사랑이란
サラギラン
恋という
그 말
ク マル
その 言葉
다 알면서
タ アルミョンソ
すべて 分かっていながら
또 다시
ト タシ
また
속는 그 말
ソンヌン ク マル
だまされる その 言葉
잊어준다는 말
イジョジュンダヌン マル
忘れてあげるという 言葉
보내준다는 말
ポネジュンダヌン マル
見送ってあげるという 言葉
내가 할 수 없는
ネガ ハル ス オンヌン
ぼくが 言えない
못된 말*
モットェン マル
愚かな 言葉
아니 아니길
アニ アニギル
いや 違うよう
바랬는데
パレンヌンデ
願ったのに
너는 아니길
ノヌ ナニギル
君は 違うよう
바랬는데
パレンヌンデ
願ったのに
그 흔한 사랑
ク フナン サラン
その ありふれた 恋
넌
ノン
君は
절대 아니기를
チョルテ アニギルル
絶対 違うよう
빌고 또
ピルゴ ト
祈って また
빌었는데
ピロンヌンデ
祈ったのに
아니 아니길
アニ アニギル
いや 違うよう
바랬는데
パレンヌンデ
願ったのに
너는 다르길
ノヌン タルギル
君は 別であるよう
바랬는데
パレンヌンデ
願ったのに
그 쉬운 사랑
ク スィウン サラン
その 容易い 恋
넌
ノン
君は
절대 아니기를
チョルテ アニギルル
絶対 違うよう
빌고 또
ピルゴ ト
祈って また
빌었는데
ピロンヌンデ
祈ったのに
영원히
ヨンウォニ
永遠に
타오를 줄 알았던
タオルル チュル アラットン
燃え上がる のかと 思ってた
뜨거웠던
トゥゴウォット
熱かった
우리 사랑
ヌリ サラン
ぼくたちの 恋
우리 손가락에
ウリ ソンカラゲ
ぼくたちの 指に
낀 반지
キン パンジ
はめた 指輪
맞추며
マッチュミョ
合わせながら
서로의 사랑을
ソロエ サラグル
互いの 愛を
맹세한 사랑의
メンセハン サラゲ
誓った 愛の
언약
オニャッ
口約束
이제는 틀린채로
イジェヌン トゥルリンチェロ
今は 違ったまま
남아버린
ナマボリン
残ってしまった
정말 남은
チョンマル ナム
本当に 残った
우리 사랑
ヌリ サラン
ぼくたちの 恋
너란 사람
ノラン サラン
君という 人
한때는
ハンテヌン
一時は
인생의 전부였던
インセゲ チョンブヨットン
人生の 全部だった
너란 사람
ノラン サラン
君という 人
늘
ヌル
いつも
속도 모르고
ソット モルゴ
気持ちも 知らず
맘도 모르고
マンド モルゴ
心も 知らず
떠나간 사람
トナガン サラン
離れていった 人
이젠 다른
イジェン タルン
今は 別の
사람의 사람
サラメ サラン
人の 人
*lie
사랑이란
サラギラン
恋という
그 말
ク マル
その 言葉
다 알면서
タ アルミョンソ
すべて 分かっていながら
또 다시
ト タシ
また
속는 그 말
ソンヌン ク マル
だまされる その 言葉
잊어준다는 말
イジョジュンダヌン マル
忘れてあげるという 言葉
보내준다는 말
ポネジュンダヌン マル
見送ってあげるという 言葉
내가 할 수 없는
ネガ ハル ス オンヌン
ぼくが 言えない
못된 말*
モットェン マル
愚かな 言葉
**lie
돌아온다는 말
トラオンダヌン マル
戻ってくるという 言葉
나 혼자만
ナ ホンジャマン
ぼく 一人だけ
믿고 있는
ミッコ インヌン
信じて いる
그 말
ク マル
その 言葉
사랑한다는 말
サラガンダヌン マル
恋という 言葉
거짓말이라도
コジンマリラド
ウソでも
이제 들을 수 없는
イジェ トゥルル ス オンヌン
もう 聞けない
그 말**
ク マル
その 言葉
그래
クレ
そうだ
이렇게 버릴거면
イロッケ ポリルコミョン
こんなふうに 捨てるのなら
나를 이렇게
ナル リロッケ
ぼくを こんなふうに
버릴거면
ポリルコミョン
捨てるのなら
처음부터 사랑한단
チョウンブト サランハンダン
初めから 好きという
슬픈 말은
スルプン マルン
悲しい 言葉は
듣지 않았을텐데
トゥッチ アナッスルテンデ
聞かなかったのに
oh
그래
クレ
そうだ
난 너만
ナン ノマン
ぼくは 君だけ
행복하면 돼
ヘンボカミョン トェ
幸せだったら いい
잡았던 니 손을
チャバットン ニ ソヌル
つかんだ 君の 手を
이제 놔줄께
イジェ ノァジュルケ
今 放してあげるよ
널 묶어 논
ノル ムッコ ノン
君を 縛っておいた
내 사랑의
ネ サラゲ
ぼくの 愛の
자물쇠
チャムルスェ
鎖
풀어줄께
プロジュルケ
解いてあげるよ
니가 원하면
ニガ ウォンハミョン
君が 願うなら
쿨하게
クラゲ
クールに
널 떠나볼께
ノル トナボルケ
君から 離れてみるよ
처음부터
チョウンブト
初めから
넌 내게
ノン ネゲ
君は ぼくに
어울리지 않던
オウルリジ アントン
ふさわしくなかった
사람
サラン
人
그래도
クレド
それでも
널 사랑한
ノル サランハン
君が 好きな
내 욕심이
ネ ヨクシミ
ぼくの 欲望が
과했다
クァヘッタ
ひどかった
내 욕심이
ネ ヨクシミ
ぼくの 欲望が
만들어낸
マンドゥロネン
作り出した
나를 향한
ナルル ヒャンハン
ぼくに 向けた
벌로
ポルロ
罰として
아프지도
アプジド
苦しくも
바라지도 않아
パラジド アナ
願いも しない
lie
이별이라는 말
イビョリラヌン マル
別れという 言葉
널 또다시
ノル トタシ
君を また
기다리게 하는 말
キダリゲ ハヌン マル
待たせる 言葉
잊어준다는 말
イジョジュンダヌン マル
忘れてあげるという 言葉
보내준다는 말
ポネジュンダヌン マル
見送ってあげるという 言葉
내가 할수 없는
ネガ ハルス オンヌン
ぼくが 言えない
못된 말
モットェン マル
愚かな 言葉
**lie
돌아온다는 말
トラオンダヌン マル
戻ってくるという 言葉
나 혼자만
ナ ホンジャマン
ぼく 一人だけ
믿고 있는
ミッコ インヌン
信じて いる
그 말
ク マル
その 言葉
사랑한다는 말
サラガンダヌン マル
恋という 言葉
거짓말이라도
コジンマリラド
ウソでも
이제 들을 수 없는
イジェ トゥルル ス オンヌン
もう 聞けない
그 말**
ク マル
その 言葉