アム マル モッタン チェ
何も 言えない まま
오늘도 그대만 바라봐요
オヌルド クデマン パラバヨ
今日も 君だけ 見つめるよ
가슴에 맺힌
カスメ メッチン
胸に 宿った
못다한 얘기들이
モッタハン イェギドゥリ
言えずにいる 話が
그대를 기다리죠
クデルル キダリジョ
君を 待ってる
한 걸음 다가서면
ハン ゴルン タガソミョン
一歩 近寄れば
가슴 깊이 참았던
カスン ギッピ チャマットン
胸 深く こらえていた
눈물이 흐를까봐
ヌンムリ フルルカバ
涙が 流れるのではと
혹시
ホクシ
ひょっとして
그대도 나와 같다면
クデド ナワ ガッタミョン
君も ぼくと 同じなら
조금씩 다가갈게요
チョグンシッ タガカルケヨ
少しずつ 近づいていくよ
*그댈 보면 자꾸
クデル ポミョン チャック
君を 見ると しきりに
눈물이 나요
ヌンムリ ナヨ
涙が 出るよ
한없이 흘러요
ハノッシ フルロヨ
限りなく 流れるよ
결국 내 마음만 아파요
キョルグッ ネ マウンマン アッパヨ
結局 ぼくの 心だけ 苦しいよ
참아왔던
チャマワットン
こらえてきていた
그리움에 지치면
クリウメ チチミョン
愛しさに 疲れたら
내 손을 잡아 봐요
ネ ソヌル チャバ バヨ
ぼくの 手を つかんで みてよ
그대 나 사랑해요*
クデ ナ サランヘヨ
君 ぼく 好きだよ
가끔은 소리없이
カックムン ソリオッシ
時々 音なく
불어오는 바람에
プロオヌン パラメ
吹いてくる 風に
귀를 기울여 봐요
キルル キウリョ バヨ
耳を 傾けて みるよ
그대
クデ
君
나를 부르는 소리가
ナルル プルヌン ソリガ
ぼくを 呼ぶ 声が
바람에 실려 올까 봐
パラメ シルリョ オルカ バ
風に 積まれて 来るのではと
*그댈 보면 자꾸
눈물이 나요
한없이 흘러요
결국 내 마음만 아파요
참아왔던 그리움에 지치면
내 손을 잡아 봐요
그대 나 사랑해요*
하루를 견디다
ハルルル キョンディダ
1日を 耐える
너무 힘들면
ノム ヒンドゥルミョン
つらすぎれば
찾을 사람
チャジュル サラン
探してる 人
그게 나란 걸
クゲ ナラン ゴル
それが ぼくだということを
그댄 알잖아요
クデ ナルジャナヨ
君は 知ってるじゃないか
그댈 생각하면
クデル センガカミョン
君を 思うと
눈물이 나죠
ヌンムリ ナジョ
涙が 出るよ
또 웃음이 나죠
ト ウスミ ナジョ
また 笑いが 出るよ
결국 내 사랑은
キョルグッ ネ サラグン
結局 ぼくの 恋人は
그대죠
クデジョ
君だ
간절하게 바라고
カンジョラゲ パラゴ
切実に 願って
늘 바랬던
ヌル パレットン
いつも 願ってた
이렇게 그대 곁에 서서
イロケ クデ ギョッテ ソソ
こんなふうに 君の そばに 立って
사랑할래요
サランハルレヨ
恋するよ