カラアンヌン ゴッ チョロン
沈むように
녹아내리는 것 처럼
ノガネリヌン ゴッ チョロン
溶け落ちるように
둘만의 하늘이
トゥルマネ ハヌリ
2人だけの 空が
한없이 퍼져가는
ハノッシ ポジョガヌン
限りなく 広がっていく
이 밤에
イ パメ
この 夜に
안녕이라는 말 뿐이야
アンニョンイラヌン マル プニヤ
さよならという 言葉 だけだ
그 한마디로
ク ハンマディロ
その 一言で
모든 걸
モドゥン ゴル
すべてが
알게 돼버렸어
アルゲ トェボリョッソ
分かって しまった
해가 지기 시작한 하늘과
ヘガ チギ シジャカン ハヌルグァ
日が 沈み はじめた 空と
너의 모습이 이제
ノエ モスビ イジェ
君の 姿が 今
울타리 너머로
ウルタリ ノモロ
フェンスの 向こうに
겹쳐 있었어
キョッチョ イッソッソ
重なって いた
처음으로 만난 날부터
チョウムロ マンナン ナルプト
初めて 出会った 日から
내 마음의 모든걸
ネ マウメ モドゥンゴル
ぼくの 心の すべてを
흠쳐가고 말았어
フンチョカゴ マラッソ
盗んでいって しまった
허무하고 덧없는 분위기를
ホムハゴ トドンヌン プニギルル
虚しくて はかない 雰囲気を
내두른 너는
ネドゥルン ノヌン
かもしだした 君は
쓸쓸한 눈을 하고 있었어
スルスラン ヌヌル ハゴ イッソッソ
寂しい 目を して いた
언제든 째깍째깍하고
オンジェドゥン チェカッチェカカゴ
いつでも カチカチと
울리는 세계에서 몇 번이고
ウルリヌン セゲエソ ミョッ ポニゴ
鳴る 世界で 何度だって
진심 없는 말과
チンシン オンヌン マルグァ
真心の ない 言葉と
시끄러운 목소리에 눈물이
シクロウン モクソリエ ヌンムリ
うるさい 声に 涙が
흐를 것 같아서
フルル コッ カタソ
流れそうで
흔해 빠진 기쁨을
フネ パジン キプムル
ありふれた 喜びを
두 사람이라면 분명
トゥ サラミラミョン プンミョン
2人なら きっと
찾아낼 수가 있어
チャジャネル スガ イッソ
見つけ出せる
소란스러운 날들에
ソランスロウン ナルドゥレ
騒がしい 日々に
웃지 못하는 너에게
ウッチ モッタヌン ノエゲ
笑えない 君に
내가 떠올릴 수 있는 한
ネガ トオルリル ス インヌン ハン
ぼくが 思い浮かべられる かぎり
눈부신 내일을
ヌンブシン ネイルル
まぶしい 明日を
아침이 오지 않는 밤에
アチミ オジ アンヌン パメ
朝が 明けない 夜に
떨어지기 전에
トロジギ ジョネ
落ちる 前に
나의 손을 잡고
ナエ ソヌル チャッコ
ぼくの 手を にぎって
놓지 말아줘
ノッチ マラジュォ
離さないで
잊어버리고 싶어서
イジョボリゴ シッポソ
忘れてしまいたくて
가둬버린 날들에도
カドゥォボリン ナルドゥレド
閉じこもってしまった 日々にも
품에 안은 따스함으로
プメ アヌン タスハムロ
胸に 抱いた 暖かさで
녹여줄테니
ノギョジュルテニ
溶かしてあげるから
무섭지는 않아
ムソッチヌン アナ
怖くは ない
언젠가 해가 떠오를 때까지
オンジェンガ ヘガ トオルル テカジ
いつか 日が 昇る まで
우리 둘이 있자
ウリ トゥリ イッチャ
ぼくたち 2人で いよう
너에게만 보이는
ノエゲマン ポイヌン
君にだけ 見える
무언가를 바라보는 니가
ムオンガルル パラボヌン ニガ
何かを 見つめる 君が
너무 싫어
ノム シロ
ほんとに イヤだ
무언가에 반해버릴 것 같은
ムオンガエ パネボリル コッ カトゥン
何かに 惚れてしまうような
사랑하는 것 같은
サランハヌン ゴッ カトゥン
恋するような
그런 니 얼굴이 싫어
クロン ニ オルグリ シロ
そんな 君の 顔が イヤ
믿고 싶지만
ミッコ シッチマン
信じたいけど
믿을 수 없는 것
ミドゥル ス オンヌン ゴッ
信じられない こと
그런거 어찌됐든 분명
クロンゴ オッチテットゥン プンミョン
そんなこと どうであれ きっと
앞으로도 몇 번이고 있어서
アップロド ミョッ ポニゴ イッソソ
今後も 何度だって あって
그럴 때마다
クロル テマダ
その たびに
화내고 우는 거야
ファネゴ ウヌン ゴヤ
腹立てて 泣くんだ
그래도 분명
クレド プンミョン
それでも きっと
언젠간 분명
オンジェンガン プンミョン
いつかは きっと
우리는 분명
ウリヌン プンミョン
ぼくたちは きっと
서롤 이해할 거야
ソロルル イヘハル コヤ
理解し合う
너를 믿고 있어
ノルル ミッコ イッソ
君を 信じて いる
더는 싫다고
トヌン シルタゴ
もう イヤだって
지쳤다고 하고
チチョッタゴ ハゴ
疲れたと 言って
무턱대고 내민
ムトッテゴ ネミン
がむしゃらに 差し出した
나의 손을 힘껏
ナエ ソヌル ヒンコッ
ぼくの 手を 思い切り
뿌리치는 니가 있었어
プリチヌン ニガ イッソソ
振りほどく 君が いた
더는 싫다고 지쳤다는
トヌン シルタゴ チチョッタヌン
もう イヤだって 疲れたという
말을 사실은 나도
マルル サシルン ナド
言葉を 実は ぼくも
너에게 하고 싶은 거야
ノエゲ ハゴ シプン ゴヤ
君に 言いたいんだ
또 다시 째깍째깍하고
ト タシ チェカッチェカカゴ
再び カチカチと
울리는 세계에서
ウルリヌン セゲエソ
鳴る 世界で
몇 번이고
ミョッ ポニゴ
何度だって
널 위해서 준비한 말은
ノル ウィヘソ チュンビハン マルン
君の ために 準備した 言葉は
어느것도 닿질 않아
オヌゴット タッチル アナ
どれも 届かない
끝내고 싶다는 말을 이제
クンネゴ シッタヌン マルル イジェ
終わりに したいという 言葉を 今
걸려들어 내뱉은 순간에
コルリョドゥロ ネペトゥン スンガネ
引っかかって 吐いた 瞬間に
너는 처음으로
ノヌン チョウムロ
君は 初めて
미소 보였어
ミソ ポヨッソ
笑顔 見せた
소란스러운 날들에
ソランスロウン ナルドゥレ
騒がしい 日々に
웃지 못하고 있었어
ウッチ モッタゴ イッソッソ
笑えなかった
나의 눈에 비치는
ナエ ヌネ ピチヌン
ぼくの 目に 映る
너는 참 아름다워
ノヌン チャン アルンダウォ
君は ほんと きれい
아침이 오지 않는 밤에
アチミ オジ アンヌン パメ
朝が 明けない 夜に
흘린 눈물도
フルリン ヌンムルド
流した 涙も
너의 아름다운 미소에
ノエ アルンダウン ミソエ
君の きれいな 笑顔に
녹아가
ノガガ
溶けていく
변함없는 날들에도
ピョナンオンヌン ナルドゥレド
変わりない 日々にも
울고 있던 나를
ウルゴ イットン ナルル
泣いて いた ぼくを
너는 다정하게
ノヌン タジョンハゲ
君は 優しく
끝맺음으로 이끌어
クンメジュムロ イックロ
終わりに 導く
가라앉는 것 처럼
カラアンヌン ゴッ チョロン
沈むように
녹아내리는 것 처럼
ノガネリヌン ゴッ チョロン
溶け落ちるように
스며든 안개가 이제
スミョドゥン アンゲガ イジェ
染み込んだ 霧が 今
개어가
ケオガ
晴れていく
잊어버리고 싶어서
イジョボリゴ シッポソ
忘れてしまいたくて
가둬버린 날들에도
カドゥォボリン ナルドゥレド
閉じこもってしまった 日々にも
내밀어 주었던
ネミロ ジュオットン
差し出して くれていた
너의 손을 꼭 붙잡고
ノエ ソヌル コッ プッチャッコ
君の 手を ぎゅっと つかんで
선선한 바람이
ソンソナン パラミ
涼しい 風が
하늘을 헤엄치는 것 처럼
ハヌルル ヘオンチヌン ゴッ チョロン
空を 泳ぐように
지금 날아갈 거야
チグン ナラガル コヤ
今 飛んでいくんだ
맞잡은 내 손을
マッチャブン ネ ソヌル
組んだ ぼくの 手を
절대 놓지 말아줘
チョルテ ノッチ マラジュォ
絶対 離さないで
두 사람은 지금
トゥ サラムン チグン
2人は 今
어두운 밤에
オドゥウン パメ
暗い 空に
달려나가
タルリョナガ
駆けだしていく