クデ
君の
슬픈 눈에
スルプン ヌネ
悲しい 目に
어리는
オリヌン
にじむ
이슬처럼 맑은
イスルチョロン マルグン
露のような きれいな
영혼이
ヨンホニ
魂が
내 가슴에
ネ ガスメ
ぼくの 胸に
스며 들어와
スミョ ドゥロワ
染み込んできて
푸른
プルン
青い
샘으로
セムロ
泉として
솟아나리니
ソサナリニ
湧き出る
그대 여린
クデ ヨリン
君の か弱い
입술 사이로
ニッスル サイロ
唇の 間に
바람처럼
パランチョロン
風のように
스친 미소가
スチン ミソガ
触れた 笑顔が
나의 넋을
ナエ ノクスル
ぼくの 魂に
휘감아도는
フィガマドヌン
巻きつく
불꽃이
プルコチ
火花に
되어
トェオ
なって
타오르리니
タオルリニ
燃え上る
슬픈 그대
スルプン クデ
悲しい 君
베아트리체
ペアトゥリチェ
ペアトリーチェ
아름다운 나의
アルンダウン ナエ
美しい ぼくの
사랑아
サラガ
恋人よ
빈 바다를
ピン パダルル
何もない 海を
헤매는 내게
ヘメヌン ネゲ
さまよう ぼくに
살아야할
サラヤハル
生きなければならない
단 하나의
タン ハナエ
たった ひとつの
이유 되어
イユ ドェオ
理由に なって
사랑이란
サラギラン
恋という
소망의 섬
ソマゲ ソン
願いの 島
그 기슭에
ク キスルゲ
その ふもとに
다가갈 수
タガガル ス
近づくことが
있다면
イッタミョン
できるのなら
사랑이란
サラギラン
愛という
약속의 땅
ヤクソゲ タン
約束の 大地
그 곳에
ク ゴセ
そこに
깃들수만 있다면
キットゥルマン イッタミョン
宿ることが できるのなら
그대
クデ
君の
붉은 입술
プルグン ニッスル
赤い 唇が
다가와
タガワ
近づいてきて
화살처럼
ファサルチョロン
矢のように
스친
スチン
触れた
입맞춤
インマッチュン
口付け
나의 넋을
ナエ ノクスル
ぼくの 魂を
앗아가버린
アサガボリン
奪っていってしまった
상처
サンチョ
傷に
되어
ドェオ
なって
남아 있는데
ナマ インヌンデ
残って いるんだ
슬픈 그대
スルプン クデ
悲しい 君
베아트리체
ペアトゥリチェ
ペアトリーチェ
떠나 버린
トナ ボリン
離れて しまった
나의
ナエ
ぼくの
사랑아
サラガ
恋人よ
꽃상여에
コッサギョエ
花の棺で
그대 보내며
クデ ポネミョ
君を 見送りながら
살아야할
サラヤハル
生きなければいけない
이유마저
イユマジョ
理由さえ
없으니
オッスニ
ないから
사랑이란
サラギラン
愛という
절망의 벽
チョルマゲ ビョッ
絶望の 壁
울부짖는 통곡마저
ウルブチンヌン トンゴンマジョ
泣き叫ぶ 痛哭さえ
갇힌 채
ガッチン チェ
閉じた まま
사랑이란
サラギラン
愛という
배반의 강
ペバネ カン
背反の 川
간절한
カンジョラ
切実な
언약마저
ノニャンマジョ
誓いすら
버리고
ポリゴ
捨てて
*사랑이여
サランイヨ
愛よ
불멸의 빛
プルミョレ ピッ
不滅の 光
거짓없는
コジドンヌン
ウソのない
순종으로
スンジョグロ
従順で
그대를
クデルル
君を
사랑이여
サランイヨ
愛よ
사랑이여
サランイヨ
愛よ
이 생명
イ センミョン
この 生命
다하는 날까지*
タハヌン ナルカジ
尽きる 日まで
*사랑이여
サランイヨ
愛よ
불멸의 빛
プルミョレ ピッ
不滅の 光
거짓없는
コジドンヌン
ウソのない
순종으로
スンジョグロ
従順で
그대를
クデルル
君を
사랑이여
サランイヨ
愛よ
사랑이여
サランイヨ
愛よ
이 생명
イ センミョン
この 生命
다하는 날까지*
タハヌン ナルカジ
尽きる 日まで