who I am
감옥 같은 이 쓸쓸함
カモッ カットゥン イ スルスラン
監獄のような この 寂しさ
많은 사람들이 지나갔지만
マヌン サランドゥリ チナガッチマン
多くの 人たちは 通り過ぎていったけど
모두 나를
モドゥ ナルル
みんな ぼくを
지나가기만 했던
チナガギマ ネットン
通り過ぎていくだけだった
이 곳
イ ゴッ
ここ
where I am
who are you
who are you
감출 수 없는 기쁨
カンチュル ス オンヌン キップン
隠せない 喜び
미친 듯
ミッチン ドゥッ
狂った ように
세상을 뒤집어 찾던
セサグル ティチボ チャットン
世界を ひっくり返して 探してた
꿈에서조차
クメソチョチャ
夢ですら
움켜쥐고 있던 그대
ウンキョチュィゴ イットン クデ
つかみとって いた 君
where are you
*내가 꼭 찾아낼게
ネガ コッ チャジャネルケ
ぼくが きっと 探し出すよ
내가 널 알아볼게
ネガ ノル アラボルケ
ぼくが 君に 気付いてあげるよ
니가 있는 곳 어디든
ニガ インヌン ゴッ オディドゥン
きみが いる ところ どこでも
모습이 어떻든
モスビ オットトゥン
姿が どうでも
꼭 알아볼게
コ ガラボルケ
きっと 気付いてあげるよ
내가 꼭 기억할게
ネガ コッ キオカルケ
ぼくが 必ず 記憶するよ
내가 널 바라볼게
ネガ ノル パラボルケ
ぼくが 君を 見つめるよ
니가 없는 곳에서도
ニガ オンヌン ゴセソド
君が いない ところでも
수많은 해가 져도
スマヌン ヘガ チョド
数多くの 太陽が 暮れても
잊지 않을게*
イッチ アヌルケ
忘れないよ
**너의 말투 표정 하나까지
ノエ マルトゥ ピョジョン ハナカジ
君の 言い方 表情の ひとつまで
담아갈게**
タマガルケ
込めていくよ
흐린 하늘 멈춘 구름
フリン ハヌル モンチュン クルン
どんよりした 空 止まった 雲
왜 모든 게 두려울까
ウェ モドゥン ゲ トゥリョウルカ
なぜ すべてが 不安なのか
너와 있는 시간이 느려지고
ノワ インヌン シガニ ヌリョジゴ
君と いる 時間が のろくて
자꾸 멀어질
チャク モロジル
しきりに 遠ざかる
니 손을 붙잡고 있어
リ ソヌル プッチャッコ イッソ
君の 手を つかまえて いる
I beg for life
*내가 꼭 찾아낼게
ネガ コッ チャジャネルケ
ぼくが きっと 探し出すよ
내가 널 알아볼게
ネガ ノル アラボルケ
ぼくが 君に 気付いてあげるよ
니가 있는 곳 어디든
ニガ インヌン ゴッ オディドゥン
きみが いる ところ どこでも
모습이 어떻든
モスビ オットトゥン
姿が どうでも
꼭 알아볼게
コ ガラボルケ
きっと 気付いてあげるよ
내가 꼭 기억할게
ネガ コッ キオカルケ
ぼくが 必ず 記憶するよ
내가 널 바라볼게
ネガ ノル パラボルケ
ぼくが 君を 見つめるよ
니가 없는 곳에서도
ニガ オンヌン ゴセソド
君が いない ところでも
수많은 해가 져도
スマヌン ヘガ チョド
数多くの 太陽が 暮れても
잊지 않을게*
イッチ アヌルケ
忘れないよ
내가 널 이렇게
ネガ ノル イロケ
ぼくが 君を こんなふうに
꼭 안고 있으면
コッ アンコ イッスミョン
ぎゅっと 抱いて いれば
자꾸 모두 잊어 버리게 돼
チャク モドゥ イジョ ボリゲ ドェ
しきりに すべて 忘れるように なる
내가 돌아가야 하는 곳
ネガ トラガヤ ハヌン ゴッ
ぼくが 帰らなければいけない ところ
*내가 꼭 찾아낼게
ネガ コッ チャジャネルケ
ぼくが きっと 探し出すよ
내가 널 알아볼게
ネガ ノル アラボルケ
ぼくが 君に 気付いてあげるよ
니가 있는 곳 어디든
ニガ インヌン ゴッ オディドゥン
きみが いる ところ どこでも
모습이 어떻든
モスビ オットトゥン
姿が どうでも
꼭 알아볼게
コ ガラボルケ
きっと 気付いてあげるよ
내가 꼭 기억할게
ネガ コッ キオカルケ
ぼくが 必ず 記憶するよ
내가 널 바라볼게
ネガ ノル パラボルケ
ぼくが 君を 見つめるよ
니가 없는 곳에서도
ニガ オンヌン ゴセソド
君が いない ところでも
수많은 해가 져도
スマヌン ヘガ チョド
数多くの 太陽が 暮れても
잊지 않을게*
イッチ アヌルケ
忘れないよ
**너의 말투 표정 하나까지
ノエ マルトゥ ピョジョン ハナカジ
君の 言い方 表情の ひとつまで
담아갈게**
タマガルケ
込めていくよ