ミアネ ハジマヨ
謝らないでよ
조금만 더
チョグンマン ト
もう少しだけ
용기를 내 봐요
ヨンギルル ネ ボァヨ
勇気を 出して みてよ
이별을 고하던
イビョルル コハドン
別れを 告げた
그 날처럼
グ ナルチョロン
あの 日のように
그렇게
クロッケ
あんなふうに
말해요
マルヘヨ
言ってよ
두려워도
トゥリョウォド
不安でも
얘기해요
イェギヘヨ
話してよ
아마 내가
アマ ネガ
多分 私が
웃어 줄 거예요
ウソ ジュル コエヨ
笑って あげる つもりよ
그대가 걱정하는
クデガ ゴッチョンハヌン
あなたが 心配する
것처럼
ゴッチョロン
ことのように
차갑지 않을 걸요
チャガッチ アヌル コルリョ
冷たくないわ
나 사실은
ナ サシルン
私 実は
너무 힘들어요
ノム ヒンドゥロヨ
本当に つらいわ
괜찮은 걸로
クェンチャヌン ゴルロ
平気なように
보일 뿐이죠
ボイル プニジョ
見える だけよ
*그대도
クデド
あなたも
그렇죠
クロッチョ
そうでしょ
다 느낄 수 있어요
タ ヌッキル ス イッソヨ
すべて 感じられるわ
지나간 일은
チナガン ニルン
過ぎていった ことは
지난
チナン
過ぎた
일인 거죠
イリン ゴジョ
ことなのよ
잠시 여행을
チャンシ ヨヘグル
しばらく 旅行に
떠난 것처럼*
トナン ゴッチョロン
出た ことのように
그렇게
クロッケ
そんなふうに
나 그렇게
ナ クロッケ
私 そんなふうに
기다려도 되나요
キダリョド トェナヨ
待っても いいの？
냉정하게
ネンジョガゲ
冷たく
말했던 건
マレットン ゴン
言った ことは
그 자리에서
ク チャリエソ
あの 場で
지워 버렸죠
チウォ ボリョッチョ
消して しまったわ
좋은 날들만
チョウン ナルドゥルマン
いい 日々だけ
자꾸 생각나
チャク センガンナ
しきりに 思い出す
그게 제일
クゲ チェイル
それが 一番
어렵죠
オリョッチョ
難しいでしょ
지금 거기
チグン コギ
今 そこに
멈춰 서면
モンチュォ ソミョン
立ち 止まれば
다시 못 볼지도
タシ モッ ポルチド
二度と 会えないかも
모르는데
モルヌンデ
しれないのに
무모해질 순 없는
ムモヘジル ス ノンヌン
無謀になれない
건가요
ゴンガヨ
ことでしょうか
처음 그대처럼
チョウン クデチョロン
初めての あなたのように
또 다시
ト タシ
また 再び
다른 사람
タルン サラン
他の 人
만나는 일도
マンナヌン ニルド
出会う ことは
쉽지는 않다는 걸
スィッチヌン アンタヌン ゴル
易しくないという ことを
알아요
アラヨ
分かってるわ
사랑이
サラギ
恋が
어디서
オディソ
どこで
그리 쉽게
クリ スィッケ
そんな 易しく
오나요
オナヨ
来るの？
아무렇지도 않은
アムロッチド アヌン
なんでもない
그 인사로
ク インサロ
その あいさつで
나를 속일 순
ナルル ソギル ス
私を だますことは
없을 거예요
ノッスル コエヨ
できない でしょう
아직도
アジット
今も
그대와
クデワ
あなたと
닿아 있는
タア インヌン
結ばれて いる
나니까
ナニカ
私だから
너무도 그대
ノムド クデ
あまりにも あなた
그리워
クリウォ
愛しくて
울어요
ウロヨ
泣くわ
괜찮은 듯
クェンチャヌン ドゥッ
平気な ように
웃어도
ウソド
笑っても
아니죠
アニジョ
違うわ
*그대도
クデド
あなたも
그렇죠
クロッチョ
そうでしょ
다 느낄 수 있어요
タ ヌッキル ス イッソヨ
すべて 感じられるわ
지나간 일은
チナガン ニルン
過ぎていった ことは
지난
チナン
過ぎた
일인 거죠
イリン ゴジョ
ことなのよ
잠시 여행을
チャンシ ヨヘグル
しばらく 旅行に
떠난 것처럼*
トナン ゴッチョロン
出た ことのように
서둘러
ソドゥルロ
急いで
서둘러
ソドゥルロ
急いで
내 마중을
ネ マジュグル
私の 出迎えを
받아요
パダヨ
受けてよ
난 믿어요
ナン ミドヨ
私は 信じるわ
그대라는 걸
クデラヌン ゴル
あなたという ことを
It’s just a piece
of my wish