ハンボン トゥボン
１回 ２回
늘어가는
ヌロカヌン
増えていく
네 이별엔
ニ イビョレン
君の 別れには
어김없이
オギンモッシ
決まって
너의 곁엔
ノエ ギョテン
君の そばには
내가 있었어
ネガ イソソ
ぼくが いた
한잔 두잔
ハンジャン トゥジャン
１杯 ２杯
늘어가는
ヌロカヌン
増えていく
네 슬픔엔
ニ スルプメン
君の 悲しみには
너보다
ノポダ
君より
더한 아픔
トハン アプン
ひどくなる 苦しみ
지독하게 참았어
チドカゲ チャマッソ
ものすごく 我慢した
남자들은
ナンジャドゥルン
男たちは
그렇냐고
クロンニャゴ
そうなのかと
날 붙들고
ナル プットゥルゴ
ぼくを つかまえて
화를 내고
ファルル レゴ
腹を 立てて
욕을 하고
ヨグル ハゴ
悪口を 言って
결국
キョルグッ
結局
우는 너
ウヌン ノ
泣く 君
취한 너를
チュィハン ノルル
酔った 君を
겨우 집에
キョウ チベ
ようやく 家に
보내고야
ポネゴヤ
送ってみれば
너보다
ノポダ
君より
더한 눈물
トハン ヌンムル
ひどくなる 涙
그게 바로
クゲ バロ
それが まさしく
나였어
ナヨッソ
ぼくだった
도대체
トデチェ
いったい
난 뭐야
ナン ムォヤ
ぼくは 何なんだ
너에게
ノエゲ
君にとって
난 뭐야
ナン ムォヤ
ぼくは 何なんだ
더 이상
ト イサン
これ 以上
이렇겐
イロケ
こんなふうに
날 찾지 마
ナル チャッチ マ
ぼくのことを 探すな
*이제
イジェン
もう
사랑을
サラグル
愛を
접겠어
チョッケソ
引っ込めるよ
널 향한
ノル ヒャンハン
君に 向けた
내 마음도
ネ マウンド
ぼくの 心も
접겠어
チョッケソ
引っ込めるよ
언젠가
オンジェンガ
いつか
오리란
オリラン
訪れるという
내 허튼
ネ ホトゥン
ぼくの でたらめな
기다림마저
キダリンマジョ
待つことすら
끝내
クンネ
ついには
모두 떠나가고
モドゥ トナカゴ
みんな 離れていって
혼자 남아
ホンジャ ナマ
一人 残って
날
ナル
ぼくのことを
찾는다 해도
チャンヌンダ ヘド
探すと しても
다시는
タシヌン
２度と
네 곁에
ニ ギョテ
君の そばに
가지 않겠다고
カジ アンケタゴ
行かないと
다짐했어
タジメッソ
念を押した
나를 위해서*
ナルル ウィヘソ
ぼくの ために
한번 두번
ハンボン トゥボン
１回 ２回
늘어가는
ヌロカヌン
増えていく
내 이별엔
ネ イビョレン
ぼくの 別れには
어김없이
オギンモッシ
決まって
나의 곁엔
ナエ ギョテン
ぼくの そばには
너의 그리움
ノエ クリウン
君の 愛しさ
한잔 두잔
ハンジャン トゥジャン
１杯 ２杯
늘어가는
ヌロカヌン
増えていく
내 술잔엔
ネ スルチャネン
ぼくの グラスには
네 모습,
ニ モスッ
君の 姿
너의 기억
ノエ キオッ
君の 記憶
그렇게
クロケ
そんなふうに
널 마셨어
ノル マショッソ
君のことを 飲んだ
도대체
トデチェ
いったい
난 뭐야
ナン ムォヤ
ぼくは 何なんだ
너에게
ノエゲ
君にとって
난 뭐야
ナン ムォヤ
ぼくは 何なんだ
더 이상
ト イサン
これ 以上
너 없인
ノ オッシ
君 なしには
안 되잖아
ナン ドェジャナ
ダメじゃないか
다시
タシ
２度と
만나지 않겠어
マンナジ アンケソ
会わない
거들떠
コドゥルト
見向きも
보지도 않겠어
ポジド アンケソ
しない
입술을
イッスルル
唇を
깨물며
ケムルミョ
噛みながら
널
ノル
君のことを
잊어버릴 거라고
イジョボリル コラゴ
忘れてしまおうと
끝내
クンネ
とうとう
너를
ノル
君のことが
잊지 못해
リッチ モテ
忘れられない
혼자 남아
ホンジャ ナマ
一人 残って
살아간다 해도
サラガンダ ヘド
生きていくと しても
다시는
タシヌン
２度と
니 곁에
ニ ギョテ
君の そばに
가지 않겠다고
カジ アンケタゴ
行かないと
다짐했어
タジメッソ
念を押した
나를 위해서
ナルル ウィヘソ
ぼくの ために
그랬었지
クレッソッチ
そうしたよ
*이제
イジェン
もう
사랑을
サラグル
愛を
접겠어
チョッケソ
引っ込めるよ
널 향한
ノル ヒャンハン
君に 向けた
내 마음도
ネ マウンド
ぼくの 心も
접겠어
チョッケソ
引っ込めるよ
언젠가
オンジェンガ
いつか
오리란
オリラン
訪れるという
내 허튼
ネ ホトゥン
ぼくの でたらめな
기다림마저
キダリンマジョ
待つことすら
끝내
クンネ
ついには
모두 떠나가고
モドゥ トナカゴ
みんな 離れていって
혼자 남아
ホンジャ ナマ
一人 残って
날
ナル
ぼくのことを
찾는다 해도
チャンヌンダ ヘド
探すと しても
다시는
タシヌン
２度と
네 곁에
ニ ギョテ
君の そばに
가지 않겠다고
カジ アンケタゴ
行かないと
다짐했어
タジメッソ
念を押した
나를 위해서*
ナルル ウィヘソ
ぼくの ために
날 위해서
ナル ウィヘソ
ぼくの ために