オヌルド ノン ナルル ピヘ
今日も あなたは 私を 避けて
딴 생각을 하지만
タン センガグル ハジマン
他のこと 考えてるけど
난 알고 있어
ナン アルゴ イッソ
私は 知って いる
나의 예감은 한번도
ナエ イェガムン ハンボンド
私の 予感は 一度も
틀린 적이 없어
トゥルリン チョギ オッソ
違った ことは ない
걱정스런 맘
コッチョンスロン マン
心配そうな 心
이런 내 마음을
イロン ネ マウム
こんな 私の 心を
알고 있다면
ラルゴ イッタミョン
知って いるのなら
나에게 더 이상 실수하지마
ナエゲ ト イサン シルスハジマ
私に これ以上 ミスしないで
내게도 너 아닌
ネゲド ノ アニン
私にも あなたじゃない
멋진 남자가
モッチン ナンジャガ
素敵な 男が
가끔 날 유혹해
カクン ナル ユホッケ
ときどき 私を 誘惑するわ
흔들릴 때도 있어
フンドゥルリル テド イッソ
揺れる ときも ある
*너에게만
ノエゲマン
あなたにだけ
있는 능력처럼
インヌン ヌンニョッチョロン
ある 能力のように
그렇게 날
クロッケ ナル
そんなふうに 私を
속이려고 하면
ソギリョゴ ハミョン
だまそうと したら
나에게는
ナエゲヌン
私には
더이상 순애보는 없어
トイサン スネボヌ ノッソ
これ以上 純愛することは できない
난 널
ナン ノル
私は あなたから
그냥 떠나버릴꺼야*
クニャン トナボリルコヤ
ただ 離れてしまうわ
너에게
ノエゲ
君に
실수하고 싶은 마음은
シルスハゴ シップン マウム
ミスしたい 気持ちは
없었어
ノッソッソ
なかった
나의 호기심이 잠시
ナエ ホギシミ チャンシ
ぼくの 好奇心が ちょっと
날 흔들리게 했을 뿐
ナル フンドゥルリゲ ヘッスル プン
ぼくを 揺らすように しただけ
너에게 구차한
ノエゲ クチハン
君に お粗末な
변명따위는 하지 않을께
ピョンミョンタウィヌン ハジ アヌルケ
言い訳なんて 言わないよ
이젠 날 이해해줘
イジェン ナル イヘヘジュォ
これからは ぼくを 理解してくれ
내 잘못을 인정할테니
ネ チャルモスル インジョンハルテニ
ぼくの 間違いを 認めるから
그렇게 말을 하면
クロッケ マルル ハミョン
そんなふうに 言うんだったら
나도 할 말은 없어
ナド ハル マル ノッソ
私も 言うべき ことはない
이해해 줄께
イヘヘ ジュルケ
理解して あげるわ
하지만 내게
ハジマン ネゲ
でも 私に
약한 모습은 보이지 마
ヤッカン モスブン ポイジ マ
弱い 姿は 見せないで
사랑하니까
サランハニカ
好きだから
언제나 당당한
オンジェナ タンダガン
いつも 堂々とした
너의 모습에
ノエ モスベ
あなたの 姿に
난 항상 매력을
ナ ナンサン メリョグル
私は いつも
느꼈던 거야
ルッキョットン ゴヤ
魅力を 感じていたのよ
누구나 한번은 실수하지만
ヌグナ ハンボヌン シルスハジマン
誰も 一度は ミスするけど
두번은 안 돼
トゥボヌン アン ドェ
２度は ダメ
내가 못 견딜테니까
ネガ モッ キョンディルテニカ
私は 耐えられないから
*너에게만
ノエゲマン
あなたにだけ
있는 능력처럼
インヌン ヌンニョッチョロン
ある 能力のように
그렇게 날
クロッケ ナル
そんなふうに 私を
속이려고 하면
ソギリョゴ ハミョン
だまそうと したら
나에게는
ナエゲヌン
私には
더이상 순애보는 없어
トイサン スネボヌ ノッソ
これ以上 純愛することは できない
난 널
ナン ノル
私は あなたから
그냥 떠나버릴꺼야*
クニャン トナボリルコヤ
ただ 離れてしまうわ
이제는 알 것 같아
イジェヌン アル コッ カタ
今は 分かる気がする
숨겨진 너의 마음을
スンギョジン ノエ マウムル
隠された 君の 心を
언제나 가볍게
オンジェナ カビョッケ
いつも 軽く
넌 나를 대하고는 했지만
ノン ナルル テハゴヌン ヘッチマン
君は ぼくに 対しては いたけど
니 속에 숨어 있는
ニ ソゲ スモ インヌン
君の 心に 隠れて いる
너의 그 표독함까지
ノエ ク ピョドカンカジ
君の その とげとげしさまで
언제나 나를 위한
オンジェナ ナルル ウィハン
いつも ぼくの ための
마음이였었다는 것을
マウミヨッソッタヌン ゴスル
気持ちであった ことを
가만히 생각하면
カマニ センガカミョン
じっと 考えると
나 자꾸만 화가 나
ナ チャクマン ファガ ナ
私 しきりに 腹が 立つ
참으려 해도
チャムリョ ヘド
我慢しようと しても
내가 그렇게 네게
ネガ クロッケ ネゲ
私は そんなに あなたにとって
매력이 없었을까
メリョギ オッソッスルカ
魅力が なかったのでしょうか
난 모르겠어
ナン モルゲッソ
私は 分からない
어떻게 나 아닌
オットケ ナ アニン
どうやって 私じゃ ない
다른 사람과
タルン サラングァ
他の 人と
몰래 데이트를
モルレ デイトゥル
こっそり デートが
할 수 있는지
ラル ス インヌンジ
できるのか
지금 내 마음
チグン ネ マウン
今 私の 心
가짐으로 너를
カジムロ ノルル
手にしたことで あなたが
이해할 수 없지만
イヘハル ス オッチマン
理解できないけど
한번은 참는 거야
ハンボヌン チャンヌン ゴヤ
一度は 我慢するわ
*너에게만
ノエゲマン
あなたにだけ
있는 능력처럼
インヌン ヌンニョッチョロン
ある 能力のように
그렇게 날
クロッケ ナル
そんなふうに 私を
속이려고 하면
ソギリョゴ ハミョン
だまそうと したら
나에게는
ナエゲヌン
私には
더이상 순애보는 없어
トイサン スネボヌ ノッソ
これ以上 純愛することは できない
난 널
ナン ノル
私は あなたから
그냥 떠나버릴꺼야*
クニャン トナボリルコヤ
ただ 離れてしまうわ
*너에게만
ノエゲマン
あなたにだけ
있는 능력처럼
インヌン ヌンニョッチョロン
ある 能力のように
그렇게 날
クロッケ ナル
そんなふうに 私を
속이려고 하면
ソギリョゴ ハミョン
だまそうと したら
나에게는
ナエゲヌン
私には
더이상 순애보는 없어
トイサン スネボヌ ノッソ
これ以上 純愛することは できない
난 널
ナン ノル
私は あなたから
그냥 떠나버릴꺼야*
クニャン トナボリルコヤ
ただ 離れてしまうわ