鬼滅の刃(竈門炭次郎の歌)

두 눈을 감고 떠올려보네
トゥ ヌヌル カコ トオルリョボネ
両目を 閉じて 浮かべてみる

지나가버린 그 때 기억을
チナガボリン ク テ キオグル
過ぎ去りし あの時の 記憶を

돌릴 수 없이
トルリル ス オ
振り返れず

돌아갈 수 없이
トラガル ス オ
帰れず

깊어만 가는 어두운 밤이
キポマン カヌン オドゥウン パミ
深くなって いく 暗い 夜が

내게 주어진 선택은 하나
ネゲ チュオジン ソンテグン ハナ
ぼくに 与えられた 選択は ひとつ

운명이란 각오를 하고
ウンミョラン カゴルル ハゴ
運命という 覚悟を して

진흙을 삼켜 발버둥쳐도
チヌルグル サキョ パルボドゥンチョド
泥を 飲んで じたばたしても

보이지 않는 거미줄만이
ポイジ アンヌン コミチュルマニ
見えない クモの糸だけが

눈물이 흘로나올 듯한
ヌンムリ フルロナオル ドゥタン
涙が 溢れてくる ような

다정한 목소리
タジョン モクソリ
暖かい 声

어떠한 슬픔이 찾아와도
オトハン スルプミ チャジャワド
どんな 悲しみが やってきても

끝없이 앞으로 나아가
クドシ アプロ ナアガ
果てしなく 前へ 進んで

절망을 끊고서
チョルマル クンコソ
絶望を 絶って

*혹시 다친대도
ホクシ タチンデド
ひょっとして 傷付いても

상처 입는대도
サンチョ イヌンデド
傷を 負っても

한번 더 일어서야만 해
ハンボン ド イロソヤマ ネ
もう一度 起き上がらなきゃ

수없이 넘어지고
スオシ ノモジゴ
数え切れず 転んで

쓰러진대도
スロチンデド
倒れても

지켜야 할 것이 있어*
チキョヤ ハル コシ イソ
守るべき ものが ある

*혹시 다친대도
ホクシ タチンデド
ひょっとして 傷付いても

상처 입는대도
サンチョ イヌンデド
傷を 負っても

한번 더 일어서야만 해
ハンボン ド イロソヤマ ネ
もう一度 起き上がらなきゃ

수없이 넘어지고
スオシ ノモジゴ
数え切れず 転んで

쓰러진대도
スロチンデド
倒れても

지켜야 할 것이 있어*
チキョヤ ハル コシ イソ
守るべき ものが ある

鬼滅の刃(竈門炭次郎の歌)」への3件のフィードバック

コメントを残す

あなたのメールアドレスは公開されません。必須項目には印がついています *

CAPTCHA