コマッタヌン
ありがとうという
그 말
ク マル
その 言葉
잘 못하는
チャル モッタヌン
よく 言えない
사람
サラン
人
미안할 땐
ミアナル テン
すまない ときは
괜히
クェニ
やたらと
더 화내는
ト ファネヌン
もっと 腹立てる
사람
サラン
人
통화하다
トンファハダ
通話していて
먼저 끊는
モンジョ クンヌン
先に 切る
사람
サラン
人
지난 사랑 얘길
チナン サラン イェギル
過ぎた 恋の 話を
늘 하는
ヌル ハヌン
いつも する
사람
サラン
人
미리 해둔
ミリ ヘドゥン
あらかじめ しておいた
약속
ヤクソッ
約束
잘 어기는
チャル オギヌン
よく 破る
사람
サラン
人
했던 얘기를 또
ヘットン イェギルル ト
していた 話を また
물어보는
ムロボヌン
聞いてみる
사람
サラン
人
괜찮다고
クェンチャンタゴ
大丈夫
걱정말라 하면
コッチョンマルラ ハミョン
心配するなって 言ったら
그 말 믿는
ク マル ミンヌン
その 言葉 信じる
사람
サラン
人
그게 나래요
クゲ ナレヨ
それが ぼくだってよ
그녀가 말했죠
クニョガ マレッチョ
彼女が 言ったよ
여자를 떠나게
ヨジャルル トナゲ
女を 立ち去るように
만드는 남자들을
マンドゥヌン ナンジャドゥルル
させる 男たちを
아냐고
アニャゴ
知ってるかって
그 이유
ク イユ
その 理由
다 갖춘
タ ガッチュン
すべて 備えた
사람
サラン
人
오~
オ
다 나래요
タ ナレヨ
すべて ぼくだってよ
그래서
クレソ
だから
날 떠나갔죠
ナル トナガッチョ
ぼくから 去っていったよ
*그녀는 모르죠
クニョヌン モルジョ
彼女は 知らないよ
나 얼마나
ナ オルマナ
ぼく どんなに
그녈 많이
クニョル マニ
彼女のことを たくさん
사랑한지
サランハンジ
好きだったのか
그녈 위해선
クニョル ウィヘソン
彼女の ためには
아마
アマ
おそらく
더한 버릇도
トハン ボルット
ひどい くせも
내가
ネガ
ぼくは
다 고쳤을 텐데
タ コチョッスル テンデ
すべて 直した のに
그녀는 모르죠
クニョヌン モルジョ
彼女は 知らないよ
내 모자란
ネ モジャラン
ぼくの 足りない
자존심에
チャジョンシメ
自尊心に
말 못했던
マル モッテットン
言葉 言えなかった
수 많은 얘기
ス マヌン イェギ
数 多くの 話
눈으로만
ヌヌロマン
目だけで
말한 걸
マラン ゴル
言ったんだ
아마 듣지도
アマ トゥッチド
おそらく 聞きも
못하고 가나 봐요*
モッタゴ ガナ ボァヨ
できず 行くようだよ
말하지 않아도
マラジ アナド
言わなくても
내 맘 아는
ネ マン マヌン
ぼくの 心 知ってる
사람
サラン
人
약속에 늦어도
ヤクソゲ ヌジョド
約束に 遅れても
웃어 주던
ウソ ジュドン
笑って くれた
사람
サラン
人
작은 선물
チャグン ソンムル
小さな プレゼント
뜻 없이
トゥ ドッシ
意味 なく
건네도
コンネド
渡しても
좋아하던
チョアハドン
喜んでくれた
사람
サラン
人
그게 그녀죠
クゲ クニョジョ
それが 彼女だよ
그녀는 말했죠
クニョヌン マレッチョ
彼女は 言ったよ
이별한 후에 더
イビョラン フエ ト
別れた あとに もっと
차가운 여자 맘을
チャガウン ヨジャ マムル
冷たい 女の 心を
아냐고
アニャゴ
知ってるかって
만날 때
マンナル テ
出会う とき
후회 없었던
フフェ オッソットン
後悔 なかった
오~
オ
그 이유라
ク イユラ
その 理由だと
미련조차
ミリョンチョチャ
未練すら
없다 했죠
オッタ ヘッチョ
ないって 言ったよ
그녀가 떠났죠
クニョガ トナッチョ
彼女が 去ったよ
이렇게 날
イロケ ナル
こんなふうに ぼくを
미련 속에
ミリョン ソゲ
未練の 中に
남겨 두고
ナンギョ トゥゴ
残して おいて
미안한 일이
ミアナン ニリ
すまない ことが
너무나도 많아서
ノムナド マナソ
あまりにも 多くて
후회뿐인
フフェプニン
後悔ばかりの
나를 두고
ナルル トゥゴ
ぼくを おいて
그녀는 떠났죠
クニョヌン トナッチョ
彼女は 去ったよ
다른 사랑
タルン サラン
他の 恋
이래서는
イレソヌン
こうしては
안 된다며
アン ドェンダミョ
ダメだって
내 마지막은
ネ マジマグン
ぼくの 最後は
그녀였단 얘기를
クニョヨッタン イェギルル
彼女だったという 話を
끝내 듣고도
クンネ トゥッコド
ついに 聞きも
모른 체
モルン チェ
知らない まま
가나봐요
カナボァヨ
行ったようだよ
*그녀는 모르죠
クニョヌン モルジョ
彼女は 知らないよ
나 얼마나
ナ オルマナ
ぼく どんなに
그녈 많이
クニョル マニ
彼女のことを たくさん
사랑한지
サランハンジ
好きだったのか
그녈 위해선
クニョル ウィヘソン
彼女の ためには
아마
アマ
おそらく
더한 버릇도
トハン ボルット
ひどい くせも
내가
ネガ
ぼくは
다 고쳤을 텐데
タ コチョッスル テンデ
すべて 直した のに
그녀는 모르죠
クニョヌン モルジョ
彼女は 知らないよ
내 모자란
ネ モジャラン
ぼくの 足りない
자존심에
チャジョンシメ
自尊心に
말 못했던
マル モッテットン
言葉 言えなかった
수 많은 얘기
ス マヌン イェギ
数 多くの 話
눈으로만
ヌヌロマン
目だけで
말한 걸
マラン ゴル
言ったんだ
아마 듣지도
アマ トゥッチド
おそらく 聞きも
못하고 가나 봐요*
モッタゴ ガナ ボァヨ
できず 行くようだよ
나의 사랑이
ナエ サラギ
ぼくの 恋が
날 두고
ナル トゥゴ
ぼくを 置いて
떠나 가요
トナ カヨ
去って いくよ