I`m just trying to make things right
now I`m asking
now tell me
please be listen
ah ah ah
i`m sorry girl
다 다 다 다
タ タ タ タ
すべて
내 욕심인 걸
ネ ヨクシミン ゴル
オレの 欲なんだ
ah ah ah
i`m sorry girl
나만 바라봐
ナマン パラボァ
オレだけ 見つめてくれ
part 2
남잔
ナンジャン
男は
다 똑같단
タ トッカッタン
みんな 同じという
그 말
ク マル
その 言葉
달라
タルラ
違う
날 믿어줘
ナル ミドジュォ
オレを 信じてくれ
girl
여지껀
ヨジコン
これまで
네가 만났던
ニガ マンナットン
君が 会っていた
그런
クロン
そんな
사람들과는
サランドゥルクァヌン
人たちとは
틀린 걸
トゥルリン ゴル
違うんだ
너 하나만 바라보겠단
ノ ハナマン パラボゲッタン
君 一人だけ 見つめるという
말 내 진심인 걸
マル ネ チンシミン ゴル
言葉 オレの 本心なんだ
니가 내게 준
ニガ ネゲ チュン
君が オレに くれた
사랑 앞에
サラン アッペ
愛の 前に
배신은 없을 걸
ペシヌン オッスル コル
裏切りは ないんだ
솔직히 말해
ソルチキ マレ
素直に 言って
가끔은
カックムン
時々
흔들릴 때도 있어
フンドゥルリル テド イッソ
揺れる ときも ある
하지만 걱정하지 마
ハジマン コッチョンハジ マ
でも 心配は しないで
그 이상은
ク イサグ
それ 以上では
아닌 걸
ナニン ゴル
ないんだ
긴 시간의 만남에
キン シガネ マンナメ
長い 時間の 出会いに
혹은
ホグン
あるいは
사소한 다툼에
サソハン タトゥメ
ささやかな もめごとに
또는
トヌン
または
새로운 설레임에
セロウン ソルレイメ
新しい ときめきに
잠깐
チャンカン
しばらく
궁금했을뿐인 걸
クングメッスル プニン ゴル
気になっていただけなんだ
니가 옆에 있어
ニガ ヨッペ イッソ
君が 横に いて
외롭지 않아
ウェロッチ アナ
寂しくない
행복해
ヘンボッケ
幸せだ
하다가 또 어느새
ハダガ ト オヌセ
と言いながら またいつの間にか
부담스러워지고
プダンスロウォジゴ
重荷になって
때론 예전이 낫다
テロン イェジョニ ナッタ
時には ずっと前が ましだと
생각해
センガッケ
考える
네겐 미안하지만
ネゲン ミアナジマン
君には すまないけど
＊내가 바람펴도
ネガ パランピョド
オレが 浮気しても
넌
ノン
君は
절대 피지마
チョルテ ピジマ
絶対 すねないで
Baby
내가 너를 잊어도
ネガ ノルル イジョド
オレが 君を 忘れても
날 잊지마
ナル イッチマ
オレを 忘れないで
Lady
가끔 내가
カックン ネガ
時々 オレが
연락이 없고
ヨルラギ オッコ
連絡が なくて
술을 마셔도
スルル マショド
酒を 飲んで
혹시 내가
ホクシ ネガ
もしかして オレが
다른
タル
他の
어떤
ノットン
ある
여자와 잠시
ヨジャワ チャンシ
女と しばらく
입을 맞춰도
イブル マチュォド
口付けしても
나만 바라봐＊
ナマン パラボァ
オレだけ 見つめてくれ
(자기야
チャギヤ
君よ
미안한데)
ミアナンデ
すまないけど
오늘 너와의 약속을
オヌル ノワエ ヤクソグル
今日 君との 約束を
미뤄
ミルォ
延ばす
한 두번 하다보니
ハン トゥボン ナダボニ
１、２度 してみると
벌써
ポルソ
もう
버릇처럼
ポルッチョロン
くせのように
수십번
スシッポン
数十回
(내일은
ネイルン
明日は
꼭 보자)
コッ ポジャ
きっと 会おう
다음엔
タウメン
次は
안 그래야지
ナン クレヤジ
そうしないように
이제부턴
イジェブトン
これからは
잘 해야지
ジャレヤジ
よくしなければと
하면서
ハミョンソ
言いながら
마지막 거짓말
マジマッ コジンマル
最後の ウソと
잘하지만
チャルハジマン
よくするけど
어쩔 수 없는데
オッチョル ス オンヌンデ
どうしようもないんだ
널 자꾸 속이게
ノル ジャック ソギゲ
君を 何度も だますことに
돼 나쁜 건
トェ ナップン ゴン
なる 悪い のは
아는데
ナヌンデ
分かってるけど
매번 맘
メボン マン
毎回 気を
조리게 돼
チョリゲ トェ
もむことに なる
(no
girl girl girl)
모든게
モドゥンゲ
全部が
내 잘못 틀어진
ネ チャルモッ トゥロジン
オレの 誤ち よじれた
약속의
ヤクソゲ
約束の
반복
パンボッ
繰り返し
(너만은
ノマヌン
君だけは
몰랐으면 해)
モルラッスミョン へ
知らなければ いいのに
혼자 있는게 싫어
ホンジャ インヌンゲ シロ
一人 いるのが いやだ
아쉬울 때
アスィウル テ
不満な とき
널 찾아
ノル チャジャ
君を 探して
미안해
ミアネ
すまないと
하다가 또 어느새
ハダガ ト オヌセ
言いながら また いつの間にか
그럴 수도 있다고
クロル スド イッタゴ
そうすることも あるんだと
난 그래도 된다고
ナン クレド トェンダゴ
オレは それでも いいと
위로해
ウィロヘ
慰める
못났지만
モンナッチマン
愚かだったけど
＊내가 바람펴도
ネガ パランピョド
オレが 浮気しても
넌
ノン
君は
절대 피지마
チョルテ ピジマ
絶対 すねないで
Baby
내가 너를 잊어도
ネガ ノルル イジョド
オレが 君を 忘れても
날 잊지마
ナル イッチマ
オレを 忘れないで
Lady
가끔 내가
カックン ネガ
時々 オレが
연락이 없고
ヨルラギ オッコ
連絡が なくて
술을 마셔도
スルル マショド
酒を 飲んで
혹시 내가
ホクシ ネガ
もしかして オレが
다른
タル
他の
어떤
ノットン
ある
여자와 잠시
ヨジャワ チャンシ
女と しばらく
입을 맞춰도
イブル マチュォド
口付けしても
나만 바라봐＊
ナマン パラボァ
オレだけ 見つめてくれ
내가 이기적이란
ネガ イギジョギラン
オレが 利己的という
걸 난
ゴル ナン
ことを オレは
너무 잘 알아
ノム チャララ
本当に よく 分かってる
(사실 잘 몰라)
サシル チャル モルラ
実は よく 分からない
넌 매일
ノン メイル
君は 毎日
그 자리
ク チャリ
その 場所
그 곳에서
ク ゴセソ
その ところで
날 기다리면 돼
ナル キダリミョン ドェ
オレを 待てば いい
그 뿐이야
ク プニヤ
それ だけだ
Baby
너만은
ノマヌン
君だけは
언제나
オンジェナ
いつも
나 하나뿐이기를
ナ ハナップニギルル
オレ 一人だけであるよう
바래
パレ
願う
이게
イゲ
これが
내 바램인 걸
ネ パレミン ゴル
オレの 願いなんだ
남자의 마음인 걸
ナンジャエ マウミン ゴル
男の 気持ちなんだ
그대여
クデヨ
君よ
날 욕하지마
ナル ヨッカジマ
オレに 悪口言わないで
＊내가 바람펴도
ネガ パランピョド
オレが 浮気しても
넌
ノン
君は
절대 피지마
チョルテ ピジマ
絶対 すねないで
Baby
내가 너를 잊어도
ネガ ノルル イジョド
オレが 君を 忘れても
날 잊지마
ナル イッチマ
オレを 忘れないで
Lady
가끔 내가
カックン ネガ
時々 オレが
연락이 없고
ヨルラギ オッコ
連絡が なくて
술을 마셔도
スルル マショド
酒を 飲んで
혹시 내가
ホクシ ネガ
もしかして オレが
다른
タル
他の
어떤
ノットン
ある
여자와 잠시
ヨジャワ チャンシ
女と しばらく
입을 맞춰도
イブル マチュォド
口付けしても
나만 바라봐＊
ナマン パラボァ
オレだけ 見つめてくれ