クデ センガギ トゥン ギメ
あなたのことを 思い浮かべる ついでに
두 눈을 감아 봅니다
トゥ ヌヌル カマ ボンニダ
両目を 閉じて みます
선명한 그대 모습에
ソンミョガン クデ モスベ
鮮明な あなたの 姿に
살며시 웃어봅니다
サルミョシ ウソボンニダ
そっと 笑ってみます
고개를 숙여봐도
コゲルル スギョボァド
うつむいてみても
터진 이 미소를
トジン イ ミソルル
吹き出た この 笑顔が
감출 수 없잖아요
カンチュル ス オッチャナヨ
隠せないじゃない
매일 똑같던 햇살이
メイル トッカットン ヘッサリ
毎日 同じ 日差しが
유난히 따스하네요
ユナニ タスハネヨ
ひときわ 暖かいわ
거리로 나서볼까
コリロ ナソボルカ
通りに 出てみようか
괜한 상상해볼까
クェナン サンサゲボルカ
余計な 想像してみようか
내일도 모레도
ネイルド モレド
明日も あさっても
다르지 않겠지만
タルジ アンケッチマン
違わないでしょうけど
그대가 있잖아요
クデガ イッチャナヨ
あなたが いるじゃない
*이 거리를
イ コリルル
この 通りを
함께 걷고 싶어
ハンケ コッコ シッポ
一緒に 歩きたい
이 느낌을
イ ヌッキムル
この 感じを
알게 하고 싶어
アルゲ ハゴ シッポ
知らせたい
닿을 듯한
タウル トゥッタン
届く ような
작은 목소리로
チャグン モクソリロ
小さな 声で
네게 들려주고 싶어*
ネゲ トゥルリョジュゴ シッポ
あなたに 聞かせてあげたい
*이 거리를
イ コリルル
この 通りを
함께 걷고 싶어
ハンケ コッコ シッポ
一緒に 歩きたい
이 느낌을
イ ヌッキムル
この 感じを
알게 하고 싶어
アルゲ ハゴ シッポ
知らせたい
닿을 듯한
タウル トゥッタン
届く ような
작은 목소리로
チャグン モクソリロ
小さな 声で
네게 들려주고 싶어*
ネゲ トゥルリョジュゴ シッポ
あなたに 聞かせてあげたい
조금씩
チョグンシッ
少しずつ
가까워져 가는데
カカウォジョ カヌンデ
近くなって いくけど
너와 나
ノワ ナ
あなたと 私
이젠
イジェン
今は
함께 걷는 같은 길
ハンケ コンヌン ガットゥン ギル
一緒に 歩く 同じ 道
오늘도 오늘도 그렇게
オヌルド オヌルド クロッケ
今日も 今日も そんなふうに
내일도
ネイルド
明日も
그대 생각이 든 김에
クデ センガギ トゥン ギメ
あなたのことを 思い浮かべる ついでに
귀를 기울여 봅니다
クィルル キウリョ ボンニダ
耳を 傾けて みます
간지러운 그대 소리에
カンジロウン クデ ソリエ
くすぐったい あなたの 声に
살며시 웃어봅니다
サルミョシ ウソボンニダ
そっと 笑ってみます
아마도 내일이면
アマド ネイリミョン
おそらく 明日には
커질 듯한 이 마음을
コジル トゥタ 二 マウムル
大きくなるような この 心を
나도 잘 모르지만
ナド チャル モルジマン
私も よく 分からないけど
그대도 모르지요
クデド モルジヨ
あなたも 分からないでしょ
좋아할 것 같아요
チョアハル コッ カッタヨ
好きになりそうな気がするわ
그래서 좋다
クレソ チョッタ
だから 好き