日本語
韓国語
정말 싫었던
チョンマル シロットン
本当に 嫌だった
チョンマル シロットン
本当に 嫌だった
주근깨를 잠시
チュグンケルル チャンシ
そばかすを しばらく
한번 어루만지고
ハンボン オルマンジゴ
一度 なでて
한숨을 한번
ハンスムル ハンボン
ため息を 一度
헤비급의
ヘビグベ
ヘビー級の
사랑은 멋지게
サラグン モッチゲ
恋は 素敵に
설탕과 함께
ソルタングァ ハンケ
砂糖と 一緒に
모두 녹아버렸어
モドゥ ノガボリョッソ
全部 溶けてしまった
예전보다 웬지
イェジョンボダ ウェンジ
前より なぜか
야윈 가슴에
ヤウィン カスメ
やつれた 胸に
약간 따끔하게 박힌
ヤッカン タクマゲ パキン
若干 ひりひり 打ち込まれた
가시가 아파
カシガ アパ
とげが 痛い
별점도 이젠
ピョルチョンド イジェン
星占いも もう
별로 믿을 수 없어
ピョルロ ミドゥル ス オッソ
別に 信じられない
좀 더 멀리까지
チョン ド モルリカジ
もう少し 遠くまで
함께
ハンケ
一緒に
갈 수만 있다면
カル スマン イッタミョン
行けるなら
너무 기뻐서
ノム キポソ
うれしすぎて
그것만으로
クゴンマヌロ
それだけで
추억은
チュオグン
思い出は
언제나 아름답지만
オンジェナ アルンダッチマン
いつも 美しいけど
그것만으론
クゴンマヌロン
それだけでは
속이 너무 허전해
ソギ ノム ホジョネ
お腹が さびしすぎる
사실은
サシルン
実は
이토록 애달픈 밤인데
イトロッ エダルプン パミンデ
これほど 焦がれる 夜なのに
어째서일까
オチェソイルカ
なぜかしら
그 사람의 눈물도
ク サラメ ヌンムルド
あの 人の 涙も
기억이 나지 않아
キオギ ナジ アナ
思い出せない
기억이 나지 않아
キオギ ナジ アナ
思い出せない