オヌルド ウソボンダ
今日も 笑ってみる
그래야 네가 웃을 테니까
クレヤ ニガ ウスル テニカ
そうすれば 君が 笑う から
그 사람이 자꾸만
ク サラミ チャクマン
あの 人が しきりに
널 울리니까
ノル ルリニッカ
君を 泣かすから
어떻게든
オトッケドゥン
どうしても
널 웃게 만들고 싶어
ノ ルッケ マンドゥルゴ シッポ
君を 笑わせたい
혼자 사랑하는 게
ホンジャ サランハヌン ゲ
一人 恋するのが
내게
ネゲ
ぼくには
견딜 수 없을 만큼
キョンディル ス オッスル マンクン
耐えられない ほどに
힘들어
ヒンドゥロ
つらい
하지만 너 우는 건
ハジマン ノ ウヌン ゴン
でも 君 泣く のは
죽기보다 더 싫으니까
チュッキポダ ト シルニッカ
死ぬことより もっと いやだから
너를 위해서
ノルル ウィヘソ
君の ために
오늘도 나는 웃는다
オヌルド ナヌン ウンヌンダ
今日も ぼくは 笑う
＊사랑해 널 사랑하니까
サラゲ ノル サランハニッカ
好きだ 君が 好きだから
너만 있으면 행복하니까
ノマ ニッスミョン ヘンボカニッカ
君だけ いれば 幸せだから
가슴은 아파도 또 웃어본다
カスム ナッパド ト ウソボンダ
胸は 苦しくても また 笑ってみる
웃음을 주는 사람처럼
ウスムル チュヌン サランチョロン
笑みを 与える 人のように
슬픔 없는 사람처럼
スルプ モンヌン サランチョロン
悲しみの ない 人のように
오늘도 네 뒤에서
オヌルド ニ ティエソ
今日も 君の 後ろで
소리없이 또 울어본다*
ソリオッシ ト ウロボンダ
声なく また 泣いてみる
가슴이 저려온다
カスミ チョリョオンダ
胸が 痛くなってくる
너의 슬픈
ノエ スルプン
君の 悲しい
표정 하나에도
ピョジョン ハナエド
表情 ひとつにも
그 사람이 참 밉다
ク サラミ チャン ミッタ
あの 人が 本当に 憎い
니 사랑을 다 가졌는데
ニ サラグル タ カジョンヌンデ
君の 愛を 全部 手にしてるのに
뭐가 모자라
ムォガ モジャラ
何が 足りなくて
널 이렇게 울리는지
ノ リロッケ ウルリヌンジ
君を こんなふうに 泣かせるのか
＊사랑해 널 사랑하니까
サラゲ ノル サランハニッカ
好きだ 君が 好きだから
너만 있으면 행복하니까
ノマ ニッスミョン ヘンボカニッカ
君だけ いれば 幸せだから
가슴은 아파도 또 웃어본다
カスム ナッパド ト ウソボンダ
胸は 苦しくても また 笑ってみる
웃음을 주는 사람처럼
ウスムル チュヌン サランチョロン
笑みを 与える 人のように
슬픔 없는 사람처럼
スルプ モンヌン サランチョロン
悲しみの ない 人のように
오늘도 네 뒤에서
オヌルド ニ ティエソ
今日も 君の 後ろで
소리없이 또 울어본다*
ソリオッシ ト ウロボンダ
声なく また 泣いてみる
쉴새 없이
シルセ オッシ
絶え間なく
눈물이 차오르고
ヌンムリ チャオルゴ
涙が 込み上げて
다시 억지로 또
タシ オッチロ ト
もう一度 無理に また
삼켜내본다
サンキョネボンダ
飲み込んでみる
죽을만큼 힘들어도
チュグルマンクン ヒンドゥロド
死ぬほどに 苦しくても
미칠것 만큼 아파도
ミチルコッ マンクン マッパド
狂う ほどに 苦しくても
웃는다
ウンヌンダ
笑う
(내가 더 널 사랑하니까
ネガ ト ノル サランハニッカ
ぼくが もっと 君が 好きだから
내 자신보다
ネ ジャシンポダ
ぼく 自身より
널 아끼니까)
ノル アキニッカ
君が 大切だから
두눈은 울어도
トゥヌヌン ウロド
両目は 泣いても
또 참아낸다
ト チャマネンダ
また 我慢し切る
내 마음 하나 못들어도
ネ マウ マナ モッ トゥロド
ぼくの 心 ひとつ 聞けなくても
내 사랑 보지 못해도
ネ サラン ポジ モッテド
ぼくの 恋 見ることできなくても
오늘도 네 앞에서
オヌルド ニ アペソ
今日も 君の 前で
다시 한 번 또
タシ ハン ボン ト
もう 一度 また
웃어본다
ウソボンダ
笑ってみる