チョグン ド ウソヨ
もう少し 笑ってよ
행복한 미소로
ヘンボッカン ミソロ
幸せな 笑顔で
자꾸만 그대를 찾는
チャックマン クデルル チャンヌン
しきりに 君を 探す
내 맘 달래도록
ネ マン タルレドロッ
ぼくの 心 なだめるよう
조금 더 웃어요
チョグン ド ウソヨ
もう少し 笑ってよ
세상이 그댈 질투하도록
セサギ クデル チルトゥハドロッ
世界が 君を 嫉妬するほど
자꾸만 그댈
チャックマン クデル
しきりに 君を
부르는 내 맘이
プルヌン ネ マミ
呼ぶ ぼくの 心が
욕심도 내지 못할테니
ヨクシンド ネジ モッタルテニ
欲も 出すことができないから
가슴이 욕해 사랑한단 말조차
カスミ ヨッケ サランハンダン マルチョチャ
胸が 悪口する 愛してるという 言葉さえ
못하니까
モッタニカ
言えないから
눈물이 터져 그리움이
ヌンムリ トジョ クリウミ
涙が 吹き出て 愛しさが
흐르고 흐르니까
フルゴ フルニカ
流れて 流れるから
가시처럼 목에 걸려버린
カシチョロン モゲ コルリョボリン
とげのように のどに 引っかかってしまった
슬픈 그 말만
スルプン ク マルマン
悲しい その 言葉だけ
하루종일 귓가에
ハルジョギル クィッカエ
一日中 耳元に
맴돌고만 있죠
メンドルゴマン イッチョ
ぐるぐる回ってばかり いるよ
왜 하필 그대죠
ウェ ハピル クデジョ
なぜ よりによって 君だろう
그대를 사랑하게 됐는지
クデルル サランハゲ トェヌンデ
君を 愛するように なったのか
고갤 저어도
コゲル チョオド
頭を 横に振っても
아니라고 해도
アニラゴ ヘド
違うと 言っても
이미 그댈 놓질 못하네요
イミ クデル ロッチル モッタネヨ
すでに 君を 見失うことはできないよ
가슴이 욕해 사랑한단 말조차
カスミ ヨッケ サランハンダン マルチョチャ
胸が 悪口言う 愛してるという 言葉さえ
못하니까
モッタニカ
言えないから
눈물이 터져 그리움이
ヌンムリ トジョ クリウミ
涙が 吹き出て 愛しさが
흐르고 흐르니까
フルゴ フルニカ
流れて 流れるから
가시처럼 목에 걸려버린
カシチョロン モゲ コルリョボリン
とげのように のどに 引っかかってしまった
슬픈 그 말만
スルプン ク マルマン
悲しい その 言葉だけ
하루종일 귓가에
ハルジョギル クィッカエ
一日中 耳元に
맴돌고만 있죠
メンドルゴマン イッチョ
ぐるぐる回って いるよ
사랑해요 그댈 사랑해요
サランヘヨ クデル サランヘヨ
愛してるよ 君を 愛してるよ
영원히
ヨンウォニ
永遠に
그대 날 보지 않는데도
クデ ナル ポジ アンヌンデド
君が ぼくを 見なくても
수천번씩 그댈 부르고 불러봐도
スチョンボンシッ クデル プルゴ プルロボァド
数千回ずつ 君を 呼んで 呼んでみても
모르죠
モルジョ
分からないでしょ
항상 그 자리에서 그댈 기다려도
ハンサン ク ジャリエソ クデル キダリョド
いつも あの 場所で 君を 待っても
모르죠
モルジョ
分からないでしょ
바보처럼 그저 바라보는
パボチョロン クジョ パラボヌン
バカみたいに ただ 眺める
못난 사랑을
モンナン サラグル
愚かな 愛を
그대는 모르시죠
クデヌン モルシジョ
君は ご存知ないでしょ
아무리 불러도
アムリ プルロド
いくら 呼んでも