カジ マラヨ
行かないでよ
그대 나를 돌아서
クデ ナルル トラソ
君 ぼくから 背を向けて
이대로 떠나면
イデロ トナミョ
このまま 去っては
안 돼요
ナン ドェヨ
だめだよ
나는 그대 있으면
ナヌン クデ イッスミョン
ぼくは 君が いると
그대 곁에 있으면
クデ ギョッテ イッスミョン
君の そばに いると
행복해지는데
ヘンボケジヌンデ
幸せになれるんだ
웃고 있어도
ウッコ イッソド
笑って いても
그댄 웃고 있어도
クデ ヌッコ イッソド
君は 笑って いても
행복해 보이지 않아요
ヘンボッケ ポイジ アナヨ
幸せそうに 見えないよ
나와 같은 사람
ナワ ガットゥン サラン
ぼくと 同じ 人
다시 만날 수 없을 텐데
タシ マンナル ス オッスル テンデ
２度と 会えないのに
그댄 그것도
クデン クゴット
君は それも
모르죠
モルジョ
分からないでしょ
가만히
カマニ
じっと
나를 바라보는
ナルル パラボヌン
ぼくを 見つめる
까만 눈동자
ッカマン ヌントンジャ
黒い 瞳
나는 아무것도
ナヌ ナムゴット
ぼくは 何も
바라지 않잖아요
パラジ アンチャナヨ
願わないじゃないか
그냥 지금 그대로만
クニャン チグン クデロマン
ただ 今 そのまま
내 곁에
ネ ギョテ
ぼくの そばに
있어요
イッソヨ
いてよ
*뜻도 모르고
トゥット モルゴ
意味も 知らず
사랑도 모르고
サランド モルゴ
愛も 知らず
사랑할 줄 몰라서
サランハル チュル モルラソ
愛せなくて
보내지 못하는 나
ポネジ モッタヌン ナ
手放せない ぼく
참 바보처럼 난
チャン パボチョロン ナン
本当に バカみたいな ぼくは
많이 이기적인 나
マニ イギチョギン ナ
とても 利己的な ぼく
그래서 더욱
クレソ トウッ
それで 一層
그대를
クデルル
君を
힘들게 하네요
ヒンドゥルゲ ハネヨ
つらくさせるよ
못난 내 사랑이
モンナン ネ サラギ
愚かな ぼくの 愛が
그댈 울려서
クデル ウルリョソ
君を 泣かせて
미안해요*
ミアネヨ
ごめんよ
울고 있나요
ウルゴ インナヨ
泣いて いるの？
그대 빰에 흐르는
クデ ピャメ フルヌン
君の ほっぺたに 流れる
슬픈 눈물
スルプン ヌンムル
悲しい 涙
닦아 줄게요
ダッカ ジュルケヨ
ぬぐって あげるよ
세상에서 제일
セサゲソ チェイル
世界で 一番
내가 나쁜 사람같아서
ネガ ナップン サランガタソ
ぼくが 悪い 人みたいで
자꾸만
チャクマン
しきりに
화가 나네요
ファガ ナネヨ
腹が 立つよ
구름이
クルミ
雲が
우리를 가려도
ウリルル カリョド
ぼくたちを 覆っても
찾을 수 있는
チャジュル ス インヌン
探すことができる
그댄 가까이에
クデン カッカイエ
君は 近くに
내게 손 내밀면
ネゲ ソン ネミルミョン
ぼくに 手を 差し出せば
바로 닿는
パロ タンヌン
すぐに 届く
그 자리에 있는데
ク チャリエ インヌンデ
その 場所に いるのに
*뜻도 모르고
トゥット モルゴ
意味も 知らず
사랑도 모르고
サランド モルゴ
愛も 知らず
사랑할 줄 몰라서
サランハル チュル モルラソ
愛せなくて
보내지 못하는 나
ポネジ モッタヌン ナ
手放せない ぼく
참 바보처럼 난
チャン バボチョロン ナン
本当に バカみたいな ぼくは
많이 이기적인 나
マニ イギチョギン ナ
とても 利己的な ぼく
그래서 더욱
クレソ トウッ
それで 一層
그대를
クデルル
君を
힘들게 하네요
ヒンドゥルゲ ハネヨ
つらくさせるよ
못난 내 사랑이
モンナン ネ サラギ
愚かな ぼくの 愛が
그댈 울려서
クデル ウルリョソ
君を 泣かせて
미안해요*
ミアネヨ
ごめんよ
그래도 이런 내가
クレド イロン ネガ
それでも こんな ぼくを
밉지 않다면
ミッチ アンタミョン
憎まないのなら
받아줘요
パダジュォヨ
受け入れてくれよ