U ain’t got a girl right now?
Well cuz you ain’t got no game
(I know)
I’m a show u how to do it real quick
G.D style
(He’s write it down)
Here’s some rules though,
One,
Put on sometin nice
Two,
Don’t be nervous
Three,
Just be yourself
(Yeap)
Follow me now
You just wanna be
rap star
삐딱한
ッピッタッキン
傾いた
모자 살짝
モジャ サルッチャッ
帽子 そっと
걸쳐주고 바진
コルチョジュゴ パジン
かけて ズボンは
힘껏 내려주고
ヒンッコッ ネリョジュゴ
思い切り おろして
하얀 운동화
ハヤン ヌンドンファ
白い 運動靴
빛나는 목걸이
ピンナヌン モッコリ
輝く ネックレス
(bling!)
걸을 때도
コルル ッテド
歩く ときも
꼭 리듬에 맞춰
ッコッ リドゥメ マッチュォ
ぴったり リズムに 合わせて
표정 또한
ピョジョン ットハン
表情 同じく
개구지게 인상써
ケグジゲ インサンッソ
意地悪そうに 印象覆う
왼손엔
ウェンソネン
左手には
MIC
오른손엔
オルンソネン
右手には
Boombox
입이 심심하다면
イビ シンシマダミョン
口が 退屈なら
북치기 박치기
プッチギ パッチギ
Yeah
your nice & cool
이제 저기
イジェ チョギ
もう あの
Hip girl에게
ヒッ ゴレゲ
ヒップガールに
Nice to meet you
그런 인사법은
クロン インサ ポブン
そんな あいさつの仕方は
비추
ピチュ
悲愁
이상하게 쳐다 보잖아
イサンハゲ チョダ ポジャナ
おかしく 見られるじゃないか
Man i told you
(Oh no~!)
눈치는 다
ヌンチヌン ダ
勘は すべて
밥 말아먹었어
パン マラモゴッソ
ごはん かけて食べた
잘 나가다가
チャル ラガダガ
うまく 出て行ってから
다 말아먹었어
ダ マラモゴッソ
すべて かけて 食べた
But
기횐 다시
キフェン ダシ
機会は もう一度
돌아오는 법
トラオヌン ボッ
やってくる もんだ
So Hollaback yo
Hello~!
섹시 가이도
セクシ カイド
セクシー ガイド
Hello~!
핸섬 보이도
ヘンソン ボイド
ハンサム ボーイも
Hello~! Hello~!
먼저 말걸어 준다면
モンジョ マルコロ ジュンダミョン
先に 言葉かけて くれるのなら
Hello~!
도도한 걸
トドハン ゴル
横柄なんだ
Hello~!
귀여운 걸
クィヨウン ゴル
かわいいんだ
Hello~! Hello~!
저기 잠시만요
チョギ チャンシマンニョ
あのう ちょっと待ってよ
Say hello
So you wanna be
like model
이번엔
イボネン
今度は
좀 어려운데
チョン オリョウンデ
ちょっと 難しいんだ
일단은
イルタヌン
とりあえずは
가만히 있어도
カマニ イッソド
じっと いても
화보를 찍어야 돼요
ファボルル ッチゴヤ ドェヨ
画報を 撮らなければ いけないよ
조금은 시크하게
チョグムン シクハゲ
ちょっとは シックに
센치하게
センチハゲ
センチに
때론
ッテロン
ときには
(fashion)
그냥 청바지에
クニャン チョンバジエ
ただ ジーパンに
흰티
フィンティ
白いシャツ
깔끔한
ッカルックマン
きれいな
Suit
아니면
アニミョン
でなければ
vintage
Runway
를
ルル
걷듯 멋스럽게
ゴットゥッ モッスロッケ
歩くように かっこよく
김치
キンチ
キムチ
인생이
インセギ
人生が
Show like James Dean
Yeah
your nice & cool
You can do it too You don’t see that? fool
그녀도 널 보네
クニョド ノル ポゲ
彼女も 君を 見てるよ
힐끗 힐끗
ヒルックッ ティルックッ
ちらちら
여자의 자존심은
ヨジャエ チャジョンシムン
女の 自尊心は
높은
ノップン
高い
하이힐 끝
ナイヒル ックッ
ハイヒールの 先
네가 먼저 다가가
ニガ モンジョ タガガ
君が 先に 近付いて
조심스레
チョシンスレ
慎重に
눈은 지긋히 그건
ヌヌン チグシ クゴン
目は うんざりと それは
게슴츠레 해
ケスンチュレ ヘ
ぼんやり してる
차나 마시고
チャナ マシゴ
お茶でも 飲んで
재밌는 영화도
ジェミンヌン ヨンファド
楽しい 映画も
Say
I’ll go any where you go
Hello~!
섹시 가이도
セクシ カイド
セクシー ガイド
Hello~!
핸섬 보이도
ヘンソン ボイド
ハンサム ボーイも
Hello~! Hello~!
먼저 말걸어 준다면
モンジョ マルコロ ジュンダミョン
先に 言葉かけて くれるのなら
Hello~!
도도한 걸
トドハン ゴル
横柄なんだ
Hello~!
귀여운 걸
クィヨウン ゴル
かわいいんだ
Hello~! Hello~!
저기 잠시만요
チョギ チャンシマンニョ
あのう ちょっと待ってよ
Say hello
잠깐 실례합니다
チャンッカン シルレハンニダ
しばらく 失礼します
(나도 잠깐
ナド チャンッカン
ぼくも しばらく
실례합니다)
シルレハンニダ
失礼します
나쁜 사람은 아냐
ナップン サラムン ナニャ
悪い 人では ないよ
(표현이
ピョヒョニ
表現が
서툴뿐인 걸)
ソトゥル ップニン ゴル
不器用なんだ
용기내 여기까지
ヨンギネ ヨギッカジ
勇気出して ここまで
왔으니
ワッスニ
来たから
don’t say goodbye
(그댈
クデル
君に
처음 본 순간
チョウン ボン スンガン
初めて 出会った 瞬間
I’am falling in love with you girl)
Hello~!
섹시 가이도
セクシ カイド
セクシー ガイド
Hello~!
핸섬 보이도
ヘンソン ボイド
ハンサム ボーイも
Hello~! Hello~!
먼저 말걸어 준다면
モンジョ マルコロ ジュンダミョン
先に 言葉かけて くれるのなら
Hello~!
도도한 걸
トドハン ゴル
横柄なんだ
Hello~!
귀여운 걸
クィヨウン ゴル
かわいいんだ
Hello~! Hello~!
저기 잠시만요
チョギ チャンシマンニョ
あのう ちょっと待ってよ
Say hello
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
So So fresh with it
Hello~!
Hello~!
섹시 가이도
セクシ カイド
セクシー ガイド
Hello~!
핸섬 보이도
ヘンソン ボイド
ハンサム ボーイも
Hello~! Hello~!
먼저 말걸어 준다면
モンジョ マルコロ ジュンダミョン
先に 言葉かけて くれるのなら
Hello~!
도도한 걸
トドハン ゴル
横柄なんだ
Hello~!
귀여운 걸
クィヨウン ゴル
かわいいんだ
Hello~! Hello~!
저기 잠시만요
チョギ チャンシマンニョ
あのう ちょっと待ってよ
Say hello
La la la la la la
La la la la la la