ヌリゲ ヌリゲ ヌリゲ
ゆっくり
그대를 잊으려 해요
クデルル イジュリョ ヘヨ
あなたを 忘れようと 思うわ
빠르게 빠르게
パルゲ パルゲ
速く
가는 시간보다 더
カヌン シガンポダ ド
経つ 時間より もっと
천천히 잊으려 해요
チョンチョニ イジュリョ ヘヨ
ゆっくり 忘れようと 思うわ
그대가 알면
クデガ アルミョン
あなたが 知ったら
알게 된다면
アルゲ トェンダミョン
知ったら
서운할지 몰라서
ソウナルチ モルラソ
悲しむかも しれなくて
느릿느릿하게
ヌリンヌリッタゲ
のろのろと
잊는 버릇 들여가죠
インヌン ポルッ トゥリョカジョ
忘れる くせ 持ち込むわ
조금만 더 사랑할게요
チョグンマン ト サランハルケヨ
もう 少しだけ 愛するわ
조금만 더 기억할게요
チョグンマン ト キオッカルケヨ
もう 少しだけ 覚えるわ
바닥에 흘린
パダゲ フルリン
床に 流した
이 눈물이
イ ヌンムリ
この 涙が
마를 때까지만
マルル ッテッカジマン
渇く まで
오늘만 더 견뎌볼게요
オヌルマン ト キョンディォボルケヨ
今日だけ もっと 耐えてみるわ
오늘만 더 기다릴게요
オヌルマン ト キダリルケヨ
今日だけ もっと 待ってるわ
내 생각나고
ネ センガンナゴ
私 思い出して
그러면
クロミョン
そしたら
언제든지 보러
オンジェドゥンジ ポロ
いつでも 会いに
와줘요
ワジュォヨ
来てよ
싫은데 싫은데 싫은데
シルンデ シルンデ シルンデ
いやなのに
거짓말 하게 되네요
コジンマル ハゲ トェネヨ
ウソ つくわ
그래서 그래서
クレソ クレソ
それで
우리 헤어진 일을
ウリ ヘオジン ニルル
私たち 別れた ことを
아무도 모르고 있죠
アムド モルゴ イッチョ
誰も 知らずに いるわ
그대가 알면
クデガ アルミョン
あなたが 知ったら
알게 된다면
アルゲ トェンダミョン
知ったら
뭐라 할지 몰라서
ムォラ ハルチ モルラソ
何だと 言うかもしれなくて
그댈 물어보면
クデル ムロボミョン
あなたについて 聞かれたら
잘 지낸다 대답하죠
チャル チネンダ テダッパジョ
元気で 過ごしてると 答えるわ
조금만 더 사랑할게요
チョグンマン ト サランハルケヨ
もう 少しだけ 愛するわ
조금만 더 기억할게요
チョグンマン ト キオッカルケヨ
もう 少しだけ 覚えるわ
바닥에 흘린
パダゲ フルリン
床に 流した
이 눈물이
イ ヌンムリ
この 涙が
마를 때까지만
マルル ッテカジマン
渇く まで
오늘만 더 견뎌볼게요
オヌルマン ト キョンディォボルケヨ
今日だけ もっと 耐えてみるわ
오늘만 더 기다릴게요
オヌルマン ト キダリルケヨ
今日だけ もっと 待ってるわ
내 생각나고
ネ センガンナゴ
私 思い出して
그러면
クロミョン
そしたら
언제든지 보러
オンジェドゥンジ ポロ
いつでも 会いに
와줘요
ワジュォヨ
来てよ
가끔은 그대가
カックムン クデガ
時々 あなたが
미워요
ミウォヨ
憎いわ
문득 혼자라고 느껴질 때
ムントゥッ ホンジャラゴ ヌッキョジル ッテ
ふと 一人だと 感じられる 時
별 거 아닌 일에
ピョル ゴ アニン ニレ
何でもない ことに
울고 말 때
ウルゴ マル ッテ
泣いて しまう 時
그럴 때
クロル ッテ
そんな 時
그래도 나 사랑할래요
クレド ナ サランハルレヨ
それでも 私 愛するわ
그래도 나 기억할래요
クレド ナ キオッカルレヨ
それでも 私 覚えるわ
이별이 남긴
イビョリ ナンギン
別れが 残した
이 아픔이
イ アップミ
この 苦しみが
멈출 때까지만
モンチュル ッテッカジマン
止まる までに
며칠만 더 견뎌볼래요
ミョッチルマン ト キョンディォボルレヨ
何日かだけ もっと 耐えてみるわ
며칠만 더 기다릴래요
ミョッチルマン ト キダリルレヨ
何日かだけ もっと 待ってるわ
언젠가는
オンジェンガヌン
いつかは
돌아와
トラワ
戻って来て
잘못했다 하고
チャルモッテッタ ハゴ
間違ってたと 言って
미안하다 하고
ミアンハダ ハゴ
すまないと 言って
다시 시작하자
タシ シジャッカジャ
もう一度 始めよう
할까 봐
ハルカ ボァ
言うのではないか