ヌグル パラポゴ イッスルカ
誰を 見つめて いるのだろうか
무슨 생각을 할까
ムスン センガグ ラルカ
どんなことを 考えてるのだろうか
너의 옆모습을 한참
ノエ ヨンモスブ ランチャン
君の 横の姿を ずっと
지켜보곤 해
チキョボゴ ネ
見守ってばかり
넌 아마 모르겠지
ノ ナマ モルゲッチ
君は おそらく 知らないだろう
너의 뒷모습이 아쉬워
ノエ ティンモスビ アスィウォ
君の 後姿が 未練がましくて
니가 돌아 설 때면
ニガ トラ ソル テミョン
君が 背を向けるときは
두 팔 벌려
トゥ パル ポルリョ
両手 広げて
너의 등을 안고 싶었어
ノエ トゥグル アンコ シッポソ
君の 背中を 抱きたかった
가지마 잡고 싶어
カジマ チャッコ シッポ
行かないで つかまえたい
*Don’t know why
내 눈이 왜 너만 찾는지
ネ ヌニ ウェ ノマン チャンヌンジ
ぼくの 目は なぜ 君だけ 探すのか
바라보며 아파하는지
パラボミョ アパハヌンジ
見つめながら 苦しがるのか
가슴이 왜 미치게 뛰는지*
カスミ ウェ ミチゲ ティヌンジ
胸が なぜ 狂うように 脈打つのか
모르겠어
モルゲッソ
分からない
너와 눈을 마주칠 때면
ノワ ヌヌル マジュチル テミョン
君と 目を 合わせる ときは
애써 외면하려 해
エソ ウェミョンハリョ ヘ
あえて 無視しようと する
차마 입이 하지 못한
チャマ イビ ハジ モッタン
どうしても 口が 言えない
사랑한단 말
サランハンダン マル
好きという 言葉
눈이 다 말할까 봐
ヌニ タ マラルカ ボァ
目が すべて 語るかと
*Don’t know why
내 눈이 왜 너만 찾는지
ネ ヌニ ウェ ノマン チャンヌンジ
ぼくの 目は なぜ 君だけ 探すのか
바라보며 아파하는지
パラボミョ アパハヌンジ
見つめながら 苦しがるのか
가슴이 왜 미치게 뛰는지*
カスミ ウェ ミチゲ ティヌンジ
胸が なぜ 狂うように 脈打つのか
I don’t want to let you go
눈을 뜬 채
ヌヌル トゥン チェ
目を 開けた まま
꾸는 꿈처럼
クヌン クンチョロン
見る 夢みたいに
넌 가까워도 먼 것만 같아
ノン カカウォド モン ゴンマン ガタ
君は 近くても 遠い 気がする
내 곁에 있어줘
ネ ギョテ イッソジュォ
ぼくの そばに いてくれ
그 말하게 되면
ク マラゲ トェミョン
その 言葉 言ったら
떠날까 겁이나
トナルカ コビナ
離れるんじゃないかと 怖くなる
Do me right
많은 것을 원하지 않아
マヌン ゴスル ウォナジ アナ
たくさんの ことを 願わない
니 맘 속에 내가 있다면
ニ マン ソゲ ネガ イッタミョン
君の 心の 中に ぼくが いるのなら
너를 볼 수 있다면
ノルル ポル ス イッタミョン
君に 会えるのなら
된 거야
トェン ゴヤ
いいんだ
I don’t want to let you go
I don’t want to let you go