メイ ラチン オンジェナ
毎朝 いつも
일곱 시 되면
イルゴッ シ トェミョン
7時に なると
허드렛 일과 마루 청소하기
ホドゥレ ニルグァ マルチョンソハギ
雑用と 床 掃除すること
걸레질하고 빨래의 먼지
コルレジルハゴ パルレエ モンジ
拭き掃除して 洗濯物の ホコリ
닦고
タッコ
はたいて
다시 때 빼고 광내면
タシ テ ペゴ クァンネミョン
もう一度 おしゃれすれば
십오 분 돼
シッオ ブン トェ
15分に なる
그 다음 책 한 권
ク ダウン チェッ ハン グォン
その 次に 本を １冊
아니면 두세 권
アニミョン トゥセ グォン
でなければ ２、３冊
벽화도 약간씩
ピョックァド ヤッカンシッ
壁画も 少しずつ
속을 좀 봐주고
ソグル チョン ポァジュゴ
中を 少し 見てあげて
기타를 친 다음
キタルル チン ダウン
ギターを 弾いた 次に
뜨개질 요리까지
トゥゲジル ヨリカジ
編み物 料理まで
내 인생 언제 달라질까
ネ インセン オンジェ タルラジルカ
私の 人生 いつ 変わるのだろうか
점심 먹고
チョンシン モッコ
お昼 食べて
퍼즐과 다트 빵 굽기
ポジュルグァ タトゥ パン クッキ
パズルと
ダーツ パン 焼くこと
인형 놀이
イニョン ノリ
人形 遊び
발레를 하고서 체스
パルレルル ハゴソ チェス
バレーを してから チェス
도자기와 복화술
トジャギワ ポクァスル
陶磁器と 腹話術
양초 만들고
ヤンチョ マンドゥルゴ
ろうそく 作って
몸 풀고 그림 그려
モン プルゴ クリン クリョ
身体 ほぐして 絵 描く
올라가 옷 만들고
オルラガ オッ マンドゥルゴ
上がって 服 作って
시간이 남으면
シガニ ナムミョン
時間が 残ったら
또 다시 책 읽고
ト タシ チェッ イルコ
もう一度 本 読んで
벽화를 그릴 만한
ピョックァルル クリル マナン
壁画を 描く だけの
공간을 찿아봐
コンガヌル チャジャボァ
空間を 見つけてみる
그 다음엔 머리 빗고
ク ダウメン モリ ピッコ
その 次には 髪の毛 といて
또 머리 빗으며
ト モリ ピスミョ
また 髪の毛 ときながら
이곳에 매일 갇혀
イゴセ メイル カチョ
ここに 毎日 閉じ込められて
사네
サネ
過ごす
난 알고 싶어
ナ ナルゴ シポ
私は 知りたい
너무나 궁금해
ノムナ クングンヘ
とても 気になる
내 인생 언제 달라질까
ネ インセン オンジェ タルラジルカ
私の 人生 いつ 変わるのだろうか
내일 밤엔
ネイル パメン
明日の 晩には
그 등 떠오를 거야
ク トゥン トオルル コヤ
あの 明かり 浮き上がるの
매년 이맘때면
メニョン イマンテミョン
毎年 この頃になったら
나의 생일 때 보였어
ナエ セギル テ ポヨッソ
私の 誕生日の とき 見えた
어떤 모습일까
オットン モスビルカ
どんな 姿だろうか
얼마나 멋있을까
オルマナ モシッスルカ
どんなに 素敵だろうか
나 어머니께
ナ オモニケ
私の お母さんに
보내달라고 해볼래
ポネタルラゴ ヘボルレ
送り出してと 言ってみるわ