日本語
韓国語
カボジャゴ
行ってみよう
시작한다
シジャカンダ
始まるよ
원숭이
ウォンスギ
猿
눈 크게 뜨고 봐
ヌン クゲ トゥゴ ボァ
目 大きく 開けて みろ
내가 설명해줄 테니까
ネガ ソルミョンヘジュル テニカ
ぼくが 説明して あげるから
자 알리바바하고
チャ アルリババハゴ
さあ アリババと
그 도적들
ク トジョットゥル
その 盗賊たち
너무 재미있는 얘기지
ノム チェミインヌン イェギジ
面白すぎる 話だろ
그래도 요술램프에
クレド ヨスルレンプエ
それでも 妖術のランプに
비하면
ピハミョン
比べたら
그런 건
クロン ゴン
そんな のは
아무것도 아니야
アムゴット アニヤ
なんでも ない
이제는 네 팔뚝이
イジェヌン ニ パルトゥギ
今は 君の 二の腕が
제일 굵어
チェイル クルゴ
一番 太い
모두 아쉬울 것
モドゥ アスィウル コ
みんな もったいない こと
없게 돼
ドッケ ドェ
なくなる
부르려면 그때
プルリョミョン クテ
呼ぼうと思ったら そのとき
램프를 이렇게
レンプルル イロケ
ランプを こんなふうに
문질러만 주세요
ムンジルロマン ジュセヨ
こすって ください
그러면 난
クロミョン ナン
そうしたら 私は
성함이 아 뭐였더라
ソンハミ ア ムォヨットラ
名前は あー 何だっけ
아무튼 소원이
アムトゥン ソウォニ
なんにしても 願いは
뭔가요
ムォンガヨ
何ですか
모두 말씀만
モドゥ マルスンマン
みんな 言葉だけ
해보세요 (예)
ヘボセヨ（イェ）
言ってみてください（はい）
이런 친군 없을걸
イロン チング ノッスルコル
こんな やつは いないよ
당신은 손님이고
タンシヌン ソンニミゴ
あなたは お客さんで
나는야 웨이터
ナヌニャ ウェイト
私は ウェイター
제게 조용하게
チェゲ チョヨンハゲ
私に 静かに
속삭여만 주셔도
ソクサギョマン ジュショド
ささやいて くれても
예 모든 소원
イェ モドゥン ソウォン
はい すべての 願い
들어 줘
トゥロ ジュォ
聞いて あげる
자 우리 사람 서비스
チャ ウリ サラン ソビス
さあ うちの 人の サービス
끝내줘 완벽하지
クンネジュォ ワンビョカジ
すごい 完璧だろ
자 소원
チャ ソウォン
さあ 願い
말해 보세요
マルヘ ボセヨ
言って みてください
어떤 것이라도 괜찮아
オットン ゴシラド クェンチャナ
どんな ことでも 大丈夫
생각나는 대로
センガンナヌン デロ
思いつく ままに
뭐든지 주문해
ムォドゥンジ チュムンヘ
なんでも 注文して
언제든지
オンジェドゥンジ
いつでも
날 불러줘
ナル プルロジュォ
ぼくを 呼んでよ
예
イェ
はい
이런 친군 없을걸
イロン チング ノッスルコル
こんな 友達は いないよ
여기가 하이라이트
ヨギガ ハイライトゥ
ここが ハイライト
잘 봐
チャル ボァ
よく 見て
여기가 하이라이트
ヨギガ ハイライトゥ
ここが ハイライト
한 번 해볼래
ハン ボ ネボルレ
一度 やってみて
기막히잖아
キマキジャナ
呆れるじゃないか
생각 있으면
センガ ギッスミョン
思いついたら
불러만 줘요
プルロマン ジュォヨ
呼んでよ
요건 어때
ヨゴ ノッテ
こんなのは どう
나는 램프의 지니지
ナヌン レンプエ ジニジ
ぼくは ランプの ジーニーさ
노래와 랩 춤
ノレワ レッ チュン
歌と ラップ 踊り
못하는 게 없어
モッタヌン ゲ オッソ
できないことは ない
턱 빠지고
トッ パジゴ
あご 外して
눈 나와
ヌン ナワ
目 飛び出す
그렇게 놀랄 일도
クロッケ ノルラ リルド
そんなに 驚く ことでも
아니야
アニヤ
ないさ
당신은 영원하신
タンシヌン ヨンウォナシン
あなたは 永遠の
주인님
チュインニン
ご主人様
난 램프 요정 지니야
ナン レンプ ヨジョン チニヤ
私は ランプの 妖精ジーニーさ
이 몸의 전공은
イ モメ チョンゴグン
この 体の 専攻は
요술이야
ヨスリヤ
妖術さ
그러니 소원
クロニ ソウォン
だから 願い
빨리 말해봐
パルリ マレボァ
早く 言ってみて
어쨌든 소원
オッチェットゥン ソウォン
なんにしても 願い
말하고 싶을 때
マラゴ シップル テ
言いたい とき
이 몸을
イ モムル
この 体を
문지르면 된다고
ムンジルミョン トェンダゴ
なでれば いいんだと
성함이? (알라딘)
ソンハミ（アルラディン）
お名前は（アラジン）
예 소원이 뭔가요
イェ ソウォニ ムォンガヨ
はい 願いは 何ですか
날 부르면
ナル プルミョン
私を 呼べば
달려간다네
タルリョカンダネ
走って行く
아마 이 세상에서
アマ イ セサゲソ
多分 この 世界で
나 같은 친군
ナ ガトゥン チングン
ぼくみたいな やつは
그래
クレ
そう
어딜 가봐도
オディル ガボァド
どこに 行ってみても
나 같은 친군
ナ ガトゥン チングン
ぼく みたいな やつは
이런 친구 둘도
イロン チング トゥルド
こんな やつ ２人も
없을걸
オッスルコル
いないよ
이런 친구 둘도
イロン チング ドゥルド
こんな やつ ２人も
없을걸
オッスルコル
いないよ