プルグン ヘヌン
赤い 太陽は
지고
チゴ
沈んで
이제
イジェ
今
이 거리에
イ ゴリエ
この 街に
깊은 밤이
キプン パミ
深い 夜が
찾아와
チャジャワ
やってくる
내가
ネガ
ぼくが
걷고 있는
コッコ インヌン
歩いて いる
지금
チグン
今
이 곳에는
イ ゴセヌン
ここには
낯선 사람들만
ナッソン サランドゥルマン
見慣れない 人々ばかり
보이고
ポイゴ
見えて
지난
チナン
過ぎし
세월 속에
セウォル ソゲ
歳月の 中に
모두
モドゥ
すべて
변해 버린
ピョネ ボリン
変わって しまった
나의
ナエ
ぼくの
정든 고향에
チョンドゥン コヒャンエ
住み慣れた 故郷に
다시
タシ
もう一度
찾아 왔네
チャジャ ワンネ
やってきたよ
나는 이곳까지
ナヌン イゴッカジ
ぼくは ここまで
그땐 아름다웠지
クテン アルンダウォッチ
あのときは 美しかった
*옛날 할머니가
イェンナル ハルモニガ
昔の おばあちゃんが
너와 내게
ノワ ネゲ
君と ぼくに
주던
チュドン
くれた
메밀묵 찹쌀떡
メミルムッ チャッサルト
そば粉の おもち
하나로
カナロ
ひとつで
우리 다정하게
ウリ タジョンハゲ
ぼくたち 優しく
서로 나눠 주는
ソロ ナヌォ ジュヌン
お互いに 分け合う
좋은 친구였었지
チョウン チングヨソッチ
いい 友達だった
무지개가 뜨면
ムジゲガ トゥミョン
虹が 浮かぶと
언덕 위에
オンド グィヘ
丘の 上に
올라
オルラ
あがって
큰소리 외치며
クンソリ ウェチミョ
大声 叫びながら
말했지
マレッチ
言っただろ
우리
ウリ
ぼくたち
이 다음에
イ ダウメ
この 次に
서로
ソロ
お互い
변치 말자
ピョンチ マルジャ
変わらないようにと
굳은 맹세했는데
クドゥン メンセヘンヌンデ
固い 誓いをしたのに
아하
アハ
ああ
보고 싶다
ポゴ シッタ
会いたい
친구야
チングヤ
友よ
어어어
オオオ
내가
ネガ
ぼくが
어렸을 때
オリョッスル テ
幼かった とき
너를
ノルル
君に
불러 주던
プルロ ジュドン
呼んで あげた
그 별명이
ク ピョルミョギ
あの あだ名を
생각 나
センガン ナ
思い出す
아하
アハ
ああ
보고 싶다
ポゴ シッタ
会いたい
짱구야
チャングヤ
おでこよ
어어어
オオオ
우리
ウリ
ぼくたち
다시 만나
タシ マンナ
もう一度 会って
사랑하며
サランハミョ
愛しながら
살아가자*
サラガジャ
生きていこう
*옛날 할머니가
イェンナル ハルモニガ
昔の おばあちゃんが
너와 내게
ノワ ネゲ
君と ぼくに
주던
チュドン
くれた
메밀묵 찹쌀떡
メミルムッ チャッサルト
そば粉の おもち
하나로
カナロ
ひとつで
우리 다정하게
ウリ タジョンハゲ
ぼくたち 優しく
서로 나눠 주는
ソロ ナヌォ ジュヌン
お互いに 分け合う
좋은 친구였었지
チョウン チングヨソッチ
いい 友達だった
무지개가 뜨면
ムジゲガ トゥミョン
虹が 浮かぶと
언덕 위에
オンド グィヘ
丘の 上に
올라
オルラ
あがって
큰소리 외치며
クンソリ ウェチミョ
大声 叫びながら
말했지
マレッチ
言っただろ
우리
ウリ
ぼくたち
이 다음에
イ ダウメ
この 次に
서로
ソロ
お互い
변치 말자
ピョンチ マルジャ
変わらないようにと
굳은 맹세했는데
クドゥン メンセヘンヌンデ
固い 誓いをしたのに
아하
アハ
ああ
보고 싶다
ポゴ シッタ
会いたい
친구야
チングヤ
友よ
어어어
オオオ
내가
ネガ
ぼくが
어렸을 때
オリョッスル テ
幼かった とき
너를
ノルル
君に
불러 주던
プルロ ジュドン
呼んで あげた
그 별명이
ク ピョルミョギ
あの あだ名を
생각 나
センガン ナ
思い出す
아하
アハ
ああ
보고 싶다
ポゴ シッタ
会いたい
짱구야
チャングヤ
おでこよ
어어어
オオオ
우리
ウリ
ぼくたち
다시 만나
タシ マンナ
もう一度 会って
사랑하며
サランハミョ
愛しながら
살아가자*
サラガジャ
生きていこう