アンニョンハセヨ
こんにちは
처음 느낀
チョウン ヌッキン
初めて 感じた
그대 눈빛은
クデ ヌンピチュン
君の まなざしは
혼자만의
ホンジャマネ
一人だけの
오해였던가요
オヘヨットンガヨ
誤解だったのか
해맑은 미소로
ヘマルグン ミソロ
透き通った 笑顔で
나를
ナルル
ぼくを
바보로 만들었소
パボロ マンドゥロッソ
バカに させたよ
내 곁을
ネ ギョトゥル
ぼくの そばを
떠나가던 날
ットナガドン ナル
離れていった 日
가슴에 품었던
カスメ プモットン
胸に 抱いていた
분홍빛의
プノンピチェ
ピンク色の
수 많은 추억들이
ス マヌン チュオットゥリ
数 多くの 思い出が
푸르게 바래졌소
プルゲ パレジョッソ
青く 色あせたよ
어제는
オジェヌン
昨日は
떠난 그대를
トナン クデルル
離れた 君を
*잊지 못하는
イッチ モッタヌン
忘れられない
내가 미웠죠
ネガ ミウォッチョ
ぼくが 憎かったよ
하지만
ハジマン
でも
이젠 깨달아요
イジェン ケダラヨ
今は 気づいたよ
그대만의
クデマネ
君だけの
나였음을
ナヨッスムル
ぼくだったことを
다시
タシ
また
돌아온
トラオン
戻ってきた
그댈 위해
クデル ウィヘ
君の ために
내 모든 것
ネ モドゥン ゴッ
ぼくの すべて
드릴테요
トゥリルテヨ
捧げるよ
우리
ウリ
ぼくたち
이대로
イデロ
このまま
영원히
ヨンウォンヒ
永遠に
헤어지지 않으리
ヘオジジ アヌリ
別れはしないよ
나 오직
ナ オジッ
ぼく ひたすら
그대만을
クデマヌル
君だけが
사랑하기 때문에*
サランハギ テムネ
好きだから
커다란
コダラン
大きな
그대를 향해
クデルル ヒャゲ
君に 向かって
작아저만
チャガジョマン
小さくなっていく
가는 나이기에
カヌン ナイギエ
ぼくだから
그 무슨
ク ムスン
それが 何の
뜻이라 해도
トゥシラ ヘド
意味だと しても
조용히 따르리오
チョヨギ タルリオ
静かに したがうよ
어제는
オジェヌン
昨日は
지난 추억을
チナン チュオグル
過ぎた 思い出を
*잊지 못하는
イッチ モッタヌン
忘れられない
내가 미웠죠
ネガ ミウォッチョ
ぼくが 憎かったよ
하지만
ハジマン
でも
이젠 깨달아요
イジェン ケダラヨ
今は 気づいたよ
그대만의
クデマネ
君だけの
나였음을
ナヨッスムル
ぼくだったことを
다시
タシ
また
돌아온
トラオン
戻ってきた
그댈 위해
クデル ウィヘ
君の ために
내 모든 것
ネ モドゥン ゴッ
ぼくの すべて
드릴테요
トゥリルテヨ
捧げるよ
우리
ウリ
ぼくたち
이대로
イデロ
このまま
영원히
ヨンウォンヒ
永遠に
헤어지지 않으리
ヘオジジ アヌリ
別れはしないよ
나 오직
ナ オジッ
ぼく ひたすら
그대만을
クデマヌル
君だけが
사랑하기 때문에*
サランハギ テムネ
好きだから
사랑하기 때문에
サランハギ テムネ
好きだから
(김정훈)
キンジョンフン
キムジョンフン
감사합니다.
カンサハンニダ
ありがとうございます。
(오빠)
オッパ
お兄さん
네 어
ネ オ
はい えー
오늘 이렇게
オヌル イロケ
今日 こんなふうに
많이
マニ
たくさん
들어 와 주셔서
トゥロ ワ ジュショソ
入って きて くださって
감사하구요
カンサハグヨ
ありがとう それから
어
オ
えー
또 남은 시간
ト ナムン シガン
また 残りの 時間
또 재미있는 시간
ト チェミインヌン シガン
また 楽しい 時間
많이
マニ
たくさん
준비돼 있으니깐요
チュンビトェ イッスニカンニョ
準備して いますから
즐거운 시간
チュルゴウン シガン
楽しい 時間
보내다
ポネダ
送って
하시기 바라겠습니다.
ハシギ パラゲッスンニダ
くださるよう お願いします
이상
イサン
以上
홍보 지원 대사 상병
ホンボ チウォン テサ サンビョン
広報 支援 大使 上兵
김정훈이였습니다.
キンジョンフニヨッスンニダ
キムジョンフンでした