ヒャングッタン モニンコピワ
かぐわしい モーニングコーヒーと
내 아침을
ネ アチムル
ぼくの 朝を
깨워주는 상큼한
ケウォジュヌン サンクマン
覚ましてくれる 甘酸っぱい
입맞춤
インマッチュン
口付け
아직 달콤한 꿈에
アジッ タルコマン クメ
まだ 甘い 夢に
흠뻑 취해서
フンポッ チュィヘソ
たっぷり 酔って
조금만 더 그러겠지
チョグンマン ド クロゲッチ
もう少し そうするんだろう
하얀 앞치마 입고
ハヤ ナッチマ イッコ
白い エプロン つけて
내 아침을
ネ アチムル
ぼくの 朝ごはんを
준비하는 너의 모습
チュンビハヌン ノエ モスッ
準備する 君の 姿
나의
ナエ
ぼくの
삐뚤어진 넥타이까지도
ピットゥロジン ネクタイカジド
曲がった ネクタイまでも
모두 다 너의 몫일꺼야
モドゥ ダ ノエ モクシルコヤ
みんな すべて 君の 役目なんだ
나 오늘도
ナ オヌルド
ぼく 今日も
행복한 너와 나의
ヘンボッカン ノワ ナエ
幸せな 君と ぼくの
그 모습을
ク モスブル
その 姿を
상상하며 하루를 시작해
サンサンハミョ ハルルル シジャッケ
想像しながら 一日を 始める
언젠가 그렇게 될거라는
オンジェンガ クロッケ ドェルコラヌン
いつか そんなふうに なるという
내 단 하나의 소망으로
ネ タナナエ ソマグロ
ぼくの たった ひとつの 希望として
*사랑해
サラゲ
愛してる
지금 너의 모습을
チグン ノエ モスブル
今 君の 姿を
세월에
セウォレ
歳月に
변해갈 니 모습도
ピョネガル リ モスット
変わっていく 君の 姿も
그보다
クボダ
それより
더욱 사랑하는 건
トウク サランハヌン ゴン
もっと 愛する ことは
영원히
ヨンウォニ
永遠に
날 지켜줄
ナル チキョジュル
ぼくのことを 守ってくれる
너의 믿음
ロエ ミドゥン
君の 信頼
사랑해
サラゲ
愛してる
널 알게 한 인연과
ノル ラルゲ ハン イニョングァ
君を 知るようになった 縁と
두려움
トゥリョウン
不安
없이 너를 선택하게 한
オッシ ノルル ソンテッハゲ ハン
なく 君を 選ぶように した
운명까지도
ウンミョンカジド
運命までも
내 마지막 바램은
ネ マジマッ パレムン
ぼくの 最後の 願いは
다음 세상까지
タウン セサンカジ
次の 世界まで
함께라는 것*
ハンケラヌン ゴッ
一緒だという こと
드라마를 봐도
トゥラマルル ポァド
ドラマを 見ても
영화를 봐도
ヨンファルル ボァド
映画を 見ても
행복한 장면은
ヘンボッカン チャンミョヌン
幸せな 場面は
모두 내가 주인공처럼
モドゥ ネガ チュインゴンチョロン
みんな ぼくが 主人公のように
그렇게 되고 싶은
クロッケ トェゴ シップン
そんなふうに なりたい
간절한 소망이면
カンジョラン ソマギミョン
切実な 希望なら
어느새 너와의 미래가
オヌセ ノワエ ミレガ
いつの間にか 君との 未来が
그림처럼 그려져
クリンチョロン クリョジョ
絵のように 描かれる
현실이 나를 속여도
ヒョンシリ ナルル ソギョド
現実が ぼくを だましても
내 아침은
ネ アチムン
ぼくの 朝は
햇살처럼 눈부실꺼야
ヘッサルチョロン ヌンブシルコヤ
日差しのように まぶしいはず
나의 아침을 깨울
ナエ アッチムル ケウル
ぼくの 朝を 覚ます
너를
ノルル
君に
꼭 닮은
コッ タルムン
きっと 似ている
우리의 작은 아이
ウリエ チャグン アイ
ぼくたちの 小さな 子供
난 오늘도
ナン オヌルド
ぼくは 今日も
너와의 많은 날들
ノワエ マヌン ナルドゥル
君との たくさんの 日々
너를 위해
ノルル ウィヘ
君の ために
채워야할 행복을 준비해
チェウォヤハル ヘンボグル チュンビヘ
満たさなきゃいけない 幸せを 準備して
나만의 여인이 될거라는
ナマネ ヨイニ ドェルコラヌン
ぼくだけの 女の人に なるという
내 단 하나의 예감으로
ネ タ ナナエ イェガムロ
ぼくの 単なる ひとつの 予感として
*사랑해
サラゲ
愛してる
지금 너의 모습을
チグン ノエ モスブル
今 君の 姿を
세월에
セウォレ
歳月に
변해갈 니 모습도
ピョネガル リ モスット
変わっていく 君の 姿も
그보다
クボダ
それより
더욱 사랑하는 건
トウク サランハヌン ゴン
もっと 愛する ことは
영원히
ヨンウォニ
永遠に
날 지켜줄
ナル チキョジュル
ぼくのことを 守ってくれる
너의 믿음
ロエ ミドゥン
君の 信頼
사랑해
サラゲ
愛してる
널 알게 한 인연과
ノル ラルゲ ハン イニョングァ
君を 知るようになった 縁と
두려움
トゥリョウン
不安
없이 너를 선택하게 한
オッシ ノルル ソンテッハゲ ハン
なく 君を 選ぶように した
운명까지도
ウンミョンカジド
運命までも
내 마지막 바램은
ネ マジマッ パレムン
ぼくの 最後の 願いは
다음 세상까지
タウン セサンカジ
次の 世界まで
함께라는 것*
ハンケラヌン ゴッ
一緒だという こと
첫눈에 반한
チョンヌネ パナン
一目惚れという
그런 사랑보다는
クロン サランポダヌン
そんな 恋よりは
하나씩 만들어가는
ハナシッ マンドゥロガヌン
ひとつずつ 作っていく
그런 사랑 사랑 사랑 사랑
クロン サラン サラン サラン サラン
そんな 恋 恋 恋 恋
아마 아주 오래
アマ アジュ オレ
おそらく とても 長く
살아간 후에
サラガン フエ
生きていった あとに
세상 끝날 때까지
セサン クンナル テカジ
世界の 終わる ときまで
함께 할수만 있다면
ハンケ ハルスマ ニッタミョン
一緒に いられるのなら
나의 욕심껏
ナエ ヨクシンコッ
ぼくの 欲望の限り
채우지 못했던
チェウジ モッテットン
満たせなかった
너의 모자란 행복을
ノエ モジャラン ヘンボグル
君の 足りない 幸せに
후회할 것 같은데
フフェハル コッ カットゥンデ
後悔しそうだけど
그리고 이 세상 마지막
クリゴ イ セサン マジマッ
そして この 世界 最後の
그 순간이 오면
ク スンガニ オミョン
その 瞬間が 来たら
너를 사랑했다고
ノルル サランヘッタゴ
君を 愛していたと
내가 얘기해줄께
ネガ イェギヘジュルケ
ぼくが 話してあげるよ