ナ タマトゥア ワンジョン
俺 タマトア 完全に
화려해졌어
ファリョヘジョッソ
派手になったよ
한 때는 칙칙했지만
ハン テヌン チッチケッチマン
一時は 薄黒かったけど
지금 누구보다 행복하단다
チグン ヌグポダ ヘンボカダンダ
今 誰より 幸せさ
왜냐면 멋있으니까
ウェニャミョン モシッスニカ
なぜなら かっこいいから
너의 할머닌 마음의 소릴
ノエ ハルモニ マウメ ソリル
お前の ばあさんの 心の 声を
들어야 한다 했지만
トゥロヤ ハンダ ヘッチマン
聞かなきゃって 言ったけど
이 몸이 네글자로
イ モミ ネグルチャロ
この 身体が 4文字で
결론 내 줄게
キョルロン ネ ジュルケ
結論 出して やるよ
다 거짓말
タ コジンマル
すべて ウソ
난 언제나 빛나
ナン オンジェナ ピンナ
俺は いつも 輝く
마치 해적선의
マチ ヘジョッソネ
まるで 海賊船の
보물들처럼
ポムルドゥルチョロン
宝物のように
찬란해 또 폼나게 빛나
チャルランヘ ト ポンナゲ ピンナ
燦爛と また カッコよく 輝く
부자 사모님의 목걸이처럼
プジャ サモニメ モッコリチョロン
金持ちの 奥様の ネックレスのように
안심해
アンシメ
安心しろ
물고기는 정말 멍청해
ムルコギヌン チョンマル モンチョンヘ
魚は ほんと 間抜け
뭐든 밝은 것만 찾아
ムォドゥン パルグン ゴンマン チャジャ
何でも 明るい ものばかり 探して
한심해
ハンシメ
情けない
오 점점 더 다가와
オ チョンジョン ト タガワ
おー だんだんと 近づいてくる
제일 빛나는것 찾아
チェイル ピンナヌンゴッ チャジャ
一番 輝いてるもの 探す
음 맛있는데
ウン マシンヌンデ
うん イケるね
해물은 공짜
ヘムルン コンチャ
海産物は タダ
너도 내겐 공짜
ノド ネゲン コンチャ
お前も 俺には タダ
안 돼
アン ドェ
ダメよ
이봐 게딱지
イボァ ケタッチ
おい カニの甲羅
내가 왔다
ネガ ワッタ
俺が 来た
자 마우이 시간이다.
チャ マウイ シガニダ
さあ マウイの 時間だ
얼른 변신할까 친구
オルルン ピョンシナルカ チング
さっさと 変身しようか ダチよ
독수리로 한다
トクスリロ ハンダ
鷹に なれ
이런 이런 이런
イロン イロン イロン
あれ まあ まあ
이젠 변신술이
イジェン ピョンシンスリ
もう 変身術は
안 먹히나봐
アン モキナボァ
通じないようだね
요 꼬마 반신 반인 마우이
ヨ コマ パンシン パニン マウイ
よー ちびっ子 半神 半人の マウイ
아우 그런
アウ クロン
あー そんな
엉터리 마술은 집어치워
オントリ マスルン チボチウォ
いいかげんな 魔術は やめときな
됐어
トェッソ
いいよ
이젠 옛날의 니가 아니야
イジェン イェンナル ニガ アニヤ
もう 昔の お前じゃ ない
나도 한 때는 너를
ナド ハン テヌン ノルル
俺も 一時は お前に
따라 했었어
タラ ヘッソッソ
従っていた
니가 문신한 것처럼
ニガ ムンシナン ゴッチョロン
お前が 入れ墨してた ように
나도 나름 멋지게
ナド ナルン モッチゲ
俺も 俺なりに 素敵に
장식해 봤어
チャンシケ ボァッソ
装飾して みた
나 숨길 수 없어
ナ スンギル ス オッソ
俺 隠せない
너무 빛나
ノム ピンナ
輝きすぎる
다이아몬드처럼 눈이 부시지
ダイアモンドゥチョロン ヌニ ブシジ
ダイヤモンドのように まぶしいだろ
폼나지
ポンナジ
カッコいいだろ
정말로 난 빛나
チョンマルロ ナン ピンナ
本当に 俺は 輝く
딱딱한 등껍질 때문에
タッタカン トゥンコッチル テムネ
硬い 甲羅の せいで
너희는 날 못이겨
ノイヌン ナル モンニギョ
お前らは 俺に 勝てない
마우이 너
マウイ ノ
マウイ お前
계속 해보셔
ケソッ ヘボショ
ずっと やってろ
나는 천하무적 갑각류
ナヌン チョナムジョッ カッカンニュ
俺は 天下無敵の 甲殻類
너는 나를 절대로 못이겨
ノヌン ナルル チョルテロ モンニギョ
お前は 俺に 絶対に 勝てない
너는 끝이야
ノヌン クッチヤ
お前は 終わりだ
너를 산산조각 내줄게
ノルル サンサンチョガッ ネジュルケ
お前を こなごなに してやるよ
네 가슴도
ニ カスンド
お前の 胸も
널 버린 부모를
ノル ポリン プモルル
お前を 捨てた 両親から
멀리 떠나 와서
モルリ トナ ワソ
遠く 離れて 来て
인간의 더 많은
インガネ ト マヌン
人間の より たくさんの
사랑 받으려
サラン パドゥリョ
愛 受けようと
애를 쓰지만
エルル スジマン
努力を するけど
너는 껍질이 약해 못이겨
ノヌン コッチリ ヤッケ モンニギョ
お前は 皮が 弱くて 勝てない
마우이
マウイ
내가 차면 정말 아프지
ネガ チャミョン チョンマル アプジ
俺が 蹴れば 本当に 痛いだろ
언제 봐도 난 늘 빛나
オンジェ ポァド ナン ヌル ピンナ
いつ 見ても 俺は 常に 輝く
잘 봐
チャル ボァ
よく 見ろ
네 인생의 마지막
ニ インセゲ マジマッ
お前の 人生の 最後の
불빛
プルピッ
ともしび
인생은 그런 것
インセグン クロン ゴッ
人生は そんな もの
나는 빛나
ナヌン ピンナ
俺は 輝く
이제 유언이나 준비해 둬라
イジェ ユオニナ チュンビヘ ドゥォラ
さあ 遺言でも 準備しときな
날 위해
ナル ウィヘ
俺の ために
넌 나처럼 될 수 없어
ノン ナチョロン ドェル ス オッソ
お前は 俺みたいに なれない
뭐라해도 나는 빛나
ムォラヘド ナヌン ピンナ
何と言っても 俺は 輝く
이봐
イボァ
ねえ
여기 빛나는 게
ヨギ ピンナヌン ゲ
ここに 輝く ものが
하나 또 있네.
ハナ ト インネ
もう ひとつ あるわ