ノエ ヌニ
君の 目が
날 바라볼 때
ナル パラボル テ
ぼくを 見つめる とき
너의 숨결이
ノエ スンキョリ
君の 息遣いが
나에게 닿을 때
ナエゲ タウル テ
ぼくに 届く とき
살아 있는 게
サラ インヌン ゲ
生きて いる ことが
문득 고마워져서
ムントゥッ コマウォジョソ
ふと ありがたくなって
나도 모르게
ナド モルゲ
ぼくも 知らずに
눈물이 나
ヌンムリ ナ
涙が 出る
줄 수 있는 게
チュル ス インヌン ゲ
あげられる ものが
난 없는데
ナ ノンヌンデ
ぼくは ないけど
너에게 참 많이도
ノエゲ チャン マニド
君に まったく すごく
부족한데
プジョッハンデ
足りないのに
보고 싶어서
ポゴ シッポソ
会いたくて
너무 보고 싶어서
ノム ポゴ シッポソ
会いたすぎて
너에게로 내가
ノエゲロ ネガ
君のところに ぼくが
가도 되겠니
カド テゲンニ
行っても いいかな
*다시 나를 꿈꾸게 한
タシ ナルル クンクゲ ハン
もう一度 ぼくに 夢見させた
사람입니다
サラミンニダ
人です
비어 있던 나를 다시
ピオ イットン ナルル タシ
空っぽの ぼくを もう一度
채워 준 사람
チェウォ ジュン サラン
満たして くれた 人
그대 때문에 그대 때문에
クデ テムネ クデ テムネ
君の おかげで 君の おかげで
오늘도 난
オヌルド ナン
今日も ぼくは
소리 없이 사랑해요
ソリ オッシ サランヘヨ
声 なしに 好きです
깊이 내쉰 한숨마다
キピ ネシン ハンスンマダ
深く つく ため息のたびに
묻어납니다
ムドナンニダ
漂います
보고 싶어 내 눈가에
ポゴ シッポ ネ ヌンカエ
会いたくて ぼくの 目頭に
새겨둔 사람
セギョドゥン サラン
刻みつけた 人
그대 때문에 그대 때문에
クデ テムネ クデ テムネ
君の おかげで 君の おかげで
사랑이란 그 말을
サラギラン ク マルル
恋という あの 言葉を
처음 써 봅니다*
チョウン ソ ボンニダ
初めて 使って みます
외로움은 난 몰랐는데
ウェロウムン ナン モルランヌンデ
寂しさは ぼくは 知らなかったのに
혼자가 늘 익숙했던
ホンジャガ ヌル イクスケットン
一人が いつも 慣れていた
나인데
ナインデ
ぼくなのに
어쩌면 너는
オチョミョン ノヌン
もしかして 君は
또 다른 나였을까
ト ダルン ナヨッスルカ
また 別の ぼくだったのだろうか
네가 없이 난
ニガ オッシ ナン
君 なしに ぼくは
숨을 쉴 수가 없어
スムル シル スガ オッソ
息を することが できない
*다시 나를 꿈꾸게 한
タシ ナルル クンクゲ ハン
もう一度 ぼくに 夢見させた
사람입니다
サラミンニダ
人です
비어 있던 나를 다시
ピオ イットン ナルル タシ
空っぽの ぼくを もう一度
채워 준 사람
チェウォ ジュン サラン
満たして くれた 人
그대 때문에 그대 때문에
クデ テムネ クデ テムネ
君の おかげで 君の おかげで
오늘도 난
オヌルド ナン
今日も ぼくは
소리 없이 사랑해요
ソリ オッシ サランヘヨ
声 なしに 好きです
깊이 내쉰 한숨마다
キピ ネシン ハンスンマダ
深く つく ため息のたびに
묻어납니다
ムドナンニダ
漂います
보고 싶어 내 눈가에
ポゴ シッポ ネ ヌンカエ
会いたくて ぼくの 目頭に
새겨둔 사람
セギョドゥン サラン
刻みつけた 人
그대 때문에 그대 때문에
クデ テムネ クデ テムネ
君の おかげで 君の おかげで
사랑이란 그 말을
サラギラン ク マルル
恋という あの 言葉を
처음 써 봅니다*
チョウン ソ ボンニダ
初めて 使って みます
이제야 너를
イジェヤ ノルル
今になって 君のことを
이렇게 너를
イロッケ ノルル
こんなふうに 君のことを
사랑할 수 있어서
サラガル ス イッソソ
恋することができて
난 행복합니다
ナ ネンボカンニダ
ぼくは 幸せです