ナヌニャ ワギ ドェル コヤ
ぼくは 王に なるよ
정말로 멋진 왕
チョンマルロ モッチ ヌァン
本当に 素敵な 王
갈기가 그렇게도 짧은 왕
カルギガ クロッケド チャルブン ワン
たてがみが そんなに 短い 王
전 생전
チョン センジョン
私は 生まれて
처음 봤습니다
チョウン ボァッスンニダ
初めて 見ました
나는야 왕이 될 거야
ナヌニャ ワギ ドェル コヤ
ぼくは 王に なるよ
착하고 좋은 왕
チャカゴ チョウン ワン
善良で いい 王
의젓한 왕이 되어서
ウイジョカン ワギ トェオソ
立派な 王に なって
호령할 거야
ホリョンハル コヤ
号令するよ
이거 그냥 보고만 있으면
イゴ クニャン ポゴマン イッスミョン
これ ただ 見てるだけだと
안될것 같은데
アンドェルコッ カットゥンデ
ダメそうな 気がしますけど
어서 빨리 왕 되고파
オソ パルリ ワン トェゴパ
さっさと 早く 王に なりたい
왕 노릇이
ワン ノルシ
王の 勤めが
얼마나 힘든 줄 아세요
オルマナ ヒンドゥン ジュル アセヨ
どんなに つらいのか ご存知なんですか
왕자님
ワンジャニン
王子様
잘못하게 되면
チャルモッタゲ トェミョン
間違いでも したら
그 누구도 내게
ク ヌグド ネゲ
誰も ぼくに
전 그게 아니라요
チョン クゲ アニラヨ
私は そうじゃ なくてね
명령하지 못해
ミョンリョンハジ モッテ
命令できない
무슨 뜻이냐면요
ムスン トゥシニャミョンニョ
どういう 意味かというとね
이렇게 하라고
イロッケ ハラゴ
こう しなさい
저렇게 하라고
チョロッケ ハラゴ
ああ しなさい
좀 들어보세요
チョン トゥロボセヨ
ちょっと 聞いてください
하루 종일 놀아도 돼
ハル チョギル ノラド トェ
一日中 遊んでも いい
아 그건
ア クゴン
あー それは
말도 안 됩니다
マルド アン ドェンニダ
話しに なりません
내 맘대로 할 거야
ネ マンデロ ハル コヤ
ぼくの 勝手で するよ
근데 왕자님은
クンデ ワンジャニムン
ところで 王子様は
제 얘기를 좀
チェ イェギルル チョン
私に 話を ちょっと
귀담아 들으셔야 합니다
クィダマ トゥルショヤ ハンニダ
耳を傾けなければいけません
감히 누가 대왕님께
カミ ヌガ テワンニンケ
あえて 誰が 大王様に
충고하느냐
チュンゴハヌニャ
忠告するっていうの
오 왕자님
オ ワンジャニン
おー 王子様
마음대로 하시려면
マウンデロ ハシリョミョン
勝手に なさったら
전 제발 빼주십시오
チョン チェバル ペジュシッシオ
私は どうか 抜いてください
버릇이없는 그런 아프리카
ポルシオンヌン クロン アプリカ
わがままな そんな アフリカ
전 미련 없습니다
チョン ミリョン オッスンニダ
私は 未練 ありません
저 꼬마 왕자
チョ コマ ワンジャ
あんな ちびっ子の 王子
정말 걱정돼
チョンマル コッチョンドェ
本当 心配
왕자님
ワンジャニン
王子様
어서 빨리 왕 되고파
オソ パルリ ワン トェゴパ
さっさと 早く 王に なりたい
왼쪽을 봐도
ウェンチョグル ポァド
左を 見ても
오른쪽을 봐도
オルンチョグル ポァド
右を 見ても
어느 곳을 봐도
オヌ ゴスル ボァド
どっちを 見ても
내가 바로 주인공
ネガ パロ チュインゴン
ぼくが まさに 主人公
아직 아니예요
アジッ アニエヨ
まだ 違います
자 모두 와서
チャ モドゥ ワソ
さあ みんな 来て
함께 노래해
ハンケ ノレヘ
一緒に 歌おう
근심과 걱정
クンシングァ ゴッチョン
気がかりと 心配
떨쳐버리고
トルチョボリゴ
振り払って
우리 심바왕
ウリ シンバワン
私たちの シンバ王
정말 최고야
チョンマル チェゴヤ
本当 最高
나는 빨리 왕 되고파
ナヌン パルリ ワン トェゴパ
ぼくは 早く 王に なりたい
나는 빨리 왕 되고파
ナヌン パルリ ワン トェゴパ
ぼくは 早く 王に なりたい
나는 빨리 왕 되고파
ナヌン パルリ ワン トェゴパ
ぼくは 早く 王に なりたい