イチョンクニョン
２００９年
복 많이 받으시고
ポン マニ パドゥシゴ
福 たくさん 受け取られまして
여러분
ヨロブン
みなさん
대박나세요!
テバンナセヨ
大成功してください
＊대박이군
テバギグン
ヤバいね
대대대대박이야
テテテテバギヤ
ヤバいよ
세세세세상 사람
セセセセサン サラン
世界の 人
모든 이가
モドゥン ニガ
全部の 人が
대박이야
テバギヤ
ヤバいよ
형님도 대박
ヒョンニンド テバッ
お兄さんも やばっ
언니도 대박
オンニド テバッ
お姉さんも やばっ
너도 나도
ノド ナド
君も ぼくも
우리 모두
ウリ モドゥ
ぼくたち みんな
대박이야＊
テバギヤ
ヤバいよ
세상살이 힘들다 해도
セサンサリ ヒンドゥルダ ヘド
世渡りが つらいと しても
애인이 없다 하여도
エイニ オッタ ハヨド
恋人が いないと しても
＊＊난 괜찮아
ナン クェンチャナ
ぼくは 大丈夫
난 괜찮아
ナン クェンチャナ
ぼくは 大丈夫
속 좁게 그르지 말아
ソッ チョッケ クルジ マラ
せせこましく 間違わないで
해가 뜨고 달이 뜨고
ヘガ トゥゴ タリ トゥゴ
太陽が 昇って 月が 昇って
나도 뜬다
ナド トゥンダ
ぼくも 昇る
궁지에 몰려도
クンジエ モルリョド
窮地に 追い込まれても
쥐구멍은 있단다
チュィクモグン イッタンダ
ネズミの穴は あるんだ
I say
대
デ
You say
박
バッ
대 박 대 박＊＊
テバッ テバッ
やばっ やばっ
웃음꽃 활짝 피며
ウスンコッ ファルッチャッ ピミョ
笑みの 花 大きく 咲かせながら
아자아자 화이팅!
アジャアジャ ファイティン
頑張ろう ファイト
＊대박이군
テバギグン
ヤバいね
대대대대박이야
テテテテバギヤ
ヤバいよ
세세세세상 사람
セセセセサン サラン
世界の 人
모든 이가
モドゥン ニガ
全部の 人が
대박이야
テバギヤ
ヤバいよ
형님도 대박
ヒョンニンド テバッ
お兄さんも やばっ
언니도 대박
オンニド テバッ
お姉さんも やばっ
너도 나도
ノド ナド
君も ぼくも
우리 모두
ウリ モドゥ
ぼくたち みんな
대박이야＊
テバギヤ
ヤバいよ
수백번 넘어진대도
スベッポン ノモジンデド
数百回 倒れるとしても
혼자라 느껴질 때도
ホンジャラ ヌッキョジル ッテド
一人だと 感じられる ときも
＊＊난 괜찮아
ナン クェンチャナ
ぼくは 大丈夫
난 괜찮아
ナン クェンチャナ
ぼくは 大丈夫
속 좁게 그르지 말아
ソッ チョッケ クルジ マラ
せせこましく 間違わないで
해가 뜨고 달이 뜨고
ヘガ トゥゴ タリ トゥゴ
太陽が 昇って 月が 昇って
나도 뜬다
ナド トゥンダ
ぼくも 昇る
궁지에 몰려도
クンジエ モルリョド
窮地に 追い込まれても
쥐구멍은 있단다
チュィクモグン イッタンダ
ネズミの穴は あるんだ
I say
대
デ
You say
박
バッ
대 박 대 박＊＊
テバッ テバッ
やばっ やばっ
자신있게 눈 부릅뜨고
チャシニッケ ヌン プルットゥゴ
自信持って 目を 開いて
I can do it!
＊대박이군
テバギグン
ヤバいね
대대대대박이야
テテテテバギヤ
ヤバいよ
세세세세상 사람
セセセセサン サラン
世界の 人
모든 이가
モドゥン ニガ
全部の 人が
대박이야
テバギヤ
ヤバいよ
형님도 대박
ヒョンニンド テバッ
お兄さんも やばっ
언니도 대박
オンニド テバッ
お姉さんも やばっ
너도 나도
ノド ナド
君も ぼくも
우리 모두
ウリ モドゥ
ぼくたち みんな
대박이야＊
テバギヤ
ヤバいよ
오메
オメ
사업에 실패했어
サオベ シルペヘッソ
事業に 失敗した
사랑에 실패했어
サラゲ シルペヘッソ
恋に 失敗した
아따
アッタ
거시기 참말로
コシギ チャンマルロ
ええと 本当に
답답하구마잉 얼쑤!
タッタパグマイン オルッス
じれったいよ そーれ！
벌떡 일어나셔
ポルットッ イロナショ
がばっと 立ち上がって
축 쳐진 어깰 털고
チュッ チョジン ノッケル トルゴ
へこんだ 肩を はたいて
I say
대
デ
You say
박
バッ
대 박 대 박
テバッ テバッ
やばっ やばっ
해가 뜨고 달이 뜨고
ヘガ トゥゴ タリ トゥゴ
太陽が 昇って 月が 昇って
나도 뜬다
ナド トゥンダ
ぼくも 昇る
인생 역전
インセン ヨッチョン
人生 逆転
한 방이 눈 앞에 있단다
ハン バギ ヌナッペ イッタンダ
一発が 目の前に あるんだ
우리네 정겨운
ウリネ チョンギョウン
ぼくたち 愛情あふれた
이웃들과 손 꼭 잡고
イウドゥルクァ ソン コッ チャッコ
隣の人たちと 手 ぎゅっと つかんで
I say
대
デ
You say
성
ソン
대성합시다
テソンハッシダ
大成しましょう
＊대박이군
テバギグン
ヤバいね
대대대대박이야
テテテテバギヤ
ヤバいよ
세세세세상 사람
セセセセサン サラン
世界の 人
모든 이가
モドゥン ニガ
全部の 人が
대박이야
テバギヤ
ヤバいよ
형님도 대박
ヒョンニンド テバッ
お兄さんも やばっ
언니도 대박
オンニド テバッ
お姉さんも やばっ
너도 나도
ノド ナド
君も ぼくも
우리 모두
ウリ モドゥ
ぼくたち みんな
대박이야＊
テバギヤ
ヤバいよ
＊대박이군
テバギグン
ヤバいね
대대대대박이야
テテテテバギヤ
ヤバいよ
세세세세상 사람
セセセセサン サラン
世界の 人
모든 이가
モドゥン ニガ
全部の 人が
대박이야
テバギヤ
ヤバいよ
형님도 대박
ヒョンニンド テバッ
お兄さんも やばっ
언니도 대박
オンニド テバッ
お姉さんも やばっ
너도 나도
ノド ナド
君も ぼくも
우리 모두
ウリ モドゥ
ぼくたち みんな
대박이야＊
テバギヤ
ヤバいよ