サランヘヨ
愛してるわ
오빠
オッパ
お兄さん
어쩜 이렇게
オッチョン イロッケ
どうして こんなふうに
하늘은 더 파란 건지
ハヌルン ト ッパラン ゴンジ
空は もっと 青いのか
오늘 따라 왜
オヌル ッタラ ウェ
今日に 限って なぜ
바람은 또 완벽한지
パラムン ト ワンビョッカンジ
風は また 完璧なのか
그냥 모르는 척
クニャン モルヌン ッチョッ
ただ 知らない ふり
하나 못들은 척
ハナ モットゥルン ッチョッ
ひとつ 聞き取れなかった ふり
지워버린 척
チウォボリン チョッ
消してしまった ふり
딴 얘길 시작할까
ッタン イェギル シジャッカルッカ
他の 話を 始めてみようか
아무 말 못하게
アム マル モッタゲ
何も 言えないように
입맞출까
インマッチュルッカ
口付けしてみようか
눈물이 차올라서
ヌンムリ チャオルラソ
涙が こみ上げて
고갤 들어
コゲル トゥロ
頭を 持ち上げる
흐르지 못하게
フルジ モッタゲ
流すことができないように
또 살짝 웃어
ト サルッチャッ ウソ
また そっと 笑う
내게 왜 이러는지
ネゲ ウェ イロヌンジ
私に なぜ こうするのか
무슨 말을 하는지
ムスン マルル ハヌンジ
何の 話を するのか
오늘 했던 모든 말
オヌル ヘットン モドゥン マル
今日 していた 全部の 言葉
저 하늘 위로
チョ ハヌル ウィロ
あの 空の 上に
한번도 못했던 말
ハンボンド モッテットン マル
一度も 言えなかった 言葉
울면서 할 줄은 나
ウルミョンソ ハル チュルン ナ
泣きながら 言うことは 私
몰랐던 말
モルラットン マル
できなかった 言葉
나는요
ナヌンニョ
私はね
오빠가
オッパガ
お兄さんが
좋은 걸
チョウン ゴル
好きなの
어떡해
オットッケ
どうしよう
새로 바뀐 내 머리가
セロ パックィン ネ モリガ
新しく 変えた 私の 髪が
별로였는지
ピョルロヨンヌンジ
あんまりだったのか
입고 나왔던 옷이
イッコ ナワットン オシ
着て 出てきていた 服が
실수였던 건지
シルスヨットン ゴンジ
ミスだったのか
아직 모르는 척
アジッ モルヌン チョッ
まだ 知らない ふり
기억 안 나는 척
キオッ アン ナヌン チョッ
思い出せない ふり
아무 일 없던 것처럼
アム イロットン ゴッチョロン
何も なかった ように
굴어볼까
クロボルッカ
振る舞ってみようか
그냥 나가자고
クニャン ナガジャゴ
ただ 出ましょうと
얘기할까
イェギハルッカ
話そうか
눈물이 차올라서
ヌンムリ ッチャオルラソ
涙が こみ上げて
고갤 들어
コゲル トゥロ
頭を 持ち上げて
흐르지 못하게
フルジ モッタゲ
流すことが できないように
또 살짝 웃어
ト サルッチャッ ウソ
また そっと 笑う
내게 왜 이러는지
ネゲ ウェ イロヌンジ
私に なぜ こうなのか
무슨 말을 하는지
ムスン マルル ハヌンジ
何の 話を するのか
오늘 했던 모든 말
オヌル ヘットン モドゥン マル
今日 言っていた 全部の 言葉
저 하늘 위로
チョ ハヌル ウィロ
あの 空の 上に
한번도 못했던 말
ハンボンド モッテットン マル
一度も 言えなかった 言葉
울면서 할 줄은 나
ウルミョンソ ハル チュルン ナ
泣きながら 言うことは 私
몰랐던 말
モルラットン マル
できなかった 言葉
나는요
ナヌンニョ
私はね
오빠가
オッパガ
お兄さんが
좋은 걸
チョウン ゴル
好きなの
어떡해
オットッケ
どうしよう
이런 나를 보고
イロン ナルル ポゴ
こんな 私を 見て
그런 슬픈 말은
クロン スルップン マルン
そんな 悲しい 言葉は
하지 말아요
ハジ マラヨ
言わないでよ
철없는 건지
チョロンヌン ゴンジ
思慮がないのか
조금 둔한 건지
チョグン トゥナン ゴンジ
少し 鈍いのか
믿을 수가 없는 걸요
ミドゥル スガ オンヌン ゴリョ
信じられないわ
눈물은 나오는데
ヌンムルン ナオヌンデ
涙は 出るのよ
활짝 웃어
ファルッチャッ ウソ
いっぱいに 笑う
네 앞을 막고서
ニ アップル マッコソ
あなたの 前を 塞いで
막 크게 웃어
マッ クゲ ウソ
ちょうど 大きく 笑う
내가 왜 이러는지
ネガ ウェ イロヌンジ
私が なぜ こうするのか
부끄럼도 없는지
プックロンド オンヌンジ
恥ずかしさも ないのか
자존심은 곱게
チャジョンシムン コッケ
自尊心は きれいに
접어 하늘 위로
チョボ ハヌル ウィロ
しまって 空の 上に
한 번도 못했던 말
ハン ボンド モッテットン マル
一度も 言えなかった 言葉
어쩌면 다신 못할
オッチョミョン タシン モッタル
もしかしたら ２度と 言えない
바로 그 말
パロ ク マル
まさに その 言葉
나는요
ナヌンニョ
私はね
오빠가
オッパガ
お兄さんが
좋은 걸
チョウン ゴル
好きなの
아이쿠
アイク
ああ
하나 둘
ハナ トゥル
ひとつ ふたつ
I’m in my dream
It’s too beautiful beautiful day
Make it a good day
Just don’t make me cry
이렇게 좋은 날
イロッケ チョウン ナル
こんなふうに いい 日