ユナニ マルグン ヘッサル ネリゴ
ひときわ きれいな 日差しが 降って
따뜻한 바람 우릴 감싸고
タトゥタン バラ ムリル カンサゴ
暖かい 風が ぼくらを 包んで
이렇게 좋은 날
イロッケ チョウン ナル
こんなふうに いい 日
둘이 걸으니
トゥリ コルニ
二人で 歩くから
내 가슴은 미친 듯
ネ カスムン ミチン ドゥッ
ぼくの 胸は おかしくなったように
뛰는데
ティヌンデ
はしゃぐんだ
넌 자꾸만 이상한 소리만
ノン チャクマン イサガン ソリマン
君は しきりに 変な ことばかり
어린애처럼
オリネチョロン
子供みたいに
엉뚱한 질문만
オントゥガン チルムンマン
とんでもない 質問ばかり
온 세상 사람 다
オン セサン サラン タ
世界中の 人 みんな
아는 내 맘을
アヌン ネ マムル
知ってる ぼくの 心を
답답하게 왜 모르는데
タタパゲ ウェ モルヌンデ
じれったく どうして 知らないのに
*널 사랑하고 있어
ノル サラガゴ イッソ
君を 愛して いる
바보야
パボヤ
バカ
널 기다리고 있단 말이야
ノル キダリゴ イッタン マリヤ
君を 待って いたんだ
있잖아 바보야
イチャナ パボヤ
あのさあ バカ
계속 가슴이 뛰는 걸
ケソッ カスミ ティヌン ゴル
ずっと 胸が はしゃぐんだ
심장이 쿵 자꾸 쿵
シンジャギ クン チャク クン
心臓が バク しきりに バク
넌 왜*
ノン ウェ
君は どうして
왜 몰라
ウェ モルラ
どうして 分からないの
내 얼굴은
ネ オルグルン
ぼくの 顔は
더 빨개만 지고
ト パルゲマン チゴ
もっと 赤くなって
내 가슴은
ネ カスムン
ぼくの 胸は
더 타들어가고
ト タドゥロガゴ
もっと やきもきして
나 고백한다는
ナ コベカンダヌン
ぼく 告白するという
상상만 해도
サンサマ ネド
想像だけ しても
내 입술은 더 말라가는데
ネ イッスルン ト マルラガヌンデ
ぼくの 唇は もっと 乾いていくんだ
넌 자꾸만 이상한 소리만
ノン チャクマン イサガン ソリマン
君は しきりに 変な ことばかり
내 맘 모르고
ネ マン モルゴ
ぼくの 心 知らずに
엉뚱한 얘기만
オントゥガン イェギマン
とんでもない 話ばかり
네 진짜 짝인 나
ニ チンチャ チャギン ナ
君の 本当の 相方である ぼく
여기 있는데
ヨギ インヌンデ
ここに いるのに
답답하게 왜 모르는데
タタパゲ ウェ モルヌンデ
じれったく どうして 知らないのに
*널 사랑하고 있어
ノル サラガゴ イッソ
君を 愛して いる
바보야
パボヤ
バカ
널 기다리고 있단 말이야
ノル キダリゴ イッタン マリヤ
君を 待って いたんだ
있잖아 바보야
イチャナ パボヤ
あのさあ バカ
계속 가슴이 뛰는 걸
ケソッ カスミ ティヌン ゴル
ずっと 胸が はしゃぐんだ
심장이 쿵 자꾸 쿵
シンジャギ クン チャク クン
心臓が バク しきりに バク
넌 왜*
ノン ウェ
君は どうして
저 불어오는
チョ プロオヌン
あの 吹いてくる
따뜻한 바람 내게
タトゥタン パラン ネゲ
暖かい 風が ぼくに
오늘이라고 속삭였어
オヌリラゴ ソクサギョッソ
今日だと ささやいた
참아왔던 사랑 고백을
チャマワットン サラン コベグル
我慢してきた 愛の 告白を
네게 전할 거야
ネゲ チョナル コヤ
君に 伝えるよ
널 사랑한단 말야
ノル サランハンダン マリャ
君が 好きなんだ
바보야
パボヤ
バカ
네가 날 보며
ニガ ナル ポミョ
君が ぼくを 見て
활짝 웃었어
ファルチャッ ウソッソ
にっこり 笑った
웃는 널 보며
ウンヌン ノル ボミョ
笑う ぼくを 見て
따라 웃었어
タラ ウソッソ
真似て 笑った
있잖아 바보야
イチャナ パボヤ
あのさあ バカ
너도 나처럼 그랬니
ノド ナチョロン クレンニ
君も ぼくのように そうだったの？
심장이 쿵 자꾸 쿵
シンジャギ クン チャク クン
心臓が バク しきりに バク
my girl
널 평생 행복하게
ノル ピョンセン ヘンボカゲ
君を 一生 幸せに
해줄게
ヘジュルケ
してあげるよ
나 평생 너의
ナ ピョンセン ノエ
ぼく 一生 君の
곁에 있을게
キョッテ イッスルケ
そばに いるよ
가슴이 자꾸만
カスミ チャクマン
胸が しきりに
계속 너에게 하는 말
ケソッ ノエゲ ハヌン マル
ずっと 君に 言う 言葉
널 사랑해 사랑해
ノル サラゲ サラゲ
君が 好きだ 好きだ
넌 내 여자야
ノン ネ ヨジャヤ
君は ぼくの 女だ