鬼滅の刃(炎ほむら)

안녕 이만 고마웠어
アンニョン イマン コマウォッソ
さよなら これで ありがとう

눈물을 감추며
ヌンムルル カチュミョ
涙を 隠しながら

새어 나오는 이 감정
セオ ナオヌン イ カジョン
溢れ 出てくる この 感情

슬픔을 삼켜
スルプムル サキョ
悲しみを 飲み込んで

멀어지는 뒷모습을
モロジヌン ティンモスブル
遠ざかる 後姿を

붙잡고 싶어서
プッチャコ シポソ
つかまえたくて

언제나처럼 웃어주던
オンジェナチョロ ウソジュドン
いつもみたいに 笑ってくれた

널 놓치기가 싫어
ノル ロッチギガ シロ
あなたを 失いたくない

모든 게 변한단 걸
モドゥン ゲ ピョナンダン ゴル
すべてが 変わるという ことを

이미 잘 알지만
イミ チャル アルジマン
すでに よく 分かってるけど

우리들의 내일 미래 꿈
ウリドゥレ ネイル ミレ ク
ぼくたちの 明日の 未来の 夢

come tomorrow

나를 감싸주던
ナルル カサジュドン
ぼくを 包んでくれた

너의 빛은 아직
ノエ ピチュン アジッ
あなたの 光は まだ

이렇게 아직도
イロケ アジット
こんなふうに 今も

날 비추는데
ナル ピチュヌンデ
ぼくを 照らすのに

우리는 지금 운명이라는
ウリヌン チグ ウンミョラヌン
ぼくたちは 今 運命という

시간 여행 속에서 만나
シガン ヨヘン ソゲソ マンナ
時の 旅の 中で 出会い

함께 하잔 미래 그 꿈
ケ ハジャン ミレ ク ク
一緒にいようと 未来 その 夢

타올라 가지만
タオルラ カジマン
燃えあがって いくけど

꿈에 한 발짝 다가갈수록
クメ ハン パルチャッ タガガルスロッ
夢に 一歩 近付くほど

추억을 떠올려 잊지 않아
チュオグル トオルリョ イッチ アナ
思い出を 浮かべては 忘れない

더 이상 울지 않아라고
ト イサン ウルジ アナラゴ
これ以上 泣かないと

또 다짐하며
ト タジマミョ
また 誓いながら

태양이 빛을 잃지 않게
テヤ ピチュ リッチ アンケ
太陽が 光を 失わないように

돌아오지 않는 시간
トラオジ アンヌン シガン
戻って来ない 時間

또 되새겨보네
ト テセギョボネ
また 振り返ってみる

찬인하게 날 스치는
チャニナゲ ナル スチヌン
残忍に ぼくに かする

찬 바람들처럼
チャン パラドゥルチョロ
冷たい 風のように

소중한 게 하나 둘씩
ソジュンハン ゲ ハナ トゥルシッ
大切な ものが ひとつ ふたつずつ

늘어갈 수록
ヌロガル スロッ
増えていく ほど

두려움이 점점 더 커져
トゥリョウミ チョジョ ト コジョ
不安が だんだんと 大きくなって

널 잃고 싶지 않아
ノル イッコ シチ アナ
あなたを 失いたくない

슬픔이란 바닷속에
スルプミラン パダッソゲ
悲しみという 海の中に

잠겨서 사라지면
チャギョソ サラジミョン
沈んで 消えれば

날 찌르는 아픔과 고통
ナル チルヌ ナプグァ コトン
ぼくを 刺す 痛みと 苦痛

끝이 나겠지
クチ ナゲッチ
終わるだろう

항상 빛났었던
ハンサン ピンナッソットン
いつも 輝いていた

날 감싸주던
ナル カサジュドン
ぼくを 包んでくれた

그 미소를
ク ミソルル
あの 笑顔を

지켜야 한단 걸 알아
チキョヤ ハンダン ゴル アラ
守らなきゃって 分かってる

눈앞에서 흩어져 가는
ヌナペソ フトジョ ガヌン
目の前で 散っていく

조각들은
チョガットゥルン
欠片は

가장 소중했던
カジャン ソジュットン
一番 大切だった

함께 그렸었던
ケ クリョッソットン
一緒に 描いていた

그 세계
ク セゲ
あの 世界

손을 뻗으면
ソヌル ポドゥミョン
手を 伸ばせば

닿을 것 같은
タウル コッ カトゥン
届きそうな

빛나고 있는 너의 그 미소
ピンナゴ インヌン ノエ ク ミソ
輝いて いる あなたの あの 笑顔

빛을 뿜으며 사라졌어
ピチュル プムミョ サラジョッソ
光りを 吹き出しながら 消えた

미래를 위해서
ミレルル ウィヘソ
未来の ために

행복이라는
ヘンボギラヌン
幸せという

의미를 알려 준
ウイミルル アルリョ ジュン
意味を 教えて くれた

약속했었던 시간을 넘어
ヤクソッケッソットン シガヌル ロモ
約束していた 時間を 越えて

뒤돌아 보지 않아
トゥィドラ ボジ アナ
振り返らない

후회도 하지 않아
フフェド ハジ アナ
後悔も しない

남겨진 시간 속
ギョジン シガン ソッ
残された 時間の 中

앞만 보고 달려가
マン ポゴ タルリョガ
前だけ 見て 走って行く

불타는 이 마음을
プルタヌン イ マウムル
燃える この 心を

끌어 안은 채
クロ アヌン チェ
抱きしめた まま

머나먼 미래로 떠나
モナモン ミレロ トナ
遥かな 未来に 旅立つ

鬼滅の刃(炎ほむら)」への3件のフィードバック

コメントを残す

あなたのメールアドレスは公開されません。必須項目には印がついています *

CAPTCHA