그댄 곁에 없지만
クデン ギョッテ オッチマン
君は そばに いないけど
이대로
イデロ
このまま
이별은 아니겠죠
イビョルン アニゲッチョ
別れでは ないだろ
I believe
나에게 오는 길에
ナエゲ オヌン ギレ
ぼくのところに 戻って来る途中
조금 멀리
チョグン モルリ
少し 遠く
돌아올 뿐이겠죠
トラオル プニゲッチョ
戻ってくる だけだろ
모두 지나간
モドゥ チナガン
すべて 過ぎ去った
그 기억 속에서
ク ギオク ソゲソ
その 記憶の 中で
내가 나를 아프게 하며
ネガ ナルル アプゲ ハミョ
ぼくが ぼくを 苦しませながら
*눈물을 만들죠
ヌンムルル マンドゥルジョ
涙を つくるよ
나만큼 울지 않기를
ナマンクン ウルジ アンキルル
ぼくぐらいは 泣かないように
그대만은
クデマヌン
君だけは
눈물없이 날
ヌンムルオッシ ナル
涙なく ぼくから
편하게 떠나주기를
ピョナゲ トナジュギルル
楽に 離れてくれるように
언젠가 다시 돌아올
オンジェンガ タシ トラオル
いつか また 戻ってくる
그대라는 걸
クデラヌン ゴル
君という ことを
알기에
アルギエ
知ってるから
난 믿고 있기에
ナン ミッコ イッキエ
ぼくは 信じて いるから
기다릴께요,
キダリルケヨ
待ってるよ
난 그대여야만 하죠*
ナン クデヨヤマン ハジョ
ぼくは 君でなければいけないよ
I believe
내가 아파할까봐
ネガ アッパハルカボァ
ぼくが 苦しむのではないか
그대는
クデヌン
君は
울지도 못했겠죠
ウルジド モテケッチョ
泣くことも できなかっただろ
I believe
흐르는 내 눈물이
フルヌン ネ ヌンムリ
流れる ぼくの 涙が
그댈 다시
クデル タシ
君を また
내게 돌려주겠죠
ネゲ トルリョジュゲッチョ
ぼくに 戻してくれるだろう
자꾸 멈추는
チャック モンチュヌン
しきりに 止まる
내 눈길 속에서
ネ ヌンキル ソゲソ
ぼくの 視線の 中で
그대 모습들이 떠올라
クデ モスットゥリ トオルラ
君の 姿が 浮かび上がって
*눈물을 만들죠
ヌンムルル マンドゥルジョ
涙を つくるよ
나만큼 울지 않기를
ナマンクン ウルジ アンキルル
ぼくぐらいは 泣かないように
그대만은
クデマヌン
君だけは
눈물없이 날
ヌンムルオッシ ナル
涙なく ぼくから
편하게 떠나주기를
ピョナゲ トナジュギルル
楽に 離れてくれるよう
언젠가 다시 돌아올
オンジェンガ タシ トラオル
いつか また 戻ってくる
그대라는 걸
クデラヌン ゴル
君という ことを
알기에
アルギエ
知ってるから
난 믿고 있기에
ナン ミッコ イッキエ
ぼくは 信じて いるから
기다릴께요,
キダリルケヨ
待ってるよ
난 그대여야만 하죠*
ナン クデヨヤマン ハジョ
ぼくは 君でなければいけないよ
나 그댈 알기 전
ナ クデル アルギ チョン
ぼく 君を 知る 前
이 세상도
イ セサンド
この 世界も
이렇게 눈부셨는지
イロッケ ヌンブションヌンジ
こんなふうに まぶしかったのか
그 하늘 아래서
ク ハヌル アレソ
その 空の 下で
이젠
イジェン
今となっては
눈물로 남겨졌지만
ヌンムルロナンギョジョッチマン
涙として 残されてしまったけど
이 자릴 난 지킬께요
イ チャリル ラン チキルケヨ
この 場所を ぼくは 守るよ
그대란 이유만으로
クデラン イユマヌロ
君という 理由だけで
나에게는
ナエゲヌン
ぼくにとっては
기다림조차
キダリンジョチャ
待つことすら
충분히 행복하겠죠
チュンブニ ヘンボカゲッチョ
十分に 幸せだろう
사랑한 이유만으로
サランハン イユマヌロ
愛した 理由だけで
또 하루가 지나가고
ト ハルガ チナガゴ
また 一日が 過ぎていって
오는 길 잊어도
オヌン ギル イジョド
戻って来る 道 忘れても
기다릴께요
キダリルケヨ
待ってるよ
난 그대여야만 하죠
ナン クデヨヤマン ハジョ
ぼくは 君でなければいけないよ
난 그대여야만 하죠
ナン クデヨヤマン ハジョ
ぼくは 君でなければいけないよ