韓国語
ヤパパ ヤパパ
ヤパパ ヤパパ
웅묘익천
ウンミョイッチョン
熊猫溺泉
이곳에 빠지면
イゴセ パジミョン
ここに 落ちれば
아빠 팬더곰
アパ ペンドゴン
お父さん パンダ熊
야빠빠 야빠빠 돈익천
ヤパパ ヤパパ トニッチョン
ヤパパ ヤパパ 豚溺泉
저곳에 빠지면
チョゴセ パジミョン
あそこに 落ちれば
아기꽃돼지
アギコットェジ
子供のいのしし
여기는 무엇이 될까
ヨギヌン ムオシ ドェルカ
ここは 何に なるか
란마 란마도
ランマ ランマド
らんま らんまも
알 수가 없네
アル スガ オンネ
知らないよ
가슴이 두근두근해
カスミ トゥグントゥグンヘ
胸が どきどきする
여자도 되고
ヨジャド トェゴ
女に なったり
남자도 되고
ナンジャド トェゴ
男に なったり
나의 모습을
ナエ モスブル
ぼくの 姿を
찾아 주세요
チャジャ ジュセヨ
探してよ
착한 일 하면
チャカン ニル ハミョン
いいこと すれば
찾아올까?
チャジャオルカ
探し出せるか
사랑을 하면 돌아올까?
サラグル ハミョン トラオルカ
恋を すれば 戻れるか
치마를 입고
チマル リッコ
スカート はいて
학교 갈까?
ハッキョ カルカ
学校 行くか
바지를 입고 갈까나?
パジル リッコ カルカナ
ズボンを はいて 行こうかな
오늘은 어여쁜 여자
オヌルン オヨプン ヨジャ
今日は かわいい 女
남자친구 만나면은
ナンジャチング マンナミョヌン
彼氏に 会えば
남자가 되어버릴까
ナンジャガ トェオボリルカ
男に なってしまうかな
약속 시간
ヤクソッ シガン
約束 時間
늦어 버렸네
ヌジョ ボリョンネ
遅れて しまったね
어떨 때는 새침때고
オットル テヌン セチンテゴ
ある ときは とぼけて
남자로 변하면
ナンジャロ ピョナミョン
男に 変われば
몰라
モルラ
わからない
여자로 변해도 몰라
ヨジャロ ピョネド モルラ
女に 変わっても 知らない
우리는 친구 사이야
ウリヌン チング サイヤ
ぼくたちは 友達の 仲だ
란마 란마도
ランマ ランマド
らんま らんまも
친구 사이야
チング サイヤ
友達の 仲だ
너와 난 무슨 사이지
ノワ ナン ムスン サイジ
君と ぼくは どんな 仲？
여자 남자는
ヨジャ ナンジャヌン
女 男は
남자 여자는
ナンジャ ヨジャヌン
男 女は
우리 세상엔
ウリ セサゲン
ぼくたちの 世界では
친구가 안 돼
チングガ アン ドェ
友達に なれないよ