テ チナン
時 過ぎた
이 빗소리만
イ ピッソリマン
この 雨音だけ
귓가에 주르륵 주르륵
クィッカエ チュルルッ チュルルッ
耳元に ざあ ざあ
들려와
トゥルリョワ
聞こえてくる
눈물이
ヌンムリ
涙が
비가 좋은지
ピガ チョウンジ
雨が 好きなのか
따라서 스르륵 스르륵
ッタラソ スルルッ スルルッ
沿って ぽろ ぽろ
흘러가
フルロガ
流れていく
헤어진 이후
ヘオジン イフ
別れた 以降
기다리는 이유
キダリヌン イユ
待つ 理由
아직도 나는 잘 모르겠어
アジット ナヌン チャル モルゲッソ
今も 私は よく 分からない
네가 날 떠나
ニガ ナル ットナ
あなたが 私から 離れて
안 올까 봐 겁나
アノルッカ ボァ コンナ
戻ってこないのではないか 怖くなる
두 팔로 내가 나를
トゥ パルロ ネガ ナルル
両腕で 私が 私を
안고 있나 봐
ランコ インナ ボァ
抱いて いるよう
혼자 있는 방
ホンジャ インヌン パン
一人 いる 部屋
아무도 아무 것도
アムド アム ゴット
誰も 何も
안 보여
アン ボヨ
見えない
(안 보여)
アン ボヨ
見えない
너무 어두워
ノム オドゥウォ
暗すぎる
혼자 우는 밤
ホンジャ ウヌン パン
一人 泣く 夜
하늘의 별도 달도 슬퍼
ハヌレ ピョルド タルド スルポ
空の 星も 月も 悲しくて
잠이 들어
チャミ トゥロ
眠りに つく
(점점 흐릿해져)
チョンジョン フリッテジョ
だんだん 曇ってくる
네 얼굴이 떠올라
ニ オルグリ ットオルラ
あなたの 顔が 浮かび上がる
내내 기다리다
ネネ キダリダ
ずっと 待って
또 눈물이 나
ット ヌンムリ ナ
また 涙が 出てくる
보고 싶다고
ポゴ シッタゴ
会いたいんだと
혼잣말 하던
ホンジャンマル ラドン
独り言 言った
메마른 내 입술에
メマルン ネ イッスレ
渇いた 私の 唇に
너의 숨결이 닿기를
ノエ スンキョリ タッキルル
あなたの 息遣いが 届くように
조용히
チョヨンヒ
静かに
소리도 없이
ソリド オッシ
声も なく
날마다
ナルマダ
日ごと
자꾸만
チャックマン
しきりに
잠든 날 흔들지
チャンドゥン ナル フンドゥルジ
眠った 私を 揺らすわ
조금씩
チョグンシッ
少しずつ
좀 더 가까이
チョン ド カッカイ
もう 少し 近く
누군가 다가와
ヌグンガ タガワ
誰か 近付いて
눈 뜬 날 부르지
ヌン ットゥン ナル プルジ
目 開いた 私を 呼ぶわ
내 앞에 있는
ネ アッペ インヌン
私の 前に いる
(서 있는)
ソ インヌン
立って いる
바로 앞에 있는
パロ アッペ インヌン
すぐ 前に いる
너에게 손을 뻗어
ノエゲ ソヌル ッポド
あなたに 手を 伸ばして
내밀면
ネミルミョン
差し出せば
그 손 틈새로
ク ソン トゥンセロ
その 手の 隙間に
(틈새로)
トゥンセロ
隙間に
빠져나간 채로
ッパジョナガン チェロ
抜き出た まま
잘 자란 말도 없이
チャル ジャラン マルド オッシ
おやすみという 言葉も なく
사라져만 가
サラジョマン ガ
消えていくばかり
혼자 있는 방
ホンジャ インヌン パン
一人 いる 部屋
아무도
アムド
誰も
아무 것도
アム ゴット
何も
안 보여
アン ポヨ
見えない
너무 어두워
ノム オドゥウォ
暗すぎる
(너무 어두워)
ノム オドゥウォ
暗すぎる
혼자 우는 밤
ホンジャ ウヌン パン
一人 泣く 夜
하늘의 별도 달도
ハヌレ ピョルド タルド
空の 星も 月も
슬퍼
スルポ
悲しくて
잠이 들어
チャミ トゥロ
眠りに つく
(점점 흐릿해져)
チョンジョン フリッテジョ
だんだん 曇ってくる
네 얼굴이 떠올라
ニ オルグリ ットオルラ
あなたの 顔が 浮かんでくる
내내 기다리다
ネネ キダリダ
ずっと 待つ
또 눈물이 나
ット ヌンムリ ナ
また 涙が 出てくる
보고 싶다고
ポゴ シッタゴ
会いたいと
혼잣말 하던
ホンジャンマル ラドン
独り言 言った
메마른 내 입술에
メマルン ネ イッスレ
渇いた 私の 唇に
숨결이 닿기를
スンキョリ タッキルル
息遣いが 届くように
기나긴 시간이 지난 일
キナギン シガニ チナン ニル
長い 時間が 過ぎた こと
(지난 일)
チナン ニル
過ぎた こと
매일 한 가지만 기도해
メイル ハン カジマン キドヘ
毎日 ひとつだけ 祈るわ
(기도해)
キドヘ
祈るわ
지금까지 보다 더 늦기 전에
チグンッカジ ポダ ト ヌッキ ジョネ
今まで より もっと 遅くなる 前に
이젠 내게 돌아와
イジェン ネゲ トラワ
もう 私のところに 戻って来て
빌고 또 빌잖아
ピルゴ ット ピルジャナ
祈って また 祈るじゃない
혼자 있는 방
ホンジャ インヌン パン
一人 いる 部屋
아무도 아무 것도 안 보여
アムド アム ゴット アン ポヨ
誰も 何も 見えない
(안 보여)
アン ポヨ
見えない
너무 어두워
ノム オドゥウォ
暗すぎて
혼자 우는 밤
ホンジャ ウヌン パン
一人 泣く 夜
(내 눈물에)
ネ ヌンムレ
私の 涙に
하늘의 별도 달도
ハヌレ ピョルド タルド
空の 星も 月も
슬퍼
スルポ
悲しくて
잠이 들어
チャミ トゥロ
眠りに つく
(점점 흐릿해져)
チョンジョン フリッテジョ
だんだん 曇ってくる
네 얼굴이 떠올라
ニ オルグリ ットオルラ
あなたの 顔が 浮かび上がる
내내 기다리다
ネネ キダリダ
ずっと 待って
또 눈물이 나
ット ヌンムリ ナ
また 涙が 出てくる
보고 싶다고
ポゴ シッタゴ
会いたいと
혼잣말 하던
ホンジャンマル ラドン
独り言 言った
메마른 내 입술에
メマルン ネ イッスレ
渇いた 私の 唇に
너의 숨결이 닿기를
ノエ スンキョリ タッキルル
あなたの 息遣いが 届くように