クジョ パラボギマン ヘド
ただ 見つめるだけでも
가슴 뭉클한 사람
カスン ムンクラン サラン
胸 じんとくる 人
그저 함께 있는
クジョ ハンケ インヌン
ただ 一緒に いる
이유만으로도
イユマヌロド
理由だけでも
나를 행복하게 하는 사람
ナルル ヘンボッカゲ ハヌン サラン
ぼくを 幸せに する 人
그대에게 이런 사람이
クデエゲ イロン サラミ
君にとって こんな 人が
나일 수는 없는지
ナイル スヌン オンヌンジ
ぼくであることは できないのか
헛된 욕심으로
ホットェン ヨクシムロ
むなしい 欲で
그댈 잃을까 봐
クデル イルルッカボァ
君を 失うのではないか
애써 그리움을 누르지만
エッソ クリウムル ヌルジマン
努力して 愛しさを 押すけど
죽도록 그댈 사랑하는데
チュットロッ クデル サランハヌンデ
死ぬほど 君を 愛してるんだ
죽도록 그댈 원하는데
チュットロッ クデル ウォナヌンデ
死ぬほど 君を 願ってるんだ
어떻게 내가
オットッケ ネガ
どうやって ぼくが
잊을 수가 있습니까
イジュル スガ イッスンニッカ
忘れることが できるでしょうか
이 못난 나를
イ モンナン ナルル
この 愚かな ぼくを
용서해줘요
ヨンソヘジュォヨ
許してください
너 때문에 자꾸 목이 메어 미쳐
ノ ッテムネ チャック モギ メオ ミッチョ
君の ために しきりに 喉が 塞がって おかしくなる
차라리 나 보고 그저 죽으라고 시켜
ッチャラリ ナ ボゴ クジョ チュグラゴ シッキョ
いっそ ぼく 見て ただ 死ねと させて
(줘)
チュォ
くれ
걱정되는 게 사랑인 걸
コッチョンドェヌン ゲ サラギン ゴル
心配される のが 愛なんだ
어떻게
オットッケ
どうやって
(널 잊어)
ノル リジョ
君を 忘れる
어떻게
オットッケ
どうやって
(널 지워)
ノル チウォ
君を 消す
좋은 옷을 보면 네 생각이 나
チョウン オスル ポミョン ニ センガギ ナ
いい 服を 見れば 君のことを 思い出す
먹어도 네 생각에 내 목이 타
モゴド ニ センガゲ ネ モギ ッタ
食べても 君のことで ぼくの 喉が 焦がれる
못난 나를 그대여 용서해 줘
モンナン ナルル クデヨ ヨンソヘ ジュォ
愚かな ぼくを 君よ 許して くれ
어떻게
オットッケ
どうやって
(널 잊어)
ノル イジョ
君を 忘れる
어떻게
オットッケ
どうやって
(널 지워)
ノル チウォ
君を 消す
미치도록 보고 싶어도
ミッチドロッ ポゴ シッポド
狂うほど 会いたくても
가질 순 없는 사람
カジル スン オンヌン サラン
手に入れられない 人
내게 사랑이란
ネゲ サラギラン
ぼくにとって 愛とは
아픔 가르쳐 준
アップン カルッチョ ジュン
苦しみ 教えて くれた
그냥 눈물 나게 좋은 사람
クニャン ヌンムル ラゲ チョウン サラン
ただ 涙 流れるように いい 人
그대에게 이런 사람이
クデエゲ イロン サラミ
君に こんな 人が
나일 수는 없는지
ナイル スヌン オンヌンジ
ぼくであることは できないのか
괜한 기대 속에
クェナン キデ ソゲ
余計な 期待の 中に
내 맘 다칠까 봐
ネ マン タッチルッカ ボァ
ぼくの 心 傷つくのではないか
애써 그댈 피해 다녔지만
エッソ クデル ッピヘ タニョッチマン
努力して 君を 避けて回ったけど
죽도록 그댈 사랑하는데
チュットロッ クデル サランハヌンデ
死ぬほど 君を 愛してるんだ
죽도록 그댈 원하는데
チュットロッ クデル ウォナヌンデ
死ぬほど 君を 願うんだ
어떻게 내가 잊을 수가 있습니까
オットッケ ネガ イジュル スガ イッスンニッカ
どうやって ぼくが 忘れることが できるでしょうか
이 못난 나를
イ モンナン ナルル
この 愚かな ぼくを
용서해줘요
ヨンソヘジュォヨ
許してください
내 눈에는 너만 보여
ネ ヌネヌン ノマン ポヨ
ぼくの 目には 君だけ 見える
내 귀에는 너만 들려
ネ クィエヌン ノマン トゥルリョ
ぼくの 耳には 君だけ 聞こえる
그런데 내 입은 아무 말도 못해
クロンデ ネ イブン アム マルド モッテ
ところが ぼくの 口は 何の 言葉も 言えない
그리워도 보고 싶다 말을 못해
クリウォド ポゴ シッタ マルル モッテ
愛しくても 会いたいと 言葉が 言えない
기다려도 기다린다 말을 못해
キダリョド キダリンダ マルル モッテ
待っても 待ってると 言葉が 言えない
바보같다 멍청하다 욕을 해도 소용없어
パボガッタ モンッチョンハダ ヨグル ヘド ソヨンオッソ
バカみたいだ 間抜けだ 悪口を 言っても 無駄だ
그까짓 자존심이 대수냐고 내 가슴을 쳐
クッカチッ チャジョンシミ テスニャゴ ネ カスムル ッチョ
それしきの 自尊心が 大数なのか ぼくの 胸を 打つ
너 때문에 돌겠어
ノ ッテムネ トルゲッソ
君の ために おかしくなる
완전 미치겠어
ワンジョン ミッチゲッソ
完全に 狂う
널 사랑해 그래도 널 사랑해
ノル サランヘ クレド ノル サランヘ
君を 愛してる それでも 君を 愛してる
갖지도 못해
カッチド モッテ
手に入れることも できない
잊지도 못해
イッチド モッテ
忘れることも できない
그리움마저
クリウンマジョ
愛しさすら
병이 된 내 사랑
ピョギ ドェン ネ サラン
病気に なった ぼくの 愛
바보야
パボヤ
バカだ
널 죽도록 사랑해
ノル チュットロッ サランヘ
君を 死ぬほど 愛してる
나에겐
ナエゲン
ぼくにとっては
너 하나뿐야
ノ ハナップニャ
君 一人だけだ
죽도록 그댈 사랑하는데
チュットロッ クデル サランハヌンデ
死ぬほど 君を 愛してるんだ
죽도록 그댈 원하는데
チュットロッ クデル ウォナヌンデ
死ぬほど 君を 願うんだ
어떻게 내가
オットッケ ネガ
どうやって ぼくが
잊을 수가 있습니까
イジュル スガ イッスンニッカ
忘れることが できるでしょうか
이 못난 나를 용서해줘요
イ モンナン ナルル ヨンソヘジュォヨ
この 愚かな ぼくを 許してください
죽도록 그댈 사랑하는데
チュットロッ クデル サランハヌンデ
死ぬほど 君を 愛してるんだ
죽도록 그댈 원하는데
チュットロッ クデル ウォナヌンデ
死ぬほど 君を 願ってるんだ
어떻게 내가
オットッケ ネガ
どうやって ぼくが
잊을 수가 있습니까
イジュル スガ イッスンニッカ
忘れることが できるでしょうか
이 못난 나를 용서해줘요…,
イ モンナン ナルル ヨンソヘジュォヨ
この 愚かな ぼくを 許してくれよ
이 못난 나를 용서해 줘요
イ モンナン ナルル ヨンソヘ ジュォヨ
この 愚かな ぼくを 許して くれよ
사랑할바에는 죽도록 사랑하자
サランハルバエヌン チュットロッ サランハジャ
愛することには 死ぬほど 愛そう
이 사랑에 결코 후회따윈 말자
イ サラゲ キョルッコ フフェッタウィン マルジャ
この 愛に 決して 後悔なんて するな
네가 나를 사랑하지 않아도
ニガ ナルル サランハジ アナド
君が ぼくを 愛さなくても
넌 영원히 잊혀지지 않아져
ノン ヨンウォニ イッチョジジ アナジョ
君は 永遠に 忘れられない
이 사막 속을 혼자 걸어도
イ サマッ ソグル ホンジャ コロド
この 砂漠の 中を 一人 歩いても
외로움이 머물 곳이 없어도
ウェロウミ モムル コシ オッソド
さびしさが とどまる ところが なくても
눈물이 온 밤을 적셔도
ヌンムリ オン パムル チョクショド
涙が 一晩中 濡れても
사랑할바에는 죽도록 사랑하자
サランハルバエヌン チュットロッ サランハジャ
愛することには 死ぬほど 愛そう