロ ヤクソケヨ
私たち 約束しあいましょう
*운명이나 미래같은
ウンミョギナ ミレガトゥン
運命とか 未来のような
단어는 중요치 않아요
タノヌン チュンヨチ アナヨ
単語は 重要じゃないよ
서로에게 닿지 못해도
ソロエゲ タッチ モッテド
互いに 届くことが できなくても
우린 서로 그리워해요
ウリン ソロ クリウォヘヨ
ぼくたちは 恋しあおうよ
기다려 줘요 그대와
キダリョ ジュォヨ クデワ
待ってよ 君と
손을 잡고 나란히 걷도록
ソヌル チャッコ ナラニ コットロッ
手を つないで 並んで 歩くように
그런 세상을 그대와
クロン セサグル クデワ
そんな 世界を 君と
평생 동안
ピョンセン トガン
一生の 間
영원히 함께 하고 싶어요*
ヨンウォニ ハンケ ハゴ シッポヨ
永遠に 一緒に 過ごしたいよ