ク チョンナル
あの 初めの日
너와 나
ノワ ナ
君と ぼく
눈을 뗄 수가
ヌヌル テル スガ
目を 離すことが
없었지
オッソッチ
できなかっただろ
(세상이 멈춘 것 같이
セサギ モンチュン ゴッ カッチ
世界が 止まったように
사랑에 서툰 것 같이)
サラゲ ソトゥン ゴッ カッチ
恋に 苦手な ように
어색한 표정조차
オセッカン ピョジョンジョチャ
ぎこちない 表情さえ
모든게 맘에 든
モドゥンゲ マメ トゥン
全部が 気に入った
너의 곁에
ノエ ギョッテ
君の そばに
(친구가 되주길 바래
チングガ トェジュギル パレ
友達に なってくれるよう 願う
연인이 되주길 바래)
ヨニニ トェジュギル パレ
恋人に なってくれるよう 願う
내가 혹시라도
ネガ ホクシラド
ぼくが もしかして
네 손 놓을까 봐
ニ ソン ノウルッカ ボァ
君の 手 放すのではないか
두려워 마
トゥリョウォ マ
不安がらないで
너를 바라보는
ノルル パラボヌン
君を 見つめる
지금 이 순간도
チグン イ スンガンド
今 この 瞬間も
소중해 난
ソジュンヘ ナン
大切だ ぼくは
(That’s why you gotta know girl)
* 그댈 향한
クデル ヒャンハン
君に 向けた
내 마음은 파래
ネ マウムン パレ
ぼくの 心は 青い
하늘처럼
ハヌルチョロン
空のように
널 안고파
ノル アンコパ
君を 抱きたい
검은 비바람 불어도
コムン ピバラン プロド
黒い 雨風 吹いても
이제는 걱정마
イジェヌン コッチョンマ
もう 心配しないで
ohohoh
그댄 언제나
クデン オンジェナ
君は いつも
내 마음 안에
ネ マウン アネ
ぼくの 心の 中に
나의 모든걸
ナエ モドゥンゴル
ぼくの 全部を
다 주고파
タ ジュゴパ
すべて あげたい
니가 힘들고
ニガ ヒンドゥルゴ
君が つらくて
지칠 때
チチル テ
疲れる とき
꼭 안아줄께 *
コッ アナジュルケ
ぎゅっと 抱きしめるよ
ahahahah(ahah)
가끔은 우리가
カックムン ウリガ
ときどき ぼくたちは
다투는 날도 있겠지
タトゥヌン ナルド イッケッチ
もめる 日も あるだろう
(누구나 다 그렇듯이
ヌグナ タ クロットゥシ
誰でも みんなそうであるように
아픔을 주고 받겠지)
アプムル チュゴ パッケッチ
苦しみを やり取りするだろう
행복한 그 미소가
ヘンボッカン ク ミソガ
幸せな その 笑顔が
눈물에 얼룩져
ヌンムレ オルルッチョ
涙に 染まって
사라질 때
サラジル テ
消えるとき
(너무나 많은 일들이
ノムナ マヌン ニルドゥリ
あまりに 多くの ことが
우리를 가로막겠지)
ウリルル カロマッケッチ
ぼくたちを ふさぐだろう
내가 힘들다고
ネガ ヒンドゥルダゴ
ぼくが つらいと
말한대도
マランデド
言うとしても
그댄 두려워 마
クデン トゥリョウォ マ
君は 不安がらないで
너의 곁이라면
ノエ ギョッチラミョン
君の そばなら
그 무엇도
ク ムオット
その 何も
견딜만해 난
キョンディルマネ ナン
耐えられるよ ぼくは
(That’s why you gotta know, always girl ye)
그댈 향한
クデル ヒャンハン
君に 向けた
내 마음은 파래
ネ マウムン パレ
ぼくの 心は 青い
내게 와줘서
ネゲ ワジュォソ
ぼくのところに 来てくれて
고마워
コマウォ
ありがとう
검은 비바람
コムン ピバラン
黒い 雨風
불어도
プロド
吹いても
이제는 걱정마
イジェヌン コッチョンマ
もう 心配しないで
ohohoh
그댄 언제나
クデン オンジェナ
君は いつも
내 마음 안의
ネ マウン アネ
ぼくの 心の 中の
나의 모든 걸
ナエ モドゥン ゴル
ぼくの 全部を
다 주고파
タ ジュゴパ
すべてを あげたい
니가 힘들고
ニガ ヒンドゥルゴ
君が つらくて
지칠 때
チチル テ
疲れる とき
꼭 안아줄께
コッ アナジュルケ
ぎゅっと 抱いてあげるよ
ahahahah
baby I swear
하늘 아래
ハヌル アレ
空の 下
우리 둘밖에
ウリ トゥルバッケ
ぼくたち 二人の他に
바늘과 실같애
パヌルクァ シルガッテ
針と 糸みたいだ
밀고 당기고
ミルゴ タンギゴ
押して 引いて
아웅다웅해
アウンダウンヘ
いがみあう
믿고 아끼고
ミッコ アッキゴ
信じて 大切にして
사랑 가운데
サラン カウンデ
愛の 中で
눈물을 닦아 줄께
ヌンムルル タッカ ジュルケ
涙を 拭いて あげる
빛나는 네 눈에
ピンナヌン ニ ヌネ
輝く 君の 目に
하얀 미소만 가득하게
ハヤン ミソマン カドゥッカゲ
白い 笑顔だけ いっぱいに
go back,, way back,
Yo
만남 헤어짐
マンナン ヘオジン
出会い 別れ
이별 공식
イビョル コンシッ
別れの 公式
너와
ノワ
君と
헤어질 시간 올지
ヘオジル シガン ウルチ
別れる 時間 泣くよ
누구도 몰라
ヌグド モルラ
誰も 知らない
하지만 난 달라
ハジマン ナン タルラ
でも ぼくは 違う
여느 때와 같아
オヌ テワ ガッタ
普段の ときと 同じ
넌 나만 따라와
ノン ナマン タラワ
君は ぼくだけ 付いてきて
뭔 말이
ムォン マリ
何の 言葉が
그리 필요한지
クリ ピリョハンジ
そんなに 必要なのか
둘의 사랑이면
トゥレ サラギミョン
二人の 愛なら
충분하지
チュンブンハジ
十分だよ
저 푸른 바다
チョ プルン パダ
あの 青い 海
뜨거운 햇살과
トゥゴウン ヘッサルグァ
熱い 日差しと
내 품에 기댄 너
ネ プメ キデン ノ
ぼくの 懐に 寄りかかった 君
that’s sweet
* 그댈 향한
クデル ヒャンハン
君に 向けた
내 마음은 파래
ネ マウムン パレ
ぼくの 心は 青い
하늘처럼
ハヌルチョロン
空のように
널 안고파
ノル アンコパ
君を 抱きたい
검은 비바람 불어도
コムン ピバラン プロド
黒い 雨風 吹いても
이제는 걱정마
イジェヌン コッチョンマ
もう 心配しないで
ohohoh
그댄 언제나
クデン オンジェナ
君は いつも
내 마음 안에
ネ マウン アネ
ぼくの 心の 中に
나의 모든걸
ナエ モドゥンゴル
ぼくの 全部を
다 주고파
タ チュゴパ
すべて あげたい
니가 힘들고
ニガ ヒンドゥルゴ
君が つらくて
지칠 때
チチル テ
疲れる とき
꼭 안아줄께 *
コッ アナジュルケ
ぎゅっと 抱きしめるよ
ahahahah